DECLARATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLES на Русском - Русский перевод

• заявления предусмотренные в статьях
• заявлений предусмотренных в статьях

Примеры использования Declarations provided for in articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
Сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;

The Committee notes that Indonesia has not made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет отмечает, что Индонезия не сделала заявлений, предусмотренных в статьях 21 и 22 Конвенции.

The declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention have yet to be made;
Что касается заявлений, предусмотренных в статьях 21 и 22 Конвенции, то еще предстоит проделать необходимую работу;

The State party's decision to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
Решение государства- участника сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;

The Argentine Republic ratified the Convention without reservation on 24 September 1986 and, on the same date, made the declarations provided for in articles 21 and 22.
Аргентинская Республика ратифицировала Конвенцию без каких-либо оговорок 24 сентября 1986 года и в тот же день сделала заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22.

It has not made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Она не делала заявлений, предусмотренных в статьях 21 и 22 Конвенции.

Tunisia ratified the Convention on 23 September 1988 and made the declarations provided for in articles 21 and 22.
Тунис ратифицировал Конвенцию 23 сентября 1988 года и сделал заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22.

Germany had made the declarations provided for in articles 21 and 22, and Seychelles had made the declaration under article 22.
Германия сделала заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22, а Сейшельские Острова сделали заявление в соответствии со статьей 22.

Withdraw the reservation made concerning article 20 and make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
Снять оговорку к статье 20 и сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;

The Committee recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции, с тем чтобы признать компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения.

The Committee observes that the State party has not given consideration to making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет отмечает, что государство- участник не поставило на рассмотрение вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

It also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications.
Он также рекомендует государству- участнику сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции, в целях признания компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения.

The Committee reiterates its recommendation(CMW/C/AZE/CO/1, para. 17) that the State party make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет повторяет свою рекомендацию государству- участнику( CMW/ C/ AZE/ CO/ 1, пункт 17) сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The Committee notes that the State party has still not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что государство- участник еще не сделало заявлений, предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции, о признании компетенции Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

The Committee reiterates its previous recommendation(CMW/C/ECU/CO/1, para. 11) that the State party should consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию государству- участнику( CMW/ C/ ECU/ CO/ 1, пункт 11) изучить возможность сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The State party has not made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Она не сделала заявлений, предусмотренных в статьях 21 и 22 Конвенции.

Invited all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
Предложила всем государствам, ратифицирующим Конвенцию или присоединяющимся к ней, а также тем государствам- участникам, которые еще не сделали этого, сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;

The Committee notes that Bolivia has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что Боливия пока еще не сделала заявлений, предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции, посредством которых она бы признала компетенцию Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

In 2008, the Committee on Migrant Workers(CMW) encouraged the Syrian Arab Republic to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
В 2008 году Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов( КТМ) призвал Сирийскую Арабскую Республику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The Committee notes with regret that Mali has not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and from individuals.
Комитет с сожалением отмечает, что Мали не сделало заявлений, предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции, посредством которых она признала бы компетенцию Комитета получать сообщения государств- участников и отдельных лиц.

Argentina ratified the Convention without reservation on 24 September 1986 and, on the same date, made the declarations provided for in articles 21 and 22.
Аргентинская Республика ратифицировала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания без каких-либо оговорок 24 сентября 1986 года и в тот же день сделала заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22.

The Committee notes that the State party has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Комитет отмечает, что государство- участник до сих пор не сделало заявлений, предусмотренных в статьях 76 и 77 Конвенции, в силу которых оно признало бы компетенцию Комитета принимать сообщения государств- участников и частных лиц.

In its previous concluding observations(CMW/C/AZE/CO/1, para.17), the Committee encouraged the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
В своих предыдущих заключительных замечаниях( CMW/ C/ AZE/ CO/ 1, пункт 17) Комитет рекомендовал государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The Committee notes that Colombia has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, under which it would recognize the competence of the Committee to receive communications from States parties and from individuals.
Комитет отмечает, что Колумбия все еще не сделала заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции, в силу которых она должна признать компетенцию Комитета получать сообщения от государств- участников и отдельных лиц.

As at 15 July 2004, 52 of the States parties to the Convention had made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
По состоянию на 15 июля 2004 года 52 государства-- участника Конвенции сделали заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.

The State party should consider making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.

The State party should develop awareness-raising programmes for judicial officials on the importance of the provisions of the Convention, make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, and accede to ILO Convention No. 143 as soon as possible.
Государство- участник должно разработать программы по повышению осведомленности судебных должностных лиц относительно важности положений Конвенции, сделать заявление, предусмотренное в статьях 76 и 77 Конвенции, и присоединиться в ближайшее время к Конвенции МОТ№ 143.

The Committee encourages the State party to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.

The Committee encourages the State party to make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник изучить возможность сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.