DECISION BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• решение генеральной ассамблеи
• решения генеральной ассамблеи
• решением генеральной ассамблеи
• решению генеральной ассамблеи

Примеры использования Decision by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation is dependent on decision by the General Assembly.
Выполнение зависит от решения Генеральной Ассамблеи.

Decision by the General Assembly as regards UNCITRAL rules of procedure.
Решение Генеральной Ассамблеи относительно правил процедуры ЮНСИТРАЛ.

Time after implementation of a decision by the General Assembly.
Срок после вступления в силу решения Генеральной Ассамблеи.

A decision by the General Assembly on this matter is therefore required.
В этой связи по данному вопросу требуется решение Генеральной Ассамблеи.

Target date: Implementation is dependent on decision by the General Assembly.
Срок выполнения: выполнение зависит от решения Генеральной Ассамблеи.

We consider this decision by the General Assembly to be very important.
Мы считаем это решение Генеральной Ассамблеи весьма важным.

Changes in its mandate would require a decision by the General Assembly.
Для внесения изменений в его мандат необходимо решение Генеральной Ассамблеи.

The decision by the General Assembly to hold this meeting is timely.
Решение Генеральной Ассамблеи провести это совещание весьма своевременно.

My Government warmly welcomes that noble decision by the General Assembly of our Organization.
Мое правительство тепло приветствует это благородное решение Генеральной Ассамблеи нашей Организации.

Decision by the General Assembly on a prototype of a possible new format of the medium-term plan;
Решение Генеральной Ассамблеи о прототипе возможного нового формата среднесрочного плана;

In any case, the question appeared to require a policy decision by the General Assembly.
В любом случае данный вопрос, повидимому, требует директивного решения со стороны Генеральной Ассамблеи.

The decision by the General Assembly to establish such a committee on an ad hoc basis has proved quite effective.
Решение Генеральной Ассамблеи создать такой комитет на специальной основе оказалось весьма эффективным.

However, the agreement remains unexecuted pending a decision by the General Assembly on the offer.
Однако до принятия Генеральной Ассамблеей решения по предложению Швейцарии это соглашение не действует.

Welcoming the decision by the General Assembly to convene in 1996 the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи о созыве в 1996 году Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

Addressing the recommendation is dependent on a decision by the General Assembly on a funding policy.
Выполнение этой рекомендации будет зависеть от решения Генеральной Ассамблеи в отношении политики финансирования.

The decision by the General Assembly, in paragraph 6 of section II of its resolution 65/250, to review the terms of reference of the Committee;
Решение Генеральной Ассамблеи, содержащееся в пункте 6 раздела II ее резолюции 65/ 250, пересмотреть круг ведения Комитета;

As the Indian representative had pointed out, the Security Council was pre-empting a decision by the General Assembly.
Как отметил представитель Индии, Совет Безопасности предвосхищает решение Генеральной Ассамблеи.

Kazakhstan welcomes the decision by the General Assembly to identify problems involving climate change as the priority theme of the current session.
Казахстан приветствует решение Генеральной Ассамблеи выделить проблемы, связанные с изменением климата, в качестве приоритетной темы нынешней сессии.

The broadening of the terms of reference to include such coverage would require a decision by the General Assembly.
Расширение круга ведения, предусматривающее покрытие таких расходов, потребует решения Генеральной Ассамблеи.

Delegations welcomed the decision by the General Assembly in resolution 57/141 to extend the Consultative Process for another three years.
Делегации приветствовали содержащееся в резолюции 57/ 141 решение Генеральной Ассамблеи о продолжении работы в рамках Консультативного процесса в течение предстоящих трех лет.

The suggestions often contain various possible technical alternatives, a final selection among which requires a decision by the General Assembly.
Нередко эти предложения содержат различные технические альтернативные варианты, окончательный отбор которых должен быть произведен на основании решения Генеральной Ассамблеи.

No new measures had been taken on the subject, pending a decision by the General Assembly on the future of the Repertory.
В ожидании решения Генеральной Ассамблеи о будущем Справочника какие-либо новые шаги в этом направлении не предпринимались.

Decision by the General Assembly on a new approach to programme planning, on the basis of recommendations by CPC and Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Решение Генеральной Ассамблеи о новом подходе к планированию по программам на основе рекомендаций КПК и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

Such unified SOLA rates will take effect one year after the implementation of a decision by the General Assembly, unless as provided in(d.) below;
Такие единые ставки НЖСО будут введены в действие через год после вступления в силу соответствующего решения Генеральной Ассамблеи, за исключением случая, предусмотренного в пункте( d) ниже;

We welcome the decision by the General Assembly mandating the relevant Open-ended Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty-first session.
Мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи, уполномочивающее соответствующую Рабочую группу открытого состава представить Генеральной Ассамблее доклад на ее пятьдесят первой сессии.

The Committee recognizes, however, that the administrative instruction can be finalized only following a decision by the General Assembly on the policy regarding limited delegation of authority.
Вместе с тем Комитет отмечает, что административная инструкция может быть разработана только после решения Генеральной Ассамблеи о политике в отношении передачи ограниченных полномочий.

Following a decision by the General Assembly, expected in December 2013, the implementation of organizational changes and associated post redeployments could commence in January 2014;
После решения Генеральной Ассамблеи, которое, как предполагается, будет принято в декабре 2013 года, в январе 2014 года может начаться осуществление организационных преобразований и соответствующее перераспределение должностей;

That is why the member States of the Rio Group enthusiastically supported the decision by the General Assembly to proclaim 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law.
Именно поэтому государства- члены Группы Рио с энтузиазмом поддержали решение Генеральной Ассамблеи о провозглашении периода 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций.

Ukraine welcomed the decision by the General Assembly to hold a High-level Meeting on Disability and Development in 2013 as it would focus global attention on the situation of persons with disabilities.
Украина приветствует решение Генеральной Ассамблеи о проведении в 2013 году Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития, поскольку оно привлечет внимание мира к положению инвалидов.

With respect to financial support, as indicated in paragraph 11 of the Secretary-General's Note, any absorption of conference servicing costs would be a matter for decision by the General Assembly.
Что касается финансовой поддержки, как это указано в пункте 11 Записки Генерального секретаря, любое покрытие из регулярного бюджета расходов на конференционное обслуживание будет производиться по решению Генеральной Ассамблеи.