DECENTRALIZATION OF GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• децентрализация правительства
• децентрализация власти

Примеры использования Decentralization of government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decentralization of government.
Децентрализация власти.

One element that is growing in importance is the decentralization of government programmes and administration to the local level.
Одним из приобретающих все большую важность элементов является децентрализация государственных программ и управления на местном уровне.

A third policy category which has indirectly contributed to the integration of rural and urban economies has been decentralization of government.
Третья категория политики, которая косвенно способствовала интеграции экономики сельских и городских районов, заключалась в децентрализации управления.

Present Adviser on decentralization of government in Uganda Danida.
Консультант по вопросам децентрализации правительства в Уганде ДАНИДА.

It had also achieved similar improvements in areas such as infant mortality, education, decentralization of government, and citizen participation.
Страна также достигла положительных результатов в таких областях, как детская смертность, образование, децентрализация управления и гражданское участие.

III.5.5 Decentralization of government and municipal development 18.
III. 5. 5 Децентрализация государства и развитие муниципального самоуправления 18.

The democratic exercise of self-determination within a multinational State meant the promotion of cultural pluralism through the decentralization of government.
Демократическая форма реализации самоопределения в условиях многонационального государства предполагает поощрение культурного плюрализма посредством децентрализации управления.

If you rally for decentralization of government so that the powers move from Kiev to local regions- I am with you.
Если вы вышли на митинг за децентрализацию власти, чтобы власть из Киева переходила в регионы- я с вами.

In view of its limited experience, local government capacity to deal with housing issues should be strengthened as part of the decentralization of government functions.
Учитывая ограниченный опыт органов местного самоуправления в этой области, следует укреплять их потенциальные возможности решать жилищные вопросы в рамках децентрализации государственных функций.

Decentralization of government and a deepening of democracy are, therefore, essential components of the human rights approach to poverty reduction.
Поэтому децентрализация управления и углубление демократии являются важными компонентами правозащитного подхода к снижению уровня бедности.

This takes on added relevance in the drive in many countries towards decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism.
Это имеет дополнительное значение в связи с осуществляемой во многих странах деятельностью по децентрализации правительственных функций и в связи с сопутствующими усилиями по расширению политического плюрализма.

Promote decentralization of government decision-making processes, support local self-governance and respect for the rule of law;
Поощрять децентрализацию процессов принятия правительственных решений, оказывать поддержку в целях укрепления органов местного самоуправления и обеспечения верховенства права;

The Russian Parliament ratified the European Charter of Local SelfGovernment in 1998; this sets out principles common to democratic States governing the decentralization of government and civic selfmanagement.
В 1998 году российский парламент ратифицировал Европейскую хартию местного самоуправления, содержащую общие для демократических государств принципы децентрализации управления и самоорганизации граждан.

Research interests include adjustment policies and poverty; decentralization of government expenditure and impact on human development; trade liberalization in Africa; war and underdevelopment.
Научные интересы: политика структурной перестройки и нищета; децентрализация государственных расходов и воздействие на развитие человека; либерализация торговли в Африке; войны и слаборазвитость.

The reform of public administration is needed to ensure an ethnically balanced, non-partisan and professional cadre of public servants, and the decentralization of Government.
Необходимо осуществить реформу государственного управления, с тем чтобы обеспечить наличие этнически сбалансированного, беспартийного и профессионально подготовленного резерва государственных служащих и децентрализацию управления.

However, the Committee is concerned that because of the decentralization of government services, some NGOs at the local level may not receive adequate government funding.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что из-за децентрализации правительственных служб некоторые НПО на местном уровне, возможно, не получают достаточного правительственного финансирования.

The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level.
Децентрализация правительства и создание на окружном уровне новых структур способствовали расширению участия населения в процессе управления и в осуществлении политических прав на местном уровне.

It includes detailed measures to ensure the promotion and protection of the rights of communities and their members, the effective decentralization of government, and the preservation and protection of cultural and religious heritage in Kosovo.
Оно включает подробное описание мер по обеспечению поощрения и защиты прав общин и их членов, эффективной децентрализации управления и сохранения и защиты культурного и религиозного наследия в Косово.

As a result, new laws concerning the decentralization of government stipulate that one third of all governmental positions at the decentralized level are reserved for women.
В результате этого в новых законах о децентрализации государственного управления предусматривается, что одна треть всех должностей в государственных органах на децентрализованном уровне резервируется для женщин.

The representative of the Sudan pointed out some recent positive developments, which included the adoption of a free-market economy, decentralization of government and the Government's peace negotiation efforts.
Представитель Судана указал на некоторые позитивные события последнего времени, к числу которых относились меры по развитию рыночной экономики, мероприятия по децентрализации государственной власти и усилия правительства по проведению мирных переговоров.

This is being achieved within the framework of the decentralization of government functions in respect of geographical naming and related activities of database creation for the region.
Эта задача выполняется на основе децентрализации правительственных функций в отношении присвоения географических названий и связанной с этим работы по созданию баз данных в регионах.

There was now a better understanding of the key urban governance issues involved in the delivery of basic services, as well as of the need for decentralization of government functions and involvement of local communities.
Сейчас в странах стали лучше понимать важность решения ключевых проблем городского управления, связанных с предоставлением населению базовых услуг, а также необходимость децентрализации функций государственного управления и расширения участия местных общин.

However, there remains a broad consensus on the need for the decentralization of government services, the generation of employment opportunities and heightened investment in infrastructure throughout the region.
Однако до сих пор широкую поддержку имеет идея о том, что надо децентрализовать государственные службы, создавать рабочие места и увеличивать капиталовложения в инфраструктуру на всей территории этого региона.

At the lowest appropriate level, delegation of water resources management, generally, to such a level, in accordance with national legislation, including decentralization of government services to local authorities, private enterprises and communities;
На самом нижнем из подходящих для такой работы уровне- передача в целом функций в области водопользования на такой уровень согласно национальному законодательству, включая передачу функций центральных государственных служб местным органам власти, частным предприятиям и общинам;

The decentralization of government and the creation of new local government structures at the district level continue to enhance the participation in governance and the exercise of political rights at the local levels.
Децентрализация государственного управления и создание новых структур местных органов власти на уровне округов по-прежнему способствуют участию населения в управлении и реализации политических прав на местном уровне.

Meanwhile, the Vedomosti newspaper points out that most of the Yeltsin era's achievements- democratic elections, free speech, decentralization of government, privatization, and the state's withdrawal from the economy- are now being called into question.
В то же время, Ведомости обращают внимание на то, что большинство свершений ельцинского периода- демократические выборы, свобода слова, децентрализация власти, приватизация и уход государства из экономики- поставлены в наше время под вопрос.

Decentralization: Trends towards decentralization of government to local levels should be recognized and support should be given to local authorities to assist in implementation of their new governance and service provision responsibilities.
Децентрализация: следует признать тенденции к перераспределению властных полномочий в пользу местных органов власти и оказать местным органам власти поддержку в целях содействия осуществлению их новых функций в области управления и предоставления услуг.

Other UNDP activities in this field include the strengthening of key institutions of government(e.g., in Cambodia), the decentralization of government where appropriate and the strengthening of parliamentary and electoral systems e.g., in Central America.
Среди других мероприятий ПРООН в этой области можно назвать укрепление основных правительственных органов( например, в Камбодже), децентрализацию, когда необходимо, правительственных функций и укрепление парламентской и избирательной систем например, в Центральной Америке.

As reported previously, the decentralization of government and the creation of new local government structures at the district level continue to enhance popular participation in governance and the exercise of political rights at the local levels.
Как уже сообщалось, децентрализация правительства и создание новых местных структур управления на провинциальном уровне продолжают содействовать более широкому участию населения в процессах управления и осуществлению политических прав на местах.

In 1863 retired French bureaucrat Maurice Block wrote an article called"Decentralization" for a French journal which reviewed the dynamics of government and bureaucratic centralization and recent French efforts at decentralization of government functions.
В 1863 году французский чиновник( бюрократ) в отставке Морис Блок написал статью под заголовком« Децентрализация» для одного французского журнала, в которой рассмотрел динамику власти и бюрократической централизации и последние( на тот момент) французские усилия, направленные на децентрализацию государственных функций.