DECIDED TO REPORT на Русском - Русский перевод

• постановила сообщить
• постановила информировать
• постановила доложить
• постановил представить доклад
• решил сообщить
• приняла решение сообщить

Примеры использования Decided to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decided to report to the Assembly as follows.
Комиссия постановила сообщить Ассамблее следующее.

The TIRExB took note of updated results of the survey(Informal document No.11(2007)/ Rev.2), which did not substantially differ from those previously reported(Informal document No.11(2007)/Rev.1), and decided to report on the consolidated findings to the TIR Administrative Committee.
ИСМДП принял к сведению обновленные результаты обзора( неофициальный документ№ 11( 2007)/ Rev. 2), который не имеет существенных различий от ранее представленных результатов( неофициальный документ№ 11( 2007)/ Rev. 1), и решил проинформировать об этих обобщенных выводах Административный комитет МДП.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее следующее.

At its fifty-sixth session, in July 1997, the Commission considered the views of the Geneva-based organizations and the United Nations Legal Counsel and concluded that there were difficulties with all the alternatives reviewed and decided to report to the General Assembly that.
На своей пятьдесят шестой сессии в июле 1997 года Комиссия, рассмотрев мнения базирующихся в Женеве организаций и Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, пришла к выводу о наличии сложностей в связи со всеми рассмотренными альтернативными вариантами и постановила представить Генеральной Ассамблее следующую информацию.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что.

Considering that the limited number of replies received by Member States at the time of the preparation of the documentation for the Congress did not allow the drafting of a substantive report, it was decided to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session.
Ввиду того, что ограниченное количество ответов, полученных от государств- членов в момент подготовки документации к Конгрессу, не позволило подготовить соответствующий доклад, было принято решение представить доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии.

The Commission decided to report to the General Assembly as follows.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о следующем.

The Commission noted that it was not possible to conduct a detailed study on the issue in such a short time and therefore decided to report to the General Assembly that it had decided to defer the matter to its forty-seventh session.
Комиссия отметила, что в столь сжатые сроки не представлялось возможным подробно изучить данный вопрос, и в этой связи постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она приняла решение отложить рассмотрение данного вопроса до своей сорок седьмой сессии.

The Commission decided to report the following to the General Assembly.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее.

The Group endorses the actions taken by the IAEA Board of Governors, particularly its resolution of 12 February 2003, in which the Board declared the Democratic People's Republic of Korea to be in further non-compliance with its obligations under its Safeguards Agreement and decided to report that non-compliance to the Security Council as provided for in article XII.C of the IAEA Statute.
Группа поддерживает меры, принятые Советом управляющих МАГАТЭ, в частности его резолюцию от 12 февраля 2003 года, в которой Совет заявил, что Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему не соблюдает свои обязательства в соответствии с Соглашением о гарантиях, и постановил представить доклад о несоблюдении Совету Безопасности, как предусматривается в статье XII. С статута МАГАТЭ.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила представить Генеральной Ассамблее следующую информацию.

The Vienna Group endorses the actions taken by the IAEA Board of Governors, particularly its resolution of 12 February 2003, in which the Board declared the Democratic People's Republic of Korea to be in further noncompliance with its obligations under its Safeguards Agreement and decided to report that non-compliance to the United Nations Security Council as provided for in article XII.C of the IAEA Statute.
Венская группа поддерживает меры, принятые Советом управляющих МАГАТЭ, в частности его резолюцию от 12 февраля 2003 года, в которой Совет заявил, что Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему не соблюдает свои обязательства по Соглашению о гарантиях, и постановил представить доклад о несоблюдении Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, как это предусматривается в статье XII. C Устава МАГАТЭ.

The Commission decided to report to the General Assembly on the following lines.
Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи следующее.

In view of the complexity of the issues examined during the visits, it was decided to report to the Commission on Human Rights in two separate reports.
С учетом сложности вопросов, рассмотренных в ходе этих поездок, было принято решение представить Комиссии по правам человека два отдельных доклада.

Iii Decided to report on the status of implementation of this activity to the Joint Meeting on Transport and the Environment;
Iii постановил сообщить о ходе осуществления этой деятельности на совместном совещании по транспорту и окружающей среде;

After numerous beatings, Sandra decided to report her partner to police.
После многочисленных избиений Сандра решила заявить на своего партнера в полицию.

It decided to report to the General Assembly information on human resources initiatives being tested.
Она постановила представить Генеральной Ассамблее информацию об осуществляемых на экспериментальной основе инициативах в области людских ресурсов.

As there was no clear preference, the Commission decided to report its discussion to the General Assembly.j.
Поскольку ни одному из вариантов не отдавалось явного предпочтения, Комиссия приняла решение доложить о результатах обсуждения Генеральной Ассамблееj.

ICSC decided to report to the General Assembly that it had carefully reviewed the issues raised by the Assembly regarding.
КМГС приняла решение сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она тщательно рассмотрела поставленные Ассамблеей вопросы, касающиеся.

In view of the urgency of these circumstances, the Committee decided to report to the Chairman of ECOWAS on Thursday, 31 July 1997.
Ввиду неотложного характера этих обстоятельств Комитет постановил представить доклад председателю ЭКОВАС в четверг, 31 июля 1997 года.

The complainant decided to report the facts to the judicial authorities in Yekaterinburg and set up a website containing a description of the facts and documents.
Заявитель решил сообщить об этих фактах в суд в Екатеринбурге и создал вебсайт, содержащий изложение этих фактов и документы.

The complainant tried to further investigate the financial transactions of the bank, and eventually decided to report his findings to the judicial authorities and set up a website containing a description of the facts and documents.
Заявитель попытался провести дополнительное расследование финансовых операций банка и в конечном счете решил сообщить о своих выводах судебным органам и создать вебсайт, содержащий изложение этих фактов и соответствующие документы.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had decided to defer the matter to its forty-seventh session.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она приняла решение отложить рассмотрение данного вопроса до своей сорок седьмой сессии.

The complainant informed his partner, Mr. Varaskin, who decided to report the facts to the judiciary and to make clear his real relationship with the complainant.
Заявитель проинформировал об этом своего партнера, г-на Вараскина, который решил сообщить об этих фактах в суд и раскрыть свою реальную связь с заявителем.

The Commission decided to report a net remuneration margin of 114.2 for the calendar year 1993 to the General Assembly as shown in annex VIII below.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее, что разница в чистом вознаграждении на 1993 календарный год составляет 114, 2, как это указано в приложении VIII ниже.

The Specialized Section decided to report the above results to the Working Party.
Специализированная секция приняла решение сообщить о вышеизложенных результатах Рабочей группе.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted simulation tests for the separation of housing from the post adjustment calculations.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее, что она провела проверки исключения компонента расходов на жилье из расчетов коррективов по месту службы при помощи иммитационного моделирования.

The Commission decided to report to the General Assembly a net remuneration margin for 1995 of 105.7, as shown in annex IV to the present report.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что величина разницы в чистом вознаграждении на 1995 год составила 105, 7, как указано в приложении IV к настоящему докладу.

The Commission therefore decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in two years' time.
В этой связи Комиссия постановила информировать Ассамблею о необходимости сохранения нынешней общей шкалы ставок налогообложения персонала и проведения ее пересмотра раз в два года.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted, as part of its regular five-year reviews, a new grade equivalency study for 2000 with the comparator.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что в рамках своих регулярных пятилетних обзоров она провела в 2000 году новое исследование с целью установления эквивалентных классов у компаратора.