DECISIVE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• решающий вклад
• решительный вклад
• значительный вклад
• решающего вклада
• важный вклад

Примеры использования Decisive contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scorpio is here its decisive contribution.
Скорпион вот его решающий вклад.

A decisive contribution can also be made by new technologies.
Важный вклад могут также внести новые технологии.

The Conference has always made a decisive contribution to resolving disarmament problems.
Конференция всегда вносила решающий вклад в решение разоруженческих проблем.

His decisive contribution helped him to be appointed as Minister-Delegate to the Minister of Justice in 2004.
Его решающий вклад помог ему назначить министра- делегата в 2004 году.

We are proud that our peoples, in a united effort, made the decisive contribution to defeating Nazism.
Мы гордимся тем, что решающий вклад в разгром нацизма внесли народы наших государств, сражавшиеся в едином строю.

The Soviet people made decisive contribution into liberation of Europe from fascist regime.
Советский народ внес решающий вклад в освобождение народов Европы от фашизма.

At all stages of the peace process the Russian Federation made a decisive contribution to its progressive development.
На всех этапах хода мирного процесса решающий вклад в его поступательное развитие вносила Российская Федерация.

This will certainly be a decisive contribution towards the universal realization of children's rights.
Это определенно станет решающим вкладом в процесс всеобщего осуществления прав детей.

Measurement of a total level of serum pepsinogene activity can have diagnostic importance in gastroenterology, due to decisive contribution of pepsinogen I to the measured activity.
Измерение суммарного уровня активности пепсиногенов в сыворотке крови может иметь диагностическую ценность в гастроэнтерологии, благодаря определяющему вкладу в измеряемую активность пепсиногена I.

Wintershall is therefore making a decisive contribution to securing the supply of natural gas in Europe.
Тем самым Wintershall вносит существенный вклад в надежное газоснабжение Европы.

A decisive contribution was made during the preparatory process by the Coordinator for the International Year of the Family, Mr. Sokalski.
Значительный вклад в его работу был внесен во время подготовки к проведению Года Координатором Международного года семьи г-ном Сакольским.

Its translation into reality represents a clear and decisive contribution by the end of our century.
Воплощение этой мечты в реальность представляет собой очевидный и решающий вклад в данной области в конце нашего столетия.

UNIDO could make a decisive contribution to dealing with the consequences of food price rises.
ЮНИДО могла бы внести решающий вклад в преодоление последствий роста цен на продукты питания.

In spite of a small rate constant of reaction 8, it can make a decisive contribution, if concentration of[RH]>>ROO•.
Несмотря на малую константу скорости реакции 8, она может давать решающий вклад, если концентрация[ RH]>> ROO•.

The decisive contribution, as we assume, will be made by science and technology with an adequate support from our society.
Здесь решающий вклад ожидается от науки и технологии, которые при адекватной поддержке со стороны нашего общества должны его осуществить.

I should like to indicate a few factors that we feel have made a decisive contribution to strengthening that cooperation.
Я хотел бы обратить внимание на несколько факторов, которые, на наш взгляд, внесли решающий вклад в укрепление этого сотрудничества.

The“Blue Angel” thus makes a decisive contribution to accelerating the use of the best possible ecological properties and the sustained developments of products.
Благодаря этому« Синий ангел» вносит решающий вклад в разработку критериев наилучших экологических свойств и ускорение разработки долго- вечных изделий и продуктов.

If this draft resolution can spark the enormous effort required to achieve its worthy aims, then Cuba, in the belief that it is possible, will make its own decisive contribution.
Если этот проект резолюции сможет стать исходным моментом той огромной работы, которая необходима для достижения его благородных целей, то Куба, вдохновленная такой возможностью, внесет в это дело свой решительный вклад.

We cannot fail to recall the decisive contribution of the Pacific small island developing States to the law of the sea.
В этом контексте мы хотели бы напомнить о решающем вкладе упомянутых выше государств в развитие морского права.

The report rightly stressed the importance of world partnership, including South-South cooperation, triangular cooperation and the decisive contribution that they can make to NEPAD's implementation.
В докладе справедливо подчеркивается важность мирового партнерства, включая сотрудничество Юг- Юг, трехстороннее сотрудничество, а также решительного вклада, который они могут сделать в реализацию НЕПАД.

In this context, Cameroon welcomes the decisive contribution of the United Nations to the restoration of peace in Cambodia.
В этом контексте Камерун приветствует решающий вклад Организации Объединенных Наций в восстановление мира в Камбодже.

The establishment of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution reflects the determination of African leaders to make a decisive contribution to reducing tensions and settling disputes on our continent.
Создание Организацией африканского единства механизма для управления, предотвращения и разрешения конфликтов отражает решимость африканских лидеров внести значительный вклад в снижение напряженности и урегулирование споров на нашем континенте.

In those overwhelming days, Costa Rica made a decisive contribution by shaping and realizing the Esquipulas Accords, which opened the door to reconciliation.
В те тревожные дни Коста-Рика внесла решительный вклад в реализацию Эскипуласского договора, который открыл дверь примирению.

In developing countries, particularly in countries where the majority of the working population is employed on small-scale family farms, ways and means need to be sought to ensure that trade makes a more decisive contribution to alleviating poverty.
Развивающимся странам, в особенности странам, основная часть работающего населения которых занята на мелких семейных фермах, необходимо найти пути и средства, обеспечивающие более значительный вклад торговли в усилия по борьбе с нищетой.

For all its flaws, the NPT has, over the past 25 years, made a decisive contribution to preventing the proliferation of nuclear weapons.
За последние 25 лет ДНЯО при всех своих недостатках вносил решающий вклад в предотвращение распространения ядерного оружия.

We emphasize the valuable and decisive contribution of the Governments of Costa Rica and Honduras, to the various initiatives undertaken to date to declare Central America a region of peace, freedom, democracy and development.
Мы подчеркиваем важный и решающий вклад правительств Коста-Рики и Гондураса в различные инициативы, предпринятые до сих пор для того, чтобы провозгласить Центральную Америку регионом мира, свободы, демократии и развития.

Associations of people living with HIV/AIDS are now making a decisive contribution to breaking the silence surrounding the epidemic.
В настоящее время объединения людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, вносят решающий вклад в то, чтобы разрушить молчание вокруг эпидемии.

As a major donor, Germany makes a decisive contribution to conserving biodiversity worldwide and supports partner countries in safeguarding their natural foundations of life and reducing poverty.
Являясь одним из крупнейших доноров, Германия вносит важный вклад в сохранение биоразнообразия во всем мире и поддерживает страны- партнеры в деле охраны их природных основ жизни и сокращения масштабов нищеты.

Additionally, while the Prosecutor General may have a guaranteed term of office, he is still appointed with the decisive contribution from too many political authorities minister of justice, government and parliament.
Кроме того, хотя Главный прокурор имеет гарантированный срок пребывания в должности, он все-таки назначается при решающем участии слишком большего количества политических органов министра юстиции, правительства, парламента.

It is therefore easy to understand the decisive contribution that the Contadora Group- Colombia, Mexico, Panama and Venezuela- meeting on Panamanian territory, has made to peace in Central America.
В этой связи без труда осознаешь тот решающий вклад, который Контадорская группа- Колумбия, Мексика, Панама и Венесуэла,- встретившись на панамской территории, внесла в установление мира в Центральной Америке.