CURRENT REQUEST на Русском - Русский перевод

• текущий запрос
• нынешняя просьба
• настоящую просьбу

Примеры использования Current request на Английском языке и их переводы на Русский язык

View Current Requests.
Просмотр текущих запросов.

The response also contains information about the limits and the current request, for example.
В ответе также содержится информация о лимитах и текущем запросе, например.

Current requests for summary records by treaty body.
Текущие запросы на краткие отчеты со стороны договорных органов.

The Special Rapporteur's current request was still under consideration.
Текущая просьба Специального докладчика все еще находится на рассмотрении.

The current request is therefore merely intended to regularize the situation.
Таким образом, нынешняя просьба направляется исключительно с целью исправить это положение.

This may expose elements of a previous request to a current request.
Это может привести к раскрытию элементов предыдущего запроса в текущем запросе.

To drain its current requests, the process is given a configured limit.
Процессу назначаются предельные условия для обслуживания текущих запросов.

That limited capacity has been offset against the current request for resources.
Этот ограниченный потенциал при любой возможности был учтен в данной просьбе о выделении ресурсов.

The current request should be reviewed in the context of those other requests, which would be much larger.
Настоящую просьбу следует рассматривать в контексте указанных других просьб, которые будут более серьезными.

The monitoring report published prior to and for the current request for issuance;
Доклад о мониторинге, опубликованный до и для целей существующего заявления на ввод в обращение;

The current request responds to the pending urgent needs identified with respect to DPKO, DFS and missions on the ground.
Направление настоящей просьбы продиктовано настоятельной необходимостью удовлетворения потребностей, выявленных в ДОПМ, ДПП и миссиях на местах.

Nsapi_request_headers() gets all the HTTP headers in the current request.
Функция apache_ request_ headers() возвращает ассоциативный массив, содержащий все заголовки текущего HTTP запроса.

Current requests from ITC clients amount to three times more than the Centre total technical assistance implemented in 2006.
На удовлетворение текущих просьб клиентов ЦМТ требуется сумма, в три раза превышающая общий объем технической помощи, оказанной Центром в 2006 году.

Wherever possible, that limited capacity has been offset against the current request for resources.
Когда это возможно, такие ограниченные возможности были учтены в данной просьбе о выделении ресурсов.

Moreover, he understood that the current request was time-limited, and asked when the work in Guatemala and the subprogramme on El Salvador would be completed.
Кроме того, как он понимает, нынешняя просьба является ограниченной во времени, и он спрашивает, когда будут завершены работы в Гватемале и подпрограмма по Сальвадору.

Use a TCP connection for XIMSS sessions, connecting to the same port the current request was sent to.
Для XIMSS сессии используйте TCP соединение на тот же порт, на который был отправлен текущий запрос.

Table 13 summarizes the current requests for the revision of baseline data received by the Secretariat that the Committee will consider at its fortyninth meeting.
В таблице 13 приводится резюмированная информация о полученных секретариатом актуальных просьбах относительно пересмотра базовых данных, которые будут рассматриваться Комитетом на его сорок девятом совещании.

The concept and distribution of the residential units reflects the current request for students' living space.
Концепция и распределение жилых единиц отражает текущий спрос на жилые пространства для студентов.

The main difference between the current request for assistance and the electoral assistance provided in 2002 is the lack of international electoral observation for 2004.
Главным отличием нынешней просьбы об оказании помощи и той помощи в проведении выборов, которая была оказана в 2002 году, является отсутствие международного наблюдения за проведением выборов 2004 года.

The Under-Secretary-General asked for support by delegations of the Department's current request for funding.
Заместитель Генерального секретаря призвал делегации поддержать нынешнюю просьбу Департамента в отношении финансирования.

The Committee notes that the current requests, which equate to over $18 million on a biennial basis, would therefore represent an increase in the cost of the system of over 60 per cent.
Комитет отмечает, что нынешние просьбы относительно выделения ассигнований на двухгодичный период в размере, превышающем 18 млн. долл. США, приведут к увеличению расходов на обеспечение функционирования системы более чем на 60 процентов.

A client can send the next request message without waiting for the current request response(pipelining).
Клиент может отправить следующее сообщения запроса не ожидая ответа на текущий запрос( конвейерная обработка).

In response to the Secretary-General's current request for comments on the advisability of elaborating a legal instrument on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, the Czech Republic refers to its above-mentioned previous statements on this issue and the supporting arguments.
В ответ на нынешнюю просьбу Генерального секретаря представлять комментарии относительно целесообразности разработки правового документа по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств Чешская Республика ссылается на свои вышеупомянутые предыдущие заявления по этому вопросу и на аргументы в поддержку своей позиции.

All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for registration under appeal.
Любая письменная информация, представленная Исполнительному совету в связи с данным заявлением на регистрацию, которое является предметом апелляции.

She had a number of concerns about the resource request submitted by the Secretariat and would be grateful for a clear and logical explanation of how MONUC had assessed its existing capacity and formulated its current request.
У нее есть ряд опасений в отношении представленной Секретариатом просьбы о выделении ресурсов, и она была бы признательна за четкое и логичное разъяснение того, каким образом МООНДРК оценила имеющийся у нее потенциал и сформулировала свою нынешнюю просьбу.

All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for issuance for the project activity;
Вся письменная информация, представленная Исполнительному совету как часть существующего заявления на ввод в обращение для деятельности по проекту;

If we were to use the fragments below in our view, we would know that the information about my_car is associated only with the browser that sent the current request.
Во фрагменте ниже, все что вам надо знать, это то, что my_ car связана с тем браузером, который отправил текущий запрос.

Only 1 request can be processed at a time, so please wait for your current request to finish before sending another request..
В каждый момент времени может быть обработан только 1 запрос, поэтому прежде чем посылать новый запрос, подождите пока завершится текущий.

The Committee urged Sao Tome and Principe to begin making such annual payments, so that the updated situation could be taken into account at the time of the General Assembly' s consideration of its current request for exemption.
Комитет настоятельно призвал СанТоме и Принсипи приступить к осуществлению таких ежегодных платежей, с тем чтобы изменившаяся ситуация могла быть учтена при рассмотрении Генеральной Ассамблеей ее нынешней просьбы об изъятии.

Structure and operations of the Medical Services Division; cellular telephone operations at Headquarters; freight-forwarding contracts; current requests for proposals, general conditions, draft contracts and procedures in place for all facets of construction contract; selected accounts payable controls at Headquarters.
Структура и функционирование Отдела медицинского обслуживания; пользование сотовыми телефонами в Центральных учреждениях; контракты на экспедиторское обслуживание; текущие заявки на представление предложений, общие условия, проекты контрактов и процедуры, действующие в отношении всех компонентов контракта на строительство; отдельные механизмы контроля за кредиторской задолженностью в Центральных учреждениях.