DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS на Русском - Русский перевод

• декларация ассамблеи глав

Примеры использования Declaration of the assembly of heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration of the assembly of heads.
Декларация ассамблеи глав государств и.

Zimbabwe's position was vindicated, further enhanced and strengthened by the Declaration of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, which was held in New Delhi in April this year, as well as by the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU) at their thirty-third ordinary session, held in Harare in June this year.
Позиция Зимбабве была подтверждена, укреплена и усилена Декларацией, принятой на двенадцатой Конференции министров иностранных дел стран Движения неприсоединения, которая проходила в Дели в апреле этого года, а также Декларацией Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства( ОАЕ), принятой на их тридцать третьей очередной сессии, состоявшейся в Хараре в июне этого года.

Declaration of the assembly of heads of state.
Декларация ассамблеи глав государств.

Lastly, on Tuesday, 20 December, in the morning, the Assembly will take up agenda item 46,“Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986”.
Наконец, во вторник, 20 декабря, на своем утреннем заседании Ассамблея рассмотрит пункт 46 повестки дня" Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года.

Declaration of the Assembly of Heads of State and.
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств.

Malawi supports the African Union position, enunciated in the 1993 Harare Declaration of the Assembly of Heads of State and Government, which advocated a numerical shift in Security Council membership from 15 to 26 to members, in line with the expanding number of States joining the United Nations, whose total membership now stands at 191.
Малави поддерживает позицию Африканского союза, оглашенную в 1993 году в Харарской декларации Ассамблеи глав государств и правительств, в которой отстаивается численное увеличение членского состава Совета с 15 до 26, в соответствии с увеличением количества вступивших в Организацию Объединенных Наций государств, общая численность которых ныне составляет 191.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African.
Декларация ассамблеи глав государств и правительств организации.

At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986" and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session.
На своем 85- м пленарном заседании 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней Администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 P.47.
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года п. 47.

In that regard, the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization for African Unity(OAU) on the establishment within OAU of a mechanism for conflict prevention, management and resolution was a positive step.
В этой связи позитивным шагом является принятие Декларации Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства( ОАЕ) о создании в рамках ОАЕ механизма по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 decision 58/512 of 10 November 2003.
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года решение 58/ 512 от 10 ноября 2003 года.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 decision 55/430 of 14 December 2000.
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года решение 55/ 430 от 14 декабря 2000 года.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986(resolution 58/316 of 1 July 2004).4.
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года( резолюция 58/ 316 от 1 июля 2004 года) 4.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986(resolution 58/316 of 1 July 2004 and decision 58/512 of 10 November 2003).4.
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года( резолюция 58/ 316 от 1 июля 2004 года и решение 58/ 512 от 10 ноября 2003 года) 4.

In connection with item 28(Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986) the General Committee decided not to recommend its inclusion in the agenda of the sixty-third session.
В отношении пункта 28( Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов в апреле 1986 года) Генеральный комитет постановил не рекомендовать его включение в повестку дня шестьдесят третьей сессии.

It also reported on decisions and declarations of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union that were relevant to measures to eliminate international terrorism.
Он также сообщил о решениях и заявлениях Ассамблеи глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза, которые непосредственно касались мер, направленных на ликвидацию международного терроризма.

The Declaration was later endorsed by the Assembly of Heads of State and Government.
Эта декларация была затем одобрена Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ.

The Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,4.
На Алжирскую декларацию, принятую Ассамблеей глав государств и правительств стран- членов Организации африканского единства на ее тридцать пятой очередной сессии, состоявшейся в городе Алжире 12& 150; 14 июля 1999 года4, подчеркивая.

Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999.
Ссылаясь на Алжирскую декларацию, принятую Ассамблеей глав государств и правительств стран-- членов Организации африканского единства на ее тридцать пятой очередной сессии, состоявшейся в городе Алжире 12- 14 июля 1999 года.

All States should consider and respect the continent of Africa as a nuclear-weapon-free zone, in accordance with General Assembly resolution 2033(XX) of 3 December 1965, in which the Assembly endorsed the Declaration on the Denuclearization of Africa adopted in 1964 by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity.
В соответствии с резолюцией 2033( ХХ) Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1965 года, в которой Ассамблея одобрила Декларацию о создании безъядерной зоны в Африке, принятую в 1964 году Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства, все государства должны рассматривать и признавать африканский континент как зону.

All of them are signatories to the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity in 1999,1 which emphasizes, inter alia, the need to change government only through constitutional means.
Все они подписали Алжирскую декларацию, принятую Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства в 1999 году1, в которой, в частности, подчеркивается необходимость смены правительств только конституционным путем.

I have the honour to request that you arrange for the distribution as a document of the General Assembly, under agenda item 31, the Sirte Declaration adopted by the Assembly of Heads of State of the Organization of African Unity at its fourth extraordinary session, held at Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 8 and 9 September 1999( see annex). The annex is available only in the languages in which it was submitted Arabic, English and French.
Имею честь просить Вас распространить в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 31 повестки дня текст Сиртской декларации, принятой Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства на ее четвертой чрезвычайной сессии, состоявшейся в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, 8 и 9 сентября 1999 года( см. приложение) Приложение распространяется только на тех языках, на которых оно было представлено на английском, арабском и французском языках.

In April 1995, the Assembly of Heads of State and Government made a Declaration to revitalize IGADD. On 21 March 1996, the Assembly of Heads of State and Government signed a Letter of Instrument to Amend the IGADD Charter/Agreement, establishing IGAD with a new name,"Intergovernmental Authority on Development.
В апреле 1995 года Ассамблея глав государств и правительств приняла заявление о необходимости активизации деятельности Межправительственного органа по вопросам засухи и развития. 21 марта 1996 года Ассамблея глав государств и правительств подписала<< Письмо о намерении изменить Соглашение/ Хартию Межправительственного органа по вопросам засухи и развития и учредить МОВР под новым названием-- Межправительственный орган по вопросам развития.