CULTURAL COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• культурных общин
• культурных сообществ
• общины с культурой
• культурных общностей
• культурные общины
• культурными общинами
• культурным общинам
• культурные сообщества
• культурных сообществах

Примеры использования Cultural communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Women from cultural communities.
Ii Женщины из культурных общин.

III. Accomplishment Report of the Office for Southern Cultural Communities.
III. Доклад о достижениях Бюро по делам южных культурных общин.

The Indigenous Cultural Communities in northern and southern Philippines.
Коренные культурные общины на севере и юге Филиппин.

ICC- Indigenous Peoples/Indigenous Cultural Communities.
КН/ ОКК- Коренные народы/ Общины с коренной культурой.

Cultural communities are able to benefit from this new structure.
Представители культурных общин могут воспользоваться этой новой структурой.

Rights of ethnic and cultural communities art. 47.
Права этнических и культурных общин статья 47.

It would be useful to know how the State party defined the term"indigenous cultural communities.
Было бы полезно узнать, как государство- участник определяет термин" общины с коренной культурой.

The Ideal Org serves the diverse cultural communities of southern Sweden.
Идеальная организация открыта для самых разных культурных общин южной Швеции.

Local press has also described his genocide recognition cause as one that"splits cultural communities.
Местная пресса также описала дело Кариянниса о признании геноцида как« раскалывающее культурные общины».

The indigenous cultural communities and the Muslim Filipinos come within the purview of this mandate as rural agricultural workers.
Коренные культурные общины и филиппинцы- мусульмане охватываются его мандатом в качестве сельскохозяйственных работников.

II. Accomplishment Report of the Office for Northern Cultural Communities.
II. Доклад о достижениях Бюро по делам северных культурных общин.

Representatives of main national and cultural communities hold high-level positions in the social structure, economy, politics and culture of Belarus.
Представители основных национальных и культурных общин занимают руководящие должности в социальной структуре, а также в экономике, политике и культуре Беларуси.

Key words: pedagogical education; structure and content of pedagogical education; linguistic and cultural communities.
Ключевые слова: педагогическое образование, структура и содержание педагогического образования, языково- культурные сообщества.

It is to bridge divides among and between the world's cultural communities to promote their development.
Он призван преодолевать разногласия среди и между культурных сообществ мира с целью поощрения их развития.

New approaches are needed that recognize the increasing complexity of family structures and diverse ethnic and cultural communities.
Нужны новые подходы, признающие все возрастающую сложность семейных структур и разнообразие этнических и культурных общин.

The Shield of Athena, in collaboration with the Québec Ministry of Immigration and Cultural Communities(MICC), offers French language courses to immigrants.
Щит Афины в сотрудничестве с Министерством Иммиграции и Культурных Общин Квебека( MICC) предлагает курсы французского языка для иммигрантов.

The project explored the evolution of community on the Web, in particular the analogy with the Agrarian revolution which established the conditions for cultural communities.
Этот проект изучал развитие сообществ в Интернете, по аналогии с аграрной революцией, которая создала условия для культурных общин.

There were 123 voluntary organizations representing ethnic and cultural communities that received financial support from the Government.
Функционируют 123 общественные организации представителей различных национально- культурных общностей, которые получают финансовую поддержку со стороны правительства.

With regards to violence against women, certain cities introduced measures tailored to immigrants and cultural communities.
В некоторых городах были проведены мероприятия по борьбе с насилием в отношении женщин, разработанные с учетом специфики иммигрантских и культурных общин.

One must bear in mind that"nations, and ethnic groups and cultural communities are ideologically plural even if they share common cultural mores.
Необходимо помнить о том, что" нации и этнические группы и культурные общины являются плюралистическими с идеологической точки зрения, даже если у них общие культурные нравы.

As an innovative and dynamic initiative, the Alliance has been very effective in fostering cross-cultural cooperation between religious, national and cultural communities.
Будучи новаторской и динамичной инициативой, Альянс содействует эффективному укреплению межкультурного сотрудничества между религиозными, национальными и культурными общинами.

In Belarus there are 110 voluntary organizations representing 24 ethnic and cultural communities. Of these organizations, 32 have international and national status.
В Беларуси функционируют 110 общественных организаций представителей 24 национально- культурных общностей, из которых 32 организации имеют международный и общенациональный статус.

Held in Baghdad from 26 to 28 March 2014, the conference was the first to bring together representatives of all of Iraq's ethnic, religious, linguistic and cultural communities.
В этой конференции, проходившей в Багдаде с 26 по 28 марта 2014 года, впервые приняли участие представители всех этнических, религиозных, языковых и культурных общин Ирака.

Together with the members of the Jewish community, representatives of many national and cultural communities of our city took part in the ceremony of lighting the second candle.
Вместе с представителями еврейской общины в церемонии зажжения второй свечи принимали участие представители многих национально- культурных сообществ нашего города.

Québec's action plan Des valeurs partagées, des intérêts communs outlines a series of measures aimed at facilitating the integration of immigrants and cultural communities into Québec society.
План действий Квебека под названием" Общие ценности, общие интересы" предусматривает ряд мер с целью облегчения интеграции иммигрантов и культурных общин в общество Квебека.

Some social groups and ethnic, religious or cultural communities are much more vulnerable than others as a result of discrimination they have suffered in the past.
Некоторые социальные группы и некоторые этнические, религиозные или культурные общины в силу исторической дискриминации, которой они подвергались, оказались в более уязвимой ситуации, чем другие группы населения.

For members of indigenous communities, Sec. 30 of the Indigenous Peoples Rights Act of 1997, RA 8371, provides that indigenous cultural communities shall have equal access.
Статья 30 Закона 1997 года о правах коренных народов( РЗ 8371) предусматривает, что члены культурных сообществ коренных народов должны иметь равный доступ к образованию.

The indigenous cultural communities prepared their own Ancestral Domains Sustainable Development and Protection Plan in accordance with their customary practices, laws and traditions.
Общины с коренной культурой подготавливают свой собственный План устойчивого развития и защиты родовых территорий в соответствии со своими сложившимися практикой, законами и традициями.

Wenceslas Square(Czech: Václavské náměstí) is one of the main city squares and the centre of the business and cultural communities in the New Town of Prague, Czech Republic.
Площадь Венцеслас( По чешски: Václavské náměstí) это одна из главных городских площадей и является центром бизнес и культурных сообществ в Новом Городе в Праге, Чешская Республика.

As demonstrated by the examples above, cultural communities are encouraged to preserve their own culture of choice, while at the same time learning from others.
Как это было продемонстрировано на вышеприведенных примерах, культурные общины поощряются к сохранению своей собственной культуры, соответствующей их выбору, и в то же время к тому, чтобы учиться у других общин..