DEBT GREW на Русском - Русский перевод

• долг вырос
• задолженность увеличилась
• долг увеличился
• задолженность росла
• задолженности вырос

Примеры использования Debt grew на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country's external debt grew to 149 billion. USA.
Внешний долг страны вырос до 149 млрд. долл. США.

The situation is not as critical in developing countries: during 2012, the total public debt grew by 1%, or 34% of GDP.
В развивающихся странах ситуация не столь критична: за 2012 год общая сумма государственных долгов выросла на 1% и по отношению к ВВП составляет 34.

The company's net debt grew to $771mn as of year end.
По состоянию на конец года чистый долг компании вырос до$ 771млн.

Since our previous review, the amount of overdue debt grew by 8.3 p.p.
С момента предыдущего анализа уровень просроченной задолженности вырос на 8, 3 п. п.

Everywhere else, the debt grew, generally at moderate rates.
Во всех остальных странах задолженность росла в целом умеренными темпами.

The company's segmental EBITDA declined by 30% YoY, while net debt grew to $707mn, as expected.
EBITDA компании по подразделениям снизилась на 30% г/ г, в то время как чистый долг вырос до$ 707млн.

By 1698, government debt grew from the initial 1-1/4 million pounds to 16 million.
Году правительственный долг вырос с 1, 25 млн. фунтов стерлингов до 16 млн.

During the period 1985-90, the country's external debt grew geometrically at 2.5% a year.
В период 1985- 1990 годов внешний долг страны возрастал в геометрической прогрессии, достигнув 2, 5 процента годовых.

By that moment, the debt grew exorbitant, and inflow, after holidays, fell to the bottom.
К тому моменту, долг вырос непомерно, а приток, после праздников, упал до самого днища.

As a result, the company's total debt grew to $36mn as of 2011.
В результате чего к концу 2011 года совокупный долг компании вырос до$ 36млн.

Real net foreign debt grew on average by 7.6 per cent per year between March 1996 and March 2006 see table below.
Чистый объем реального внешнего долга в среднем повышался на 7, 6% в год с марта 1996 года по март 2006 см. таблицу ниже.

Between 1990 and 1997, external debt grew by almost 60 per cent.
В период 1990- 1997 годов объем внешней задолженности увеличился почти на 60 процентов.

Overdue debt grew from 4.02% to 14.54% for the same period, substantially exceeding the average level in Russia's banking sector 4.9.
Уровень просроченной задолженности за тот же период вырос с 4, 02% до 14, 54%, что существенно превышает значение данного показателя в среднем по банковскому сектору РФ 4, 9.

ODA continued to decline, the debt grew and exports faced significant barriers.
Официальная помощь в целях развития продолжала сокращаться, задолженность росла, а экспорт сталкивался с серьезными препятствиями.

Consumer debt grew in this period as wage earners struggled to maintain their standard of living in the face of rising costs and stagnant wages.
В этот период возрос объем потребительской задолженности, поскольку трудящиеся старались не допустить снижения уровня жизни в условиях роста цен и сохранения прежних размеров заработной платы.

In the first quarter of 2014, Baltic Coast's loan debt grew by 4.5% and reached RUB 2,852 million.
За первый квартал 2014 года задолженность ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» по кредитам и займам выросла на 4, 5% и достигла 2 852 млн.

Internal public debt grew by 54.5 billion CFAF during the period 2002-2007, with a stock of 319 billion CFAF in 2007, that is an indebtedness ratio of 26.3 per cent of nominal GDP.
За период 2002- 2007 годов внутренний государственный долг увеличился на 54, 5 млрд. франков КФА и в 2007 году достиг 319 млрд. франков КФА, что соответствует степени задолженности в 26, 3% от номинального ВВП.

In East Europe and Central Asia, external debt grew by 14 per cent and nominal GNP grew by 19 per cent.
В Восточной Европе и Центральной Азии объем внешней задолженности возрос на 14 процентов, а ВНП в номинальном выражении-- на 19 процентов.

The subsequent debt grew to 800 billion dollars while today's catastrophic dangers were being hatched, the dangers that weigh upon a population that doubled in just two decades and along with it, the number of those condemned to a life of extreme poverty.
Последующая задолженность выросла до 800 миллиардов долларов, в то время как зарождались катастрофические опасности, теперь грозящие населению, которое за какие-то два с половиной десятилетия удвоилось, а с ним и число людей, обреченных жить в крайней бедности.

In the crisis and post-crisis years, foreign debt grew precipitously to 35.7% of GDP in 2009 and 34.2% in 2010.
В кризисные и посткризисные годы внешний государственный долг резко возрос, составив в 2009 году и в 2010 году, соответственно, 35, 7% и 34, 2% в ВВП.

Total debt grew by 101.3% for the 12 months ended 31 December 2014, to RUB 174,309 million, mainly due to an increase in liabilities under finance lease contracts denominated in foreign currency resulting from the change in the ruble's exchange rate against the dollar and the euro.
Рост общего долга на 101, 3% за 12 месяцев, завершившихся 31 декабря 2014 года, до 174 309 млн руб. связан преимущественно с увеличением обязательств по контрактам финансовой аренды, номинированным в иностранной валюте, вследствие изменения курса рубля по отношению к доллару и евро.

Only for September, the total(state and guaranteed by the state) state debt grew by UAH 84.7 billion at once and exceeded a record UAH 2 trillion.
Только за сентябрь суммарный( государственный и гарантированный государством) госдолг вырос сразу на 84, 7 млрд грн и превысил рекордные 2 триллиона гривен.

Notwithstanding the limitations of available data on the level and composition of public debt, it is estimated that between 1994 and 2004, domestic public debt rose from 16 to 24 per cent of developing countries' GNP and that the share of domestic public debt over total public debt grew from 39 to 57 per cent.
Несмотря на отсутствие полных данных об объеме и структуре государственного долга, оценивается, что в 1994- 2004 годах внутренний государственный долг увеличился с 16 до 24% ВНП развивающихся стран, а его доля в совокупном государственном долге возросла с 39 до 57.

Over the same period, the net debt grew to $4.5mn, as Sunkar fully drew dawn its debt facility from ATF Bank in 2Q2011.
За аналогичный период чистый долг компании вырос до$ 4, 5млн, по мере того как во втором квартале Sunkar полностью использовал кредитную линию от АТФ Банка.

In the subsequent transition over the last decade, the real economic output of the Republic of Moldova fell by over 50 per cent and external debt grew from virtually zero to over $1.6 billion at the end of 2002, or slightly more than its GDP.
На протяжении последнего десятилетия, когда продолжался переходный период, реальный объем производства в экономике Республики Молдова снизился более чем на 50 процентов, а ее внешняя задолженность увеличилась практически с нуля до более 1, 6 млрд. долл. США на конец 2002 года, что несколько превышает объем ее ВВП.

Although data on the level and composition of public debt are not fully reliable, available estimates indicate that over 1994-2004, domestic public debt rose from 16 to 24 per cent of developing countries' GNP and that the share of domestic public debt over total public debt grew from 39 to 57 per cent.
Хотя данные о размерах и структуре государственного долга не вполне надежны, имеющиеся оценки указывают на то, что за период с 1994 по 2004 год внутренний государственный долг увеличился с 16 до 24 процентов от размеров ВНП развивающихся стран и что доля внутреннего государственного долга в общем объеме государственной задолженности возросла с 39 до 57 процентов.

In sub-Saharan Africa, excluding South Africa, domestic debt grew from 11 per cent of GDP in the early 1980s to 15 per cent by the end of the 1990s.
В субсахарских африканских странах, за исключением Южной Африки, объем внутренней задолженности вырос с 11 процентов ВВП в начале 80х годов до 15 процентов к концу 90х годов.

In the subsequent transition over the last decade, the real economic output of the Republic of Moldova fell by over 50 per cent and external debt grew from virtually zero to over $1.6 billion at the end of 2002, or slightly more than its GDP.
На последующем переходном этапе в течение последнего десятилетия реальный объем экономической деятельности Республики Молдова сократился более чем на 50 процентов, а внешняя задолженность увеличилась практически с нуля до суммы свыше 1, 6 млрд. долл. США в конце 2002 года, что составляет немногим более объема ее ВВП.

During the quarter cash position more than tripled to $642mn, while net debt grew by $31mn to $415mn as a result of the issuance of $400mln Eurobonds in February 2014.
В течение квартала денежные средства выросли более, чем в три раза до$ 642млн, в то время как чистый долг вырос на$ 31млн до$ 415млн в результате размещения еврооблигаций на сумму$ 400млн в феврале 2014 года.

Although, 2010 data from the World Bank Debtor Reporting System are not yet available, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) secretariat estimates that debt grew by approximately 10 per cent during 2010, bringing total external debt to nearly $3.9 trillion.
Хотя данных за 2010 год в системе информации о должниках Всемирного банка еще нет, по оценкам секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), в 2010 году совокупный объем задолженности вырос примерно на 10 процентов, достигнув почти 3, 9 трлн. долл. США.