DÉPARTEMENT на Русском - Русский перевод

• департамент
• département
• департаменте
• департамента
• департаменту

Примеры использования Département на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disappeared woman, Département du Sud.
Исчезнувшая женщина, Южный департамент.

Every département in France has its own Cour d'assises.
В каждом департаменте есть суд присяжных Cour d' assises.

Pedro Georges, Limbé, Département du Nord.
Педро Жорж, Лимбе, Северный департамент.

The département was divided into individual districts Distrikte.
Департаменты подразделялись на округа дистрикты.

Number of women's groups by département.
Количество женских групп по департаментам.

At the regional(département) level(France);
На региональном уровне( на уровне департаментов)( Франция);

By 1308 there was not a single Jew living in the Département of Aube.
В 1308 году в департаменте Эб не осталось ни одного еврея.

Source: Département Etudes/RNCFM MTM/SG/SST: November 2002.
Источник: Департамент исследований/ RNСFМ MTM/ SG/ SST, ноябрь 2002 года.

Year-old girl, Bayeux, Département du Nord.
Летняя девочка, Байе, Северный департамент.

Development in the number of SBEE clients(electricity supply) by département.
Рост числа клиентов электросистемы БОЭВ в разбивке по департаментам.

Valérien Thiophène, Département de l'Artibonite.
Валерьен Тиофен, департамент Артибонит.

Around 80% of this is made in the Charente-Maritime département.
Около 80% из этого объема производится в департаменте Шаранта Приморская.

Bibliothèque nationale de France, Département des Arts du Spectacle.
Белеста- коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Vehicle owners had to re-register their vehicle if they relocated permanently to another département.
Владельцы транспортных средств во Франции были обязаны заново пройти регистрацию при переезде на постоянное место жительства в другой департамент.

Deputy mayor of Saut-d'Eau, Département du Centre.
Заместитель мэра Со- д' О, Центральный департамент.

Every region and département now has a representative responsible for implementing the Government's programme to promote equality between men and women.
Отныне каждый район и каждый департамент располагает человеком, ответственным за осуществление правительственной программы в области расширения равенства между женщинами и мужчинами.

Born at Bourg-en-Bresse, in the département of Ain.
Родился в предместье Парижа Курбевуа, в департаменте О- де- Сен.

Before 1975, Corsica was a département of the French region of Provence-Alpes-Côte d'Azur.
До 1975 года Корсика была департаментом региона Прованс- Альпы- Лазурный берег.

Joseph Louis Irenée Jean Abadie was born in 1873 in Tarbes, département Hautes-Pyrénées, France.
Жозеф Абади родился в 1873 году в Тарбе, департамент Пиренеи Верхние, Франция.

In 1996, the Département du Nord saw a wave of dismissals of justices of the peace, affecting five communes in the jurisdiction of the Procurator of Grande Rivière du Nord.
В 1996 году по северному департаменту прокатилась волна увольнений мировых судей, затронувшая пять общин, относящихся к прокуратуре Гранд- Ривьер на севере страны.

An enforced disappearance took place at Hinche, Département du Centre, on 7 October.
В Энше, Центральный департамент, 7 октября было совершенно насильственное исчезновение.

It is surrounded by the Prefecture of the Département, the Ministry of Culture and Communication, and the Minstry of Finance- among other buildings, including the Bibliothèque Nationale et Universitaire.
Вокруг нее расположились префектура департамента, министерство культуры и связи, министерство финансов, а также- наряду с другими важными зданиями- Национальная университетская библиотека.

The mountain lies within the Vercors Regional Natural Park and is in the département of Isère.
Гора находится в пределах регионального природного парка Веркор, в департаменте Изер.

She spent her youth in the Var département, before moving back to Nantes with her family.
Анна Муглалис провела свою юность в департаменте Вар, пока они с семьей не переехали в Нант.

Décret n° 2014-185 du 18 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Bas-Rhin.
Здание мэрии Церковь Интерьер Дом приходского священника Часовня Décret n° 2014- 185 du 18 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Bas- Rhin фр.

It is an overseas department(French: département d'outre-mer, DOM) of France.
Административно является регионом и одновременно заморским департаментом( département d' outre- mer, или DOM) Франции.

Meanwhile in Les Cayes, Département du Sud, on 1 July, a demonstration organized by the grassroots organization Tèt Kole Nan Sid was violently dispersed with beatings of several demonstrators.
Тем временем в Ле- Ке, Южный департамент, 1 июля был осуществлен разгон с применением силы демонстрации, организованный низовой организацией" Тэт Коле Нан Сид", в ходе которого несколько демонстрантов были избиты.

As an auditeur to the Council of State, 1806, he was sent to the Département du Rhin, which was being reorganized as a department integral to France.
В 1806 году в качестве аудитора государственного совета был отправлен в Рейнский департамент, был интендантом в Байрейте.

Communes of the Moselle department Parc naturel régional de Lorraine Décret n° 2014-1721 du 29 décembre 2014 portant suppression des arrondissements de Boulay-Moselle, de Château-Salins, de Thionville-Ouest et de Metz-Campagne département de la Moselle.
Коммуны кантона Фолькемон представлены частично: Список округов Франции Список префектур и супрефектур Франции Décret n° 2014- 1721 du 29 décembre 2014 portant suppression des arrondissements de Boulay- Moselle, de Château- Salins, de Thionville- Ouest et de Metz- Campagne( département de la Moselle) фр.

The commission is jointly chaired by the State's representatives in the département and by the president of the departmental council, or their representatives.
Такая комиссия возглавляется совместно представителем государства в данном департаменте и Председателем Генерального совета или их уполномоченными лицами.