CURRENTLY BEING USED на Русском - Русский перевод

• используемых в настоящее время
• в настоящее время используется
• применяемых в настоящее время
• в настоящее время используются
• используемые в настоящее время
• используются в настоящее время

Примеры использования Currently being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently being used as an extra sitting room enjoying beautiful views.
В настоящее время используется как дополнительная гостиная с прекрасными видами.

We know about the ammonium nitrate currently being used to create a weapon of mass destruction.
Мы знаем, что аммиачную селитру сейчас используют для создания оружия массового уничтожения.

Currently being used as a rental investment but would also make an ideal home.
В настоящее время используется как аренда инвестиций, но также станет идеальным домом.

With G-TEC vehicles, the average consumption of fuel currently being used is displayed.
В автомобилях G- TEC отображается средний расход топлива, используемого в настоящий момент.

The technology currently being used for mine detection and clearance is outdated.
Применяемая в настоящее время технология обнаружения мин и разминирования устарела.

Aldicarb is the most acutely toxic agricultural chemical currently being used in both Jamaica and the USA.
Из всех химикатов, применяющихся ныне как на Ямайке, так и в США, алдикарб обладает самой высокой острой токсичностью.

The extrabudgetary funds currently being used to service and coordinate the work related to the Strategy will be exhausted as of May 2005.
Бюджетные средства, в настоящее время используемые для обслуживания и координации работы, связанной со Стратегией, будут исчерпаны в мае 2005 года.

It should be one that calls for alternative measures of development to replace the indicators currently being used.
Она должна предусматривать альтернативные показатели развития, которые заменят используемые в настоящее время.

An IT system has been developed and is currently being used to facilitate work at the regional cadastre offices.
Для облегчения работы региональных кадастровых отделений была разработана и в настоящее время используется система на базе информационной технологии.

Millions of sources have been distributed worldwide over the past 50 years, with hundreds of thousands currently being used, stored, and produced.
За последние 50 лет по всему миру были распространены миллионы источников, сотни тысяч на данный момент используются, хранятся и производятся.

As reported by Australia, the Port States currently being used by the vessels include Indonesia, Kenya, Malaysia, Mozambique and Singapore.
По сообщению Австралии, государства порта, которыми в настоящее время пользуются эти суда, включают Индонезию, Кению, Малайзию, Мозамбик и Сингапур.

Expanding operations in this manner might exceed the technical capacities of the software currently being used for the pilot.
Этот расширенный режим работы может привести к превышению технических возможностей программного обеспечения, используемого в настоящее время для данного экспериментального проекта.

In our view, however, the approaches currently being used actually make attacks easier for an adversary, and typically result in a decreased probability of detecting tampering.
Однако, по нашему мнению, применяемые сегодня подходы фактически облегчают доступ нарушителей и обычно снижают вероятность обнаружения факта проникновения.

As I have repeatedly informed you, the protocol that we are currently using for such advanced tumors, requires doses three times greater than that currently being used.
Как я вас несколько раз ставил в известность, протокол, который мы применяем для таких сложных опухолей, требует в три раза большей дозировки, чем та, что используется сейчас.

CyberKnife is a robotic radiosurgery system currently being used to treat malignant tumors, benign tumors, and several other medical conditions.
Кибер- нож- это роботизированная радиохирургическая система, которая в настоящее время используется для лечения злокачественных опухолей, доброкачественных опухолей и ряда других заболеваний.

However, the Organization today faces challenges that demand profound transformation beyond the capabilities of IMIS and its ancillary legacy systems currently being used.
Вместе с тем сегодня Организация сталкивается с задачами, которые требуют проведения глубоких преобразований за пределами возможностей ИМИС и ее вспомогательных унаследованных систем, используемых в настоящее время.

An inventory of registers and administrative sources currently being used in EU and selected other ECE countries in the field of social and demographic statistics.
Перечень официальных реестров и административных источников, используемых в настоящее время в странах ЕС и некоторых других странах ЕЭК в области социальной и демографической статистики.

Shipments of mixed oxide fuel between Europe and Japan continue to be of great concern to the coastal States along the routes currently being used for the shipments.
Перевозки смешанного оксидного топлива между Европой и Японией по-прежнему вызывают глубокую обеспокоенность прибрежных государств, находящихся на пути следования, который в настоящее время используется для таких перевозок.

PRECIS-Caribe, for example, is a Web-based tool currently being used to disseminate PRECIS model outputs to several countries in the Caribbean region.
Так, к примеру, PRECIS- Caribe представляет собой вэбинструмент, который в настоящее время используется для распространения результатов модели PRECIS в нескольких странах Карибского региона.

Other buildings on the estate include a huge farm barn, two managers' houses; staff quarters a two bedroom old farm house which has three bedrooms all en-suite and a one bedroom appt is currently being used as the owners residence.
Другие здания в имении включают огромный сарай, ферма дома двух менеджеров; персонал четверти две спальни старой фермы дом, который имеет три спальни все ванной и одна спальня APPT А является в настоящее время используется в качестве резиденции владельцев.

Xi To expedite the vacating and return of all schools currently being used to host adult surrendees or as Sri Lanka Army barracks to their educational function.
Xi ускорить освобождение всех школ, в настоящее время используемых для приема сдавшихся правительственным войскам лиц или в качестве казарм для армии Шри-Ланки и возвращение им их образовательной функции.

There is, first and foremost, a definition-related aspect of the matter as regards the criteria to adopt in order to make an appropriate definition of the types of small arms and light weapons currently being used in conflicts.
Прежде всего следует сказать о том, что у этого вопроса есть связанный с определением аспект, касающийся критерия, которого необходимо придерживаться при выработке соответствующего определения типов стрелкового оружия и легких вооружений, применяемых в настоящее время в ходе конфликтов.

One of the mechanisms currently being used is rescheduling, which is really only a stop-gap measure, for it increases the burden on the budget in the medium term.
Одним из используемых в настоящее время механизмов является реструктурирование долга, которое по существу представляет собой лишь паллиативное решение, поскольку приводит к возрастанию среднесрочных бюджетных расходов.

An innovative policy, strategy, programme, process or practice that has a demonstrated positive impact upon performance, is currently being used by at least one major employer and is relevant and applicable to others.
Новаторская политика, стратегия, программа, процесс или практика, позитивное воздействие которых на осуществление деятельности было продемонстрировано, которые в настоящее время используются по крайней мере одним крупным работодателем и введение которых уместно и возможно у других работодателей.

The services currently being used by the Fifth Committee actually belonged to the General Assembly plenary, which had a standing authorization to hold night meetings.
Услуги, которыми в настоящее время пользуется Пятый комитет, фактически предназначаются для пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи, в отношении которых действует постоянное распоряжение о проведении вечерних заседаний.

In 2010, UNDP developed tools and methodologies to mainstream anti-corruption in the health, education and water sectors, currently being used in 18 countries to collect and share good practices in reducing corruption bottlenecks.
В 2010 году ПРООН разработала инструментарий и методологии для включения элементов борьбы с коррупцией в основные мероприятия в области здравоохранения, образования и водоснабжения, которые в настоящее время используются в 18 странах для сбора и обмена передовым опытом по устранению узких мест, связанных с коррупцией.

To document and review the methodologies currently being used in the region for collecting, analysing and monitoring the data and information needed for the recommended minimum set of indicators;
Задокументировать и рассмотреть методологии, используемые в настоящее время в регионах при сборе, анализе и мониторинге данных и информации, необходимых для рекомендованного минимального набора показателей;

In the foams sector, on the other hand, it could lead to greater use of HCFCs, and if the price went low enough it might prompt users of highly emissive aerosols to use HCFCs rather than the environmentally superior alternatives currently being used;
С другой стороны, в производстве пеноматериалов это может привести к росту использования ГХФУ, а если цена понизится в значительной степени, то это может способствовать использованию связанных с существенными выбросами аэрозолей на основе ГХФУ вместо используемых в настоящее время альтернативных вариантов, более благоприятных для окружающей среды;

There was support for collating information on the methods currently being used by the modellers, and where there is a lack of good input data and information;
Была отмечена поддержка идеи сопоставления информации о методах, используемых в настоящее время разработчиками моделей, а также сопоставления информации в том случае, когда поступающие данные и информация не до конца отвечают установленным требованиям;

As explained in previous reports of the Secretary-General on the updated financial situation of closed peacekeeping operations(A/66/665 and A/67/739), as a result of the inherent unpredictability of the receipt of assessed contributions, liquidity in peacekeeping missions is volatile, with the cash surpluses of closed missions currently being used to alleviate cash shortages in active peacekeeping operations.
Как указывалось в предыдущих докладах Генерального секретаря, содержащих обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий( A/ 66/ 665 и A/ 67/ 739), ввиду неизбежной непредсказуемости поступления начисленных взносов объем денежной наличности в миротворческих миссиях подвержен колебаниям, при этом остатки средств на счетах завершенных миссий используются в настоящее время для восполнения нехватки денежной наличности в действующих миротворческих операциях.