DEBT FORGIVENESS на Русском - Русский перевод

• списание задолженности
• списание долгов
• прощение долга
• списанной задолженности
• списания долгов
• списания задолженности
• списанием задолженности
• списание долга
• прощение долгов
• списания долга
• списанию задолженности

Примеры использования Debt forgiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt forgiveness needs to be accelerated.
Необходимо ускорить списание задолженности.

External debt and debt forgiveness.
Внешняя задолженность и списание долгов.

Debt forgiveness or reduction, annual average.
Списание или сокращение задолженности, в среднем за год.

These programs involve instituting a system of prosperity and debt forgiveness.
Эти программы включают установление системы процветания и прощения долгов.

Debt forgiveness or reduction, cumulative since 2002.
Списание или сокращение задолженности, всего с 2002 года.

For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.
В частности, они утверждали, что списанная задолженность не должна зачитываться в качестве ОПР.

Debt forgiveness is not a financial loss to the global economy.
Списание долга не нанесет финансового ущерба экономике на глобальном уровне.

Calls were made for increased relief, including debt forgiveness.
Прозвучали призывы к принятию более действенных мер по облегчению этого бремени, включая списание задолженности.

Debt forgiveness is not a financial loss to the global economy.
Списание задолженности не влечет за собой финансовых убытков для глобальной экономики.

The adoption of a genuine policy of debt forgiveness is the fundamental premise of change.
Основополагающим условием перемен является проведение благородной политики списания долгов.

Debt forgiveness for them looks to be the only viable alternative.
Для них списание задолженности представляется единственной жизнеспособной альтернативой.

Moreover, most creditor Governments had difficulty in recommending debt forgiveness.
Кроме того, большинство стран- кредиторов проявляют колебания в отношении рекомендации о списании задолженности.

Debt forgiveness has to be provided over and above the regular assistance;
Списание долгов не должно влиять на объем предоставляемой в обычном порядке помощи;

That is not to be so, and if any one act is destined to change your future, debt forgiveness will be the one.
Этого уже не случится, и если что-то может изменить ваше будущее, списание долгов будет одним из этого.

In the Fund's view, debt forgiveness by the multilateral institutions would not be desirable.
По мнению Фонда, списание долгов многосторонними учреждениями являлось бы нежелательным.

The international community now realizes the importance of debt reduction and debt forgiveness to development.
Сейчас международное сообщество осознает важность сокращения долгового бремени и списания долгов для развития.

Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization and economic development.
Списание долга является необходимой предпосылкой для поддержки глобализации и экономического развития.

Lack of the basic needs engenders corruption; debt forgiveness for the poor States is therefore recommended.
Неудовлетворенность основных потребностей порождает коррупцию, поэтому рекомендуется простить долг бедным государствам.

Excluding debt forgiveness, there was a small rise of 2.4 per cent in aid from 2006 to 2007.
В период 2006- 2007 годов отмечалось незначительное увеличение объема помощи, на 2, 4 процента, исключая списание долгов.

It should be noted, however, that continuity of capital flows is also as important as a once-off debt forgiveness.
Однако следует отметить, что непрерывный приток капиталов имеет столь же важное значение, как и единоразовое списание долгов.

A Includes non-ODA debt forgiveness but excluding forgiveness of debt for military purposes.
A Включая списание задолженности, проводимое вне рамок ОПР, но исключая списание задолженности на военные цели.

It is only in the past few years that nominal ODA less debt forgiveness has risen above the 1996 value.
Лишь в последние несколько лет объем ОПР за вычетом списанной задолженности в номинальном выражении достиг уровня выше показателя 1996 года.

Debt forgiveness arises from an agreement between the parties, motivated by the intention to convey a benefit.
Прощение долга кредитором появляется вследствие двусторонних соглашений между вовлеченными сторонами, с целью предоставления экономических преимуществ.

In addition, further progress has been made in recent years in debt rescheduling on concessional terms and debt forgiveness.
Кроме того, в последние годы был также достигнут прогресс в деле пересмотра условий задолженности в сторону их смягчения и списания долгов.

Debt forgiveness on this scale will heal the many deeply entrenched rifts in a society that has been badly lopsided for millennia.
Прощение долга будет исцелять многие глубоко укоренившиеся разногласия в обществе, которые были сильно однобокими на протяжении тысячелетий.

Examples of government capital transfers are investment grants from international donors, debt forgiveness by an external creditor etc.
Примерами государственных капитальных трансфертов являются: инвестиционные гранты от международных доноров, прощение долга внешним кредитором и пр.

Debt forgiveness and debt conversions have also been undertaken by individual creditor countries outside the multilateral framework.
Списание задолженности и конверсия долговых обязательств осуществлялись также странами- индивидуальными кредиторами вне многостороннего механизма.

Defining a sustainable level of debt was difficult in view of other available means of action, over and above debt forgiveness, such as trade, aid and private flows.
Определение приемлемого уровня задолженности является трудной задачей, учитывая наличие- помимо и сверх списания долгов- других средств, таких как торговля, помощь и частные потоки.

International cooperation, including debt forgiveness, was also essential in order to make sufficient resources available to address the concerns of children.
Международное сотрудничество, включая списание задолженности, также имеет важное значение для обеспечения достаточного объема доступных ресурсов для решения проблем детей.

Under the Multilateral Debt Relief Initiative, donor countries are committed to providing additional resources to the three international financial institutions to ensure that debt forgiveness does not erode their financial capacity.
В соответствии с Многосторонней инициативой страны- доноры обязались выделять этим трем международным финансовым учреждениям дополнительные ресурсы, дабы списание долгов не причинило ущерба их финансовым возможностям.