Примеры использования Data will be used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data will be used in seven new ENHIS indicators.
You have the right to know how the cookie data will be used.
Вы имеете право знать о том, как будут использованы данные из cookies.Your data will be used only for newsletter mailout.
In the next releases,these way of accessing data will be used in LCPI.
В следующих релизах,этот способ доступа к данным будет задействован в« LCPI.These data will be used in the formation of schools' ratings.
Полученные данные будут использованы при формировании рейтингов вузов.Displays privacy icons andlinks to explain how your data will be used and protected when Apple features ask to use your personal information.
Отображает значки конфиденциальности иссылки, чтобы объяснить, как ваши данные будут использоваться и защищаться, когда функции Apple попросят использовать вашу личную информацию.The data will be used as a basis to evaluate the effectiveness of the MPA.
Эти данные будут использоваться как основа для оценки эффективности МОР.In the future, the data will be used to improve project planning.
В дальнейшем указанные данные будут использоваться для улучшения планирования проектов.Your data will be used for the purposes described in detail below.
Ваши данные будут использованы для целей, описанных более подробно ниже.The obtained(personal) data will be used only for the purposes mentioned above.
Полученные персональные данные будут использованы в указанных выше целях.These data will be used for the slope calculation necessary for resource estimation.
Эти данные будут использоваться для расчета наклонов, необходимого для оценки ресурсов.Such personal data will be used only by the Instituto Mediterráneo Sol, S.L.
Эти личные данные будут использоваться только Instituto Mediterráneo Sol S. L.These data will be used for calculating acoustic estimates of biomass during the season.
Эти данные будут использоваться для расчета акустических оценок биомассы в течение сезона.Your personal data will be used only for the purposes for which you submit them.
Ваши личные данные будут использованы только для целей, для которых вы их предосталвяете.These data will be used for regional environmental management and assessment of cumulative impacts.
Эти данные будут использоваться для регионального экологического обустройства и оценки совокупного воздействия.All anonymous data will be used to show ads appropriate to your country and language.
Все анонимные данные будут использоваться для показа объявлений, соответствующих вашей стране и языку.Those data will be used to strengthen and improve compliance in the current and future periods.
Эти данные будут использоваться в целях усиления и совершенствования соблюдения норм на протяжении текущего и будущих периодов.The transmitted personal data will be used for the purpose of establishing contact depending on the specified subject.
Переданные личные данные будут использованы для связи с пользователем по определенным вопросам.Collected data will be used to find the best settings of the spraying equipment in every wind conditions.
Собранные данные будут использованы для определения оптимальные настройки спрей оборудования.To note that the revised baseline data will be used to calculate the Party's consumption baseline for carbon tetrachloride for the year 2005 and beyond.
Отметить, что пересмотренные базовые данные будут использованы для расчета базового уровня потребления этой Стороны в отношении тетрахлорметана на 2005 год и в дальнейшем.The data will be used to facilitate data analysis by national secretariats and will populate the global EITI Summary Data, available on the international EITI website.
Эти данные будут использоваться для облегчения анализа This baseline data will be used to assess whether the MPA achieves its specific objectives.
Эти исходные данные будут использоваться для оценки того, достигает ли МОР своих конкретных целей.The data will be used to formulate indicators on hazardous substances in transitional and coastal waters.
Эти данные будут использованы для выведения параметров опасных веществ в водах переходного типа и в прибрежных водах.The data will be used to improve forecasts of the ionospheric perturbation degree in near real time.
Эти данные будут использоваться для улучшения прогнозов степени возмущенности ионосферы в близком к реальному масштабе времени.Received data will be used to develop a detailed model of the density of the upper atmosphere and its changes.
Полученные данные будут использованы при разработке подробной модели плотности верхних слоев атмосферы и ее изменений.Your data will be used and processed exclusively in accordance with applicable data protection laws.
Ваши данные будут использоваться и обрабатываться исключительно в соответствии с действующими законами о защите The data will be used to formulate indicators on the development of nutrient inputs to different European sea areas.
Эти данные будут использованы для выведения параметров динамики поступления биогенных веществ в различные морские зоны Европы.The data will be used to support poverty mapping and the formulation of strategies to alleviate poverty.
Эти данные будут использоваться для оказания поддержки в картировании показателей нищеты и разработке стратегий по смягчению последствий нищеты.The data will be used exclusively for the use of analysis to the quality of the website to improve and optimize the site.
Данные будут использоваться исключительно для использования анализа к качеству сайта для улучшения и оптимизации сайта.The data will be used to formulate indicators on nitrogen-compounds, dissolved oxygen and pesticides in groundwater.
Эти данные будут использованы для выведения параметров содержания в подземных водах соединений азота, растворенного кислорода и пестицидов.
