Примеры использования Decentralized system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the whole, the decentralized system is working well.
В целом децентрализованная система функционирует нормально.Sample box to be installed in a room controlled relays- decentralized system.
A decentralized system of public administration exists in Slovakia.
В Словакии существует децентрализованная система органов государственного управления.It is significant that the MAC is a self-organizing, decentralized system E.G. Serov.
This decentralized system delegates responsibility to district anti-drug coordinators.
Согласно этой децентрализованной системе, полномочиями наделяются районные координаторы по борьбе с наркотиками.
Люди также переводят
EHouse Electronic home- Connecting segments decentralized system- distributed to the AC.
EHouse Электронные дома- Подключение сегментов децентрализованной системы- распространены AC.He promoted a decentralized system with Naval COMINT sections in Washington, Hawaii and Manila.
Организовал децентрализованную систему радиоразведки с подразделениями в Вашингтоне, на Гавайях и в Маниле.Aranda, as the leader of the Aragonese faction at court,favored a more decentralized system of government.
Аранда, лидер арагонской фракции при дворе,предпочитал децентрализованную систему управления.Every portion of this decentralized system has a copy of the chain- so no single.
Каждая часть этой децентрализованной системы содержит копию цепочки записей, при этом ни одна из них не является« основной».To what extent possible to adapt to new needs especially in a decentralized system Statistical council.
Насколько можно адаптировать новые потребности особенно в децентрализованной системе Статистический совет.Allowance must be made within a decentralized system for nationalities which did not have their own territory.
В децентрализованной системе необходимо учитывать права национальностей, не располагающих собственной территорией.The Director of OESP committed to providing detailed information of the decentralized system of evaluation within UNDP.
Директор УОСП обязалась предоставлять подробную информацию о децентрализованной системе оценки в рамках ПРООН.In a decentralized system of government, it was especially important to have effective machinery at grass-roots level.
В децентрализованной системе правительства особенно важно располагать эффективным механизмом на низовом уровне.This accounts for the impression of a highly decentralized system for which there is no legal foundation.
Из-за этого складывается впечатление о высокой степени децентрализации системы, для которой нет никакой правовой основы.In a decentralized system, there may be different statistical agencies located in different ministries devoted to different domains.
При децентрализованной системе различные статистические агентства могут находиться в разных министерствах.The Charter provides that the United Nations should draw in its work on a decentralized system of specialized agencies.
Согласно Уставу Организация Объединенных Наций в своей работе должна опираться на децентрализованную систему специализированных учреждений.The Agency implemented a decentralized system for settlement of reimbursement claims in the Jordan field.
В районе своей деятельности в Иордании Агентство использовало децентрализованную систему удовлетворения требований о возмещении расходов.It would be helpful if statistics could be made available on the number of Joint Appeals Boards in operation under the current decentralized system of justice.
Полезно было бы получить статистическую информацию о количестве объединенных апелляционных коллегий, которые действуют в рамках нынешней, децентрализованной системы отправления правосудия.A decentralized system had been introduced before the crisis, and many municipalities had cut preventive services, in particular.
Еще до кризиса в стране была введена децентрализованная система, и многие муниципалитеты, в частности, сократили услуги профилактики.The General Assembly created a deliberately decentralized system of internal justice to ensure easier access to justice for staff members.
Генеральная Ассамблея создала умышленно децентрализованную систему внутреннего правосудия для облегчения доступа сотрудников к правосудию.In its resolution 61/261, the General Assembly decided to establish a new, independent, transparent, professionalized,adequately resourced and decentralized system of administration of justice.
В своей резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея постановила учредить новую, независимую, транспарентную, профессиональную,обеспеченную достаточными ресурсами и децентрализованную систему отправления правосудия.Germany, for example, has a decentralized system of environmental management based on its Federal States Länder.
К примеру, в Германии действует децентрализованная система рационального использования окружающей среды, опирающаяся на структуру ее федеральных земель.The General Assembly, in its resolution 61/261, decided to establish a new, independent, transparent, professionalized,adequately resourced and decentralized system of administration of justice for the United Nations.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 261 постановила учредить новую, независимую, транспарентную, профессиональную,располагающую адекватными ресурсами и децентрализованную систему отправления правосудия для Организации Объединенных Наций.Some countries have adopted a decentralized system of education which allows schools to develop their own human rights education programmes.
Некоторые страны приняли децентрализованную систему образования, которая позволяет школам разрабатывать собственные программы образования в области прав человека.Mr. Yamagiwa(Japan) said that the Board played a key role in oversight, a role which would be even more significant if the United Nations were to take steps towards a more decentralized system of authority and responsibility.
Г-н ЯМАГИВА( Япония) говорит, что Комиссия играет важную роль в деле обеспечения контроля- роль, которая станет еще более значительной, если Организация Объединенных Наций примет меры по дальнейшей децентрализации системы управления и распределения ответственности.National Human Development Report 115 Under the decentralized system the admission quota is determined by each higher educational institution on the basis of its own resources.
При децентрализованной системе квоты приема в каждый ВУЗ определяет само высшее образовательное учреждение, исходя из своих ресурсных возможностей.In a decentralized system where there are multiple agencies responsible for generating statistics, the development of a gender statistics programme could be more complex.
В децентрализованной системе за производство статистики несет ответственность целый ряд разных агентств, что может усложнить разработку программы по гендерной статистике.Germany, the richest of the countries that replied and, in the independent expert's view, the one with the most decentralized system, combats poverty within a federal framework in order to avoid differential treatment.
Германия, самая богатая из ответивших стран, децентрализованную систему которой Независимый эксперт считает наиболее совершенной, во избежание дифференциации ведет борьбу с нищетой в общефедеральных рамках.In a decentralized system where local and regional government have authority and resources, citizens can more easily influence their decisions.
В условиях децентрализованной системы, в которой местные и региональные органы управления наделены полномочиями и располагают ресурсами, гражданам легче оказывать влияние на принимаемые ими решения.Work was being carried out to set up a national decentralized system for the overall protection of children and adolescents and establish an independent and specialized justice system in that field.
Проводится работа по созданию национальной децентрализованной системы для защиты детей- подростков и по созданию независимой и специализированной 
