ПОВЫШАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• increased
• has risen
• raised
• improving

Примеры использования Повышался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот показатель постоянно повышался во всех провинциях страны.
This indicator has risen steadily in every province of the country.

Повышался потенциал медицинских работников- всего охвачено обучением около 10.
Healthcare providers capacity is increasing- about 10% is trained.

Волнения нарастали, долг повышался, и начали происходить« странности».
Disorders accrued, the debt raised, and"strangenesses" started occurring.

Были обновлены структуры и методики, повышался кадровый потенциал.
It had revitalized structures and techniques, while improving human resources.

Объем изъятий в Испании постепенно повышался на протяжении многих лет и в 1998 году достиг 430 тонн.
Seizures in Spain have risen steadily over the course of many years, reaching 430 tons in 1998.

Размер государственной социальной помощи в течение 2013 года повышался два раза январь, декабрь.
In the course of 2013 the amount of State social support increased twice in January and December.

В 2011- 2013 гг. в Венгрии несколько раз повышался акцизный сбор на сигареты.
In 2011-2013, excise tax on cigarettes increased several times in Hungary.

Выборка по России показывает, что ОЛД снижался одновременно со снижением доходов, но немного повышался в Группе 5.
Across the Russian sample, RFI decreases with income, but increases slightly at quintile 5.

В последние несколько лет неуклонно повышался уровень жизни городских и сельских жителей Китая.
The living standard for residents of urban and rural areas in China has risen continuously over the past few years.

Начиная с 1999 года общий уровень участия стран Азиатско-Тихоокеанского региона из года в год повышался.
In the region of Asia and the Pacific, the overall level of participation has risen each year since 1999.

За отчетный период размер пособия неоднократно повышался и в 2007 году составлял 8 тыс. рублей.
During the reporting period, the amount of benefits increased a number of times and in 2007 stood at 8,000 roubles.

Их уровень аутоагрессии повышался в стрессовых и стимулирующих условиях, таких как перемещение из одной клетки в другую.
Their self-aggression level rose in stressful and stimulating conditions such as moving from one cage to another.

Таким образом, в последние десять лет неуклонно повышался охват иммунизацией детей в возрасте до одного года.
Thus, immunization coverage for children under one year old has increased steadily over the past 10 years.

Индекс, отражающий качественный уровень жилищного обустройства, неуклонно повышался с 59, 2% в 1990 году до 64, 8% в 1996 году.
The housing quality index increased steadily from 59.2 per cent in 1990 to 64.8 per cent in 1996.

Каждый последующий год возраст выхода на пенсию повышался на 6 месяцев и достиг 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин.
Every subsequent year, retirement age was increasing by 6 months, reaching 65 years for men and 60 for women.

Упав до 139 в марте 2009 года, индекс цен на сельскохозяйственное сырье неуклонно повышался, достигнув уровня 303 в феврале 2011 года.
After having fallen to 139 in March 2009, the price index of agricultural raw materials increased steadily, reaching 303 in February 2011.

С 1950 года уровень детской смертности повышался в 10 раз, продолжительность жизни неизменно падала.
Since 1950, the infant mortality rate has increased by a factor of 10, and life expectancy has been dropping steadily.

Чистый коэффициент зачисления в начальные учебные заведения неуклонно повышался: с 85 процентов в 1990 до 98 процентов в 2005 году.
Net enrolment in primary education steadily increased, from 85 per cent in 1990 to 98 per cent in 2005.

Наряду с этим средний уровень доходов повышался намного более медленными темпами и произошло серьезное расслоение доходов населения.
At the same time the average level of income increased much more slowly and there was substantial income differentiation.

Уровень безработицы среди молодежи( в возрасте от 15 до 24 лет) повышался быстрее, чем общие показатели безработицы в мире.
The unemployment rate for young people(aged between 15 and 24 years) has risen faster than the overall unemployment rate worldwide.

Среди пациентов с осложнениями самые высокие цифры ИНФ- а выявлены у детей с пневмонией, а ИНФ- у повышался у больных бронхитом.
Among patients with complications, the highest numbers of INF-а were detected in children with pneumonia and INF-y increased in patients with bronchitis.

Чистый объем реального внешнего долга в среднем повышался на 7, 6% в год с марта 1996 года по март 2006 см. таблицу ниже.
Real net foreign debt grew on average by 7.6 per cent per year between March 1996 and March 2006 see table below.

Нынешний размер членских взносов,, 895 евро на одного члена, является самым низким из всех глобальных федераций профсоюзов, и не повышался с 2008 года.
The present affiliation fee rate of €0.895 per member is the lowest of all the Global Union Federations, and there has been no increase since 2008.

На протяжении многих лет уровень нищеты в этих странах повышался, а их доля в объеме общемировой торговли резко сокращалась.
Over the years poverty in these countries has increased and their share of world trade has sharply declined.

Урожай пшеницы повышался при нулевой обработке почвы в засушливые и средние по влагообеспеченности годы, при этом снижалось содержание клейковины в зерне.
The harvest of wheat raised at zero processing of the soil in years, droughty and average on moisture security, but at the same time the maintenance of a gluten in grain decreased.

В течение последних 15 лет уровень заболеваемости туберкулезом не повышался и смертность от туберкулеза остается на крайне низком уровне.
For the past 15 years, there have been no increase in Tuberculosis(TB) prevalence rate and TB death rate is very low.

Так, модуль упругости клеточных мембран эритроцитов и сила их адгезии снижались в 5, 2 и 2, 4 раза соответственно, а показатель упругой деформации повышался в 2, 6 раза.
So, the elasticity modulus of red blood cell membranes and adhesive force decreased by 5.2 and 2.4 times, respectively, while elastic deformation increased by 2.6 times.

В Европе в последние четыре десятилетия уровень моря повышался вдоль большей части побережья, за исключением северной Балтики ЕАОС, 2012 год.
In Europe, sea levels have increased along most of its coast in the last 40 odd years, with the exception of the N.

Уровень моря повышался более равномерно в Атлантическом и Индийском океанах; при этом в больш ин- стве районов обоих океанов наблюдались коэффициенты, аналогичные гло- бальному среднему уровню.
Sea level rise has been more consistent in the Atlantic and Indian Oceans with most areas in both oceans showing rates similar to the global average.

Она требует, чтобы минимальный возраст был конкретно определен и затем постепенно повышался; он не может быть меньше возраста обязательного обучения и обычно составляет 15 лет.
It requires a minimum age to be specified and raised progressively, which cannot be less than the age of compulsory schooling and normally 15 years of age.