RESOLUTION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• резолюции генеральной ассамблеи
• резолюция генеральной ассамблеи
• резолюцию генеральной ассамблеи
• резолюцией генеральной ассамблеи
• решению генеральной ассамблеи

Примеры использования Resolution of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Declaration is a resolution of the General Assembly.
Декларация существует в форме резолюции Генеральной Ассамблеи.

Resolution of the General Assembly of the Organization of American States.
Резолюция Генеральной ассамблеи Организации американских государств.

This Association may be dissolved by a resolution of the General Assembly.
Ассоциация может быть распущена по решению Генеральной Ассамблеи.

Further to that resolution of the General Assembly, the Convention was opened for signature on 23 September 2009.
В соответствии с этой резолюцией Генеральной Ассамблеи 23 сентября 2009 года Конвенция была открыта для подписания.

The procedure would need to be settled and incorporated into a resolution of the General Assembly.
Эту процедуру следует согласовать и включить в резолюцию Генеральной Ассамблеи.

The very first resolution of the General Assembly, adopted in January 1946, sought to address the challenge of..
Самая первая резолюция Генеральной Ассамблеи, принятая в январе 1946 года, стремилась решить задачу.

Another speaker said that this issue was a very important part of the consensus resolution of the General Assembly.
Другой делегат сказал, что этот вопрос составляет важную часть консенсуса резолюции Генеральной Ассамблеи.

His delegation was concerned that the resolution of the General Assembly had been ignored by the Commission.
Его делегация обеспокоена тем, что резолюция Генеральной Ассамблеи была проигнорирована Комиссией.

The resolution of the General Assembly on Kyrgyz Statehood was a powerful force in raising the national spirit of our people.
Резолюция Генеральной Ассамблеи на эту тему послужила мощному подъему национального духа нашего народа.

Norway therefore supports the initiative of developing a draft resolution of the General Assembly on human security.
Поэтому Норвегия поддерживает идею подготовки проекта резолюции Генеральной Ассамблеи по безопасности человека.

We can also count on another resolution of the General Assembly that recognizes the importance of facing up to socio-economic aspects that could exacerbate civil conflicts.
Мы также опираемся на другую резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой признается важность рассмотрения социально-экономических аспектов, которые могут привести к обострению гражданских конфликтов.

The positive impact of this cooperation has been noted by a resolution of the General Assembly adopted in November 2012.
Положительный эффект от такого сотрудничества был отмечен в резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой в ноябре 2012 года.

That resolution of the General Assembly is the legislative basis for charging for programme support costs at the rate of 13 per cent of voluntary contributions.
Упомянутая резолюция Генеральной Ассамблеи является директивной основой для начисления расходов по вспомогательному обслуживанию программ по ставке 13 процентов от объема добровольных взносов.

This Commission now finds itself confronted with an attempt to defeat its purposes, and to nullify the resolution of the General Assembly.
В настоящее время Комиссия сталкивается с попыткой подорвать ее цели и аннулировать резолюцию Генеральной Ассамблеи.

Also, alternative procedures such as amending the Charter or a resolution of the General Assembly or of the Council would raise serious problems that would not be easy to overcome.
Кроме того, другие решения, изменение Устава или резолюция Генеральной Ассамблеи или Совета породили бы труднорешаемые проблемы.

The mandate of the Special Committee on decolonization is normally renewed annually by resolution of the General Assembly.
Мандат Специального комитета по деколонизации обычно ежегодно возобновляется на основании резолюции Генеральной Ассамблеи.

Such procedures shall take into account any applicable resolution of the General Assembly or decision of the UNDP Executive Board and have the concurrence of the UNOPS Management Board.
Эти процедуры, согласованные с Управленческим советом УОП ООН, учитывают любую соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи или решение Исполнительного совета ПРООН.

It was suggested that such a deadline be included in a programme of work of the Conference or in a resolution of the General Assembly.
Было предложено определить такой крайний срок в программе работы Конференции или в резолюции Генеральной Ассамблеи.

However, such changes could easily be accomplished by an omnibus resolution of the General Assembly revising the provisions of all relevant resolutions..
Однако такие изменения можно легко произвести с помощью общей резолюции Генеральной Ассамблеи относительно пересмотра всех соответствующих резолюций..

It should be noted that in both cases an interim solution, pending entry into force of the amendments, was chosen by means of a resolution of the General Assembly.
Следует отметить, что в обоих случаях до вступления в силу поправок было выбрано промежуточное решение, выразившееся в принятии резолюции Генеральной Ассамблеей.

The representative of Eritrea brought to our attention the resolution of the General Assembly on the definition of aggression.
Представитель Эритреи обратил наше внимание на резолюцию Генеральной Ассамблеи, содержащую определение агрессии.

The countries that are trying to bring the issue of Zimbabwe into the General Assembly are trying to incorporate technical issues into a resolution of the General Assembly.
Страны, которые пытаются поставить вопрос о Зимбабве в Генеральной Ассамблее, стараются привнести технические моменты в резолюцию Генеральной Ассамблеи.

The two initial main functions of UNITAR, described in its Statute pursuant to a resolution of the General Assembly dated December 1963, were training and research.
Изначально двумя основными функциями ЮНИТАР, изложенными в его Уставе согласно резолюции Генеральной Ассамблеи от декабря 1963 года, были подготовка кадров и исследования.

It also indicated its flexibility as to whether the document should take the form of a declaration of the General Assembly or an annex to a resolution of the General Assembly.
Она также отметила свою гибкость в отношении того, следует ли придавать этому документу форму декларации Генеральной Ассамблеи или приложения к резолюции Генеральной Ассамблеи.

The African Institute for Economic Development and Planning was created in 1962 by a resolution of the General Assembly and is responsible for the implementation of subprogramme 8.
Африканский институт экономического развития и планирования создан в 1962 году в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи и на него возложена ответственность за осуществление подпрограммы 8.

In the first and only resolution of the General Assembly adopted on that Convention after it was concluded, all the signatories underlined the absolute need for it to enjoy universal adherence.
В первой же и единственной резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой после заключения Конвенции, все подписавшие ее стороны подчеркнули абсолютную необходимость универсального присоединения к ней.

The IAEA is at present making another attempt to include the"nuclear issue" in the resolution of the General Assembly of the United Nations.
Теперь же МАГАТЭ пытается включить" ядерный вопрос" в резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

In the case of the second approach, involving a resolution of the General Assembly, the International Conference would clearly have the status of a United Nations intergovernmental body.
Что касается второго подхода, предусматривающего принятие резолюции Генеральной Ассамблеи, то Международная конференция, очевидно, имела бы статус межправительственного органа Организации Объединенных Наций.

IAEA is at present making another attempt to include the'nuclear issue' in the resolution of the General Assembly of the United Nations.
В настоящее время МАГАТЭ предпринимает еще одну попытку включить" ядерный вопрос" в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Poland notes with satisfaction that the proposed draft resolution of the General Assembly is in keeping with the strategic programme to restructure the administrative system and reform the civil service implemented in our country.
Польша с удовлетворением отмечает, что предлагаемый проект резолюции Генеральной Ассамблеи соответствует стратегической программе перестройки административной системы и реформы государственной службы, осуществляемой в нашей стране.