CURRENT REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• нынешнее требование
• существующее требование
• нынешние потребности
• существующего в настоящее время требования

Примеры использования Current requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current requirements.
Существующие требования.

Observations must meet the current requirements of the system.
Наблюдения должны отвечать современным требованиям системности.

The current requirements apply to single axle trailers and multi axle trailers.
Существующие требования применяются в отношении одноосных и многоосных прицепов.

Funding levels will not be sufficient to meet current requirements.
Имеющихся финансовых средств не хватит для удовлетворения текущих потребностей.

The current requirements of the RABT for the transport of dangerous goods should be reviewed.
Нынешние предписания RABT, касающиеся перевозки опасных грузов, нуждаются в пересмотре.

The survey results are compared with the current requirements set for the systems.
Результаты исследования по месту сравниваются с текущими требованиями, выдвигаемыми к системам.

Similar to the current requirements, no previous work experience would be required.
По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, не требовалось бы никакого опыта предыдущей работы.

The airport's runway has exhausted its resources and does not meet the current requirements.
Взлетно-посадочная полоса аэропорта исчерпала свои ресурсы и не отвечает нынешним требованиям.

This facility fully complies with the current requirements of the environmental legislation.
Объект полностью соответствует современным требованиям природоохранного законодательства.

Allowing the proposed four receptacles would completely cover customers' current requirements.
В случае разрешения эксплуатации предлагаемых четырех видов емкостей нынешние потребности пользователей были бы полностью покрыты.

Article 38(9) maintains the current requirement that the voter list be placed on the website of the CEC.
Статья 38( 9) поддерживает нынешнее требование о том, что список избирателей должен быть размещен на веб- сайте ЦИК.

Like other Ministers of State, the Minister of Defence is called upon to perform policy-making functions which do not necessarily require that he have a strictly technical background. As a result, the current requirement that he be a member of the armed forces is not justified.
С другой стороны, как и в случае с другими государственными министрами, на министра обороны возлагаются функции, связанные с принятием политических решений, которые отнюдь не обязательно связаны с наличием строго специализированных знаний, и поэтому не является оправданным нынешнее требование о том, чтобы министр обороны был обязательно военным.

These arrangements meet a current requirement but are no substitute for a long-term African peacekeeping capacity.
Эти механизмы удовлетворяют нынешние потребности, но не могут заменить собой долгосрочный миротворческий потенциал Африки.

This move could take place at any point during the staff member's career and would replace the current requirement for lateral moves under the existing staff selection system.
Этот перевод может быть осуществлен в любой момент карьеры сотрудника и заменяет существующее требование о наличии горизонтальных перемещений в существующей системе отбора персонала.

The current requirements of UNECE R78 and JSS 12-61 do not include a performance test from such a speed.
Существующие требования Правил№ 78 и стандарта JSS 12- 61 не предусматривают испытания на эффективность торможения с такой скорости.

Operating voltage 20… 253 V AC, 50/60 Hz, 20… 253 V DC Domestic current requirement< 5 mA(via load circuit) Load current..
Рабочее напряжение 20… 253 V AC, 50/ 60 Hz, 20… 253 V DC Собственная потребность в токе< 5 mA( через цепь нагрузки) Ток нагрузки.

The current requirement that torture must cause serious harm in order to qualify as torture would be eliminated.
Действующий критерий, согласно которому пытка квалифицируется как таковая в случае нанесения серьезного ущерба, будет упразднен.

Such a requirement, which appears to be allowable under TRIPS, differs from the current requirement to describe how to put the invention into practice.
Такое требование, которое, по-видимому, дозволяется в рамках ТРИПС, отличается от существующего в настоящее время требования описать применение изобретения на практике[ 339].

Ii By lifting the current requirement for Government signatures to authorize humanitarian convoys;
Ii путем отмены существующего в настоящее время требования о получении подписи соответствующего члена правительства для разрешения проезда гуманитарных автоколонн;

Based on the inputs from the staff, field commanders and UNMOs, and taking into account the current requirements, OIOS recommends adopting the following technologies in the medium term.
Опираясь на предложения персонала, командиров развернутых подразделений и военных наблюдателей, а также учитывая нынешние потребности, УСВН рекомендует принять на среднесрочную перспективу следующие технические средства.

The current requirement of UN Regulation No. 100 on isolation resistance leads to an unnecessary constraint on the 48 V system.
Нынешнее требование об изоляционном сопротивлении, предусмотренное в Правилах№ 100 ООН, налагает на 48- вольтную систему ненужные ограничения.

Solutions to those issues have to be found in order to ensure that an electronic TIR declaration, based on the current requirement of the TIR Convention, could be developed on the basis of the WCO transit data model.
Необходимо найти решения этим вопросам для обеспечения того, чтобы электронную декларацию МДП, основанную на нынешнем требовании Конвенции МДП, можно было разработать на базе образца данных ВТамО о транзите.

The current requirement is for US$ 250,000 in assistance to revise, implement and monitor a downscaled version of the project.
В настоящее время потребности оцениваются в 250 000 долл. США, необходимых для пересмотра и осуществления сокращенного варианта этого проекта и наблюдения за ним.

Fixed-wing aircraft requirements have been reduced because phase II of MONUC has been completed and the current requirement is for more cargo aircraft capable of landing and take-off at short runways.
Потребности в самолетах сократились, поскольку этап II развертывания МООНДРК завершен, а нынешние потребности предполагают наличие большего числа грузовых воздушных судов, способных приземляться на короткие взлетно-посадочные полосы и взлетать с них.

Comment: The current requirement in ADR/RID is"6.2.1.3.2(d) The manifold shall have at least the same test pressure as the cylinders.
Примечание: Нынешнее требование в ДОПОГ/ МПОГ гласит следующее:" Для коллектора должно быть установлено по меньшей мере такое же испытательное давление, как и для баллонов.

As the text referred to current requirements, a specific proposal would be necessary to make such a change.
Поскольку текст основан на действующих предписаниях, то для внесения подобного изменения потребуется подготовить конкретное предложение.

The current requirement is in place to provide the registry with a reasonable amount of time to investigate and take appropriate action if a trademark holder notifies the registry that there may be infringing names in the registry.
Текущее требование предусмотрено для того, чтобы дать реестру приемлемое количество времени для расследования и принятия целесообразных мер в случае получения от владельца торговой марки уведомления о том, что в реестре могут находиться имена, нарушающие права.

In addition, according to the politician words, the current requirements for electronic declaration do not meet the international obligations of Ukraine and the best international practices.
К тому же, по словам политика, текущие требования об электронном декларировании не соответствуют международным обязательствам Украины и лучшим международным практикам.

In addition, the current requirement that"During the test no locking of the locking systems of the front doors shall occur" can, in reality, never be checked and should best be replaced by the requirement that"After the impact, the side doors shall be unlocked.
Кроме того, соблюдение нынешнего требования о том, что" в ходе испытания не должна происходить блокировка систем запирания передних дверей", на самом деле проверить невозможно и лучше всего было бы заменить его требованием о том, что" после столкновения боковые двери не должны быть заблокированными.

During its meeting, the Commission considered proposals for amending the current requirement of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, which set out guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
В ходе своего совещания Комиссия рассмотрела предложения относительно изменения существующего требования, предусмотренного стандартом 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер, который определяет руководящие принципы, касающиеся использования деревянных упаковочных материалов в международной торговле.