CURATE на Русском - Русский перевод

• викарием
• курировать
• священник
• викарий

Примеры использования Curate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you been a curate before?
Вы были викарием раньше?

I curate all the memorabilia.
Я курирую все коллекционные предметы.

Have you been a curate before?
Ты был викарием до этого?

The curate I left in the shed, but he came hurrying after me.
Священника я оставил в сарае, но он вскоре догнал меня.

I helped him curate this exhibit.
Я помогала ему курировать его выставку.

I make art, I write about art, I teach about art and I curate art.
Я делаю искусство, я пишу об искусстве, я преподаю искусство и я курирую искусство.

Just let the curate park his bus here.
Разреши священнику парковать здесь свой автобус.

In 1881 he and his wife were living in Bedminster, Somerset, where he was a curate.
В 1881 году он и его жена жили в Бедминстере, Сомерсет, где Уильям был викарием.

Are you better?" asked the curate in a whisper.
Вам лучше?- шепотом спросил священник.

That!" said the curate, when presently it happened again.
Слышите?- сказал священник, когда звук повторился.

Leaving your highly inexperienced curate to hold the fort?
Оставил своего крайне неопытного викария держать оборону?

Manage and curate data and information created by others.
Обрабатывать и проверять данные и информацию, создаваемые другими.

One does wonder how a creature such as him could be a curate in a remote country parish.
Все задаются вопросом- как такое создание может быть викарием в далеком приходе.

But who did it? The curate was an excellent person who had no enemies.
Священник был хорошим человеком, у него не было врагов.

Now the problem is deciding how alluring one should make oneself for a date with a curate.
Проблема в том, что нужно решить насколько соблазнительной можно выглядеть на свидании со священником.

In 1891, Painter was a curate at Biddulph in Staffordshire.
В 1891 году Пейнтер был викарием в Биддулфе в Стаффордшире.

Curate thousands of tracks so you can play them one after another or in shuffle mode.
Викарий тысячи треков, так что вы можете играть их один за другим или в случайном порядке режиме.

The archdeacon's got a curate who wants to join me for second curacy.
У архидьякона есть второй священник, который хочет присоединиться ко мне в управлении приходом.

Well, I think the bishop would be very foolish not to want to meet the best asset this lowly curate has.
Ну, я думаю, будет очень глупо, если епископ не захочет встретиться с лучшим из того, что имеет этот скромный священник.

He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission.
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.

One night when Bran is getting drunk at a local tavern, a man named Arthur Nicholls, his father's new curate, arrives.
Однажды ночью когда Бренуэлл напивается в местной таверне приезжает новый викарий его отца- Артур Николлс.

In 1784 he became curate of Selborne for the fourth time, remaining so until his death.
В 1784 году он стал куратором Сельборна в четвертый раз, оставаясь таковым до своей смерти.

By 1881, he was living with his widowed mother at Bramshott in a cottage which his uncle had built, where he is listed as"Curate of Bramshott.
В 1881 году они вдвоем с матерью живут в коттедже, который построил дядя, в Брэмшоте( англ.) русск., где Чарлз был зарегистрирован как« викарий округа Брэмшот».

In 1929 he moved to Baku to serve as a curate, he was simultaneously engaged in teaching.
В 1929 г. переводится в Баку, как приходской священник, одновременно занимаясь преподаванием.

He served as a curate at St John's Church in Huddersfield for two years and was then chaplain of Wellington College in Berkshire until the end of the Second World War.
Он служил два года куратом церкви Святого Иоанна в Хаддерсфилде и настоятелем Веллингтон- колледжа в Беркшире до конца Второй мировой войны.

He was ordained at Oxford in 1796 and became curate of the village of Netheravon, near Amesbury in Salisbury Plain.
Он был рукоположен в Оксфорде в 1796 году и стал пастырем( кьюритом) деревни Нетеворон, недалеко от Эймсбери на равнине Солсбери.

May the curate of my Son, Pope Pius IX never leave Rome again after 1859; may he, however, be steadfast and noble, may he fight with the weapons of faith and love.
Пусть викарий моего сына, папа Пий IX, более не покидает Рим после 1859 года; пусть он будет твердым и благородным, пусть борется оружием веры и любви.

Joseph was educated at Winchester College and at Oriel College, Oxford, and followed his father into the church, becoming curate of Winslade in 1748.
Джозеф получил образование в Винчестерском и в Ориельском колледжах Оксфорда, последовав за своим отцом по стезе работника церкви, став викарием Винслада в 1748 году.

We also know that man, as God's curate on Earth, is responsible for the fate and prosperity of the world.
Нам также известно, что человек, как викарий господний на Земле, несет ответственность за судьбу и процветание планеты.

We have a multi-lingual team of Project Success Managers across multiple time-zones and geographies who are ready to help you find the perfect freelancer, curate your contest or assist in project managing your engagements.
У нас есть многоязычная команда менеджеров по успешности проектов в нескольких часовых поясах и географических регионах, которые готовы помочь вам найти идеального фрилансера, курировать ваш конкурс или помогать в управлении проектами.