DECISIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• решений генеральной ассамблеи
• решения генеральной ассамблеи
• решениями генеральной ассамблеи
• решениях генеральной ассамблеи
• решения общего собрания

Примеры использования Decisions of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missions emanating from decisions of the General Assembly.
Миссии, вытекающие из решений Генеральной Ассамблеи.

The decisions of the General Assembly should be respected by the Secretariat.
Секретариату следует выполнять решения Генеральной Ассамблеи.

Compendium of resolutions and decisions of the General Assembly.
Сборник резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.

The work and decisions of the General Assembly should be better publicized.
Работу и решения Генеральной Ассамблеи следует лучше освещать.

Better publicizing the work and decisions of the General Assembly.
Более эффективное освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи.

Decisions of the General Assembly are binding on all organizations, members and employees of the Academy of Sciences.
Решения Общего собрания являются рекомендательными для исполнения всеми подведомственными организациями, действительными членами и работниками Академии наук.

OHCHR would, as always, be guided by decisions of the General Assembly.
Как и прежде, УВКПЧ будет руководствоваться решениями Генеральной Ассамблеи.

Kuwait supports the decisions of the General Assembly in relation to the Right to Development and rejects the imposition of unilateral coercive measures which impede this right.
Кувейт поддерживает решения Генеральной Ассамблеи, касающиеся права на развитие, и отвергает применение односторонних мер принуждения, препятствующих осуществлению этого права.

Take actions to implement decisions of the General Assembly;
Предпринимает практические действия по исполнению решений Генеральной Ассамблеи;

Pertinent decisions of the General Assembly are contained in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 see General Assembly resolution S-19/2, annex, chap. III. B, paras. 42-56.
Соответствующие решения Генеральной Ассамблеи содержатся в Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век см. резолюцию S19/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение, глава III. B, пункты 42- 56.

A Special political missions emanating from decisions of the General Assembly.
Специальные политические миссии, вытекающие из решений Генеральной Ассамблеи.

The resolutions and decisions of the General Assembly are identified as follows.
Резолюции и решения Генеральной Ассамблеи обозначаются следующим образом.

The head of the Fokontany implements the decisions of the general assembly.
Староста общины исполняет решения общего собрания.

The Federation has supported several decisions of the General Assembly, such as the decision against historical falsification and the resurgence of former Schutzstaffel(SS) traditions.
Федерация поддержала несколько решений Генеральной Ассамблеи, таких как решение против фальсификации истории и возрождения прежних традиций СС Schutzstaffel- SS.

These criteria are fully consistent with the decisions of the General Assembly.
Эти критерии в полной мере согласуются с решениями Генеральной Ассамблеи.

In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55/258.
В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55/ 258.

Organization of work: relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
Организация работы: соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи.

Follow-up to the policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Деятельность по выполнению программных решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Timely assessment of Member States based on decisions of the General Assembly.
Своевременное начисление взносов государствам- членам на основе решений Генеральной Ассамблеи.

The relevant resolutions and decisions of the General Assembly on the employment of retirees are fully respected;
Соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи о найме сотрудников, вышедших в отставку, в полной мере соблюдаются;

Belarus proposes that we consistently include these ideas in decisions of the General Assembly.
Беларусь предлагает последовательно закреплять эти идеи в решениях Генеральной Ассамблеи.

Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine.
Ежегодную подборку резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Палестине.

It also wished to reaffirm the relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
Она хотела бы также вновь подтвердить соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи.

An annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine;
Ежегодный сборник резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся вопроса о Палестине;

Report of the Secretary-General on better publicizing the work and decisions of the General Assembly(A/AC.198/2004/6);
Доклад Генерального секретаря о более эффективном освещении работы и решений Генеральной Ассамблеи( A/ AC. 198/ 2004/ 6);

Note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии;

We also welcome the numerous resolutions and decisions of the General Assembly on this topic.
Мы также приветствуем многочисленные резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

Note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission E/CN.3/2013/31.
Записка Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2013/ 31.

The Board of Directors makes sure that the decisions of the General Assembly will be materialized.
Совет директоров гарантирует, что решения Генеральной Ассамблеи, будут реализованы.

Reaffirming all the previous resolutions and decisions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Council on the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Вновь подтверждая все предыдущие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета о ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.