DECLARED OPEN на Русском - Русский перевод

• объявляет открытой
• объявлены открытыми
• объявил открытым
• объявляет открытым
• объявлена открытой
• объявляет об открытии

Примеры использования Declared open на Английском языке и их переводы на Русский язык

Games of IDGC of Centre declared open!
Спартакиада МРСК Центра объявлена открытой!

The Chairperson declared open the thirty-fifth session of the Committee.
Председатель объявляет об открытии тридцать пятой сессии Комитета.

IDGC of Centre- Games of IDGC of Centre declared open!
МРСК Центра- Спартакиада МРСК Центра объявлена открытой!

We declared open the ongoing discussion on the fight against terrorism.
Мы объявили открытыми проводимые обсуждения по борьбе с терроризмом.

The sixty-third session of the Council was declared open.
Шестьдесят третья сессия Совета была объявлена открытой.

The Chairman declared open the resumed session of the Special Committee.
Председатель объявляет об открытии возобновленной сессии Специального комитета.

The twenty-first session of the Committee was declared open by its Chairman.
Двадцать первая сессия Комитета была объявлена открытой его Председателем.

The CHAIRMAN declared open the ninety-first session of the Human Rights Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой девяносто первую сессию Комитета по правам человека.

The fifteenth session of the Committee was declared open by the Chairman, Mr. Dipanda Mouelle.
Пятнадцатая сессия Комитета была объявлена открытой Председателем г-ном Дипандой Муэлле.

The President declared open the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
Председатель объявил открытым пятый диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

On April 29, 1982, the new Parliamentary Complex was declared open by President J.R. Jayewardene.
Апреля 1982 года новый парламентский был торжественно открыт для заседаний президентом страны Дж.

The Summit was declared open by the Secretary-General of the United Nations.
Встреча на высшем уровне была объявлена открытой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

Inna Kostina and Ertegin Salamzade cut the traditional red ribbon, then the exhibition was declared open.
Традиционную красную ленту, символизирующую открытие, разрезали Инна Костина и Эртегин Саламзаде, после чего выставка была объявлена открытой.

The tenth meeting was declared open by the Deputy High Com-missioner for Human Rights.
Десятое совещание было объявлено открытым заместителем Верховного комиссара по правам человека.

During March, the assembly sites at N'Gove, N'Tuco and Quibala were thoroughly evaluated and declared open for quartering.
В течение марта была произведена тщательная оценка мест сосредоточения в Нгове, Нтуко и Кибала, и они были объявлены открытыми для расквартирования.

The President declared open the second resumed session of the Review Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой вторую возобновленную сессию Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

All other meetings of the Commission other than those dealing with the annual reports of the contractors were declared open to members of the Authority to observe.
Все остальные заседания Комиссии, которые не были посвящены годовым отчетам контакторов, были объявлены открытыми для участия членов Органа в качестве наблюдателей.

The CHAIRMAN declared open the first meeting of the Committee of the Whole and welcomed participants.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытым первое заседание Комитета полного состава и приветствует участников.

Mr. Kompass(Representative of the Secretary-General) declared open the forty-fifth session of the Committee against Torture.
Г-н Компасс( Представитель Генерального секретаря) объявляет открытой сорок пятую сессию Комитета против пыток.

The CHAIRMAN declared open the sixtyfirst session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой шестьдесят первую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Temporary Chairperson(Director of the Human Rights Treaties Division) declared open the seventy-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Временный председатель( Директор Отдела договоров по правам человека) объявляет открытой семьдесят шестую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The CHAIR declared open the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой вторую сессию Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

The Chair of the sixty-seventh session, Hon. Sarath Amunugama(Sri Lanka), declared open the ministerial segment of the sixty-eighth session of the Commission on 21 May 2012.
Председатель шестьдесят седьмой сессии Достопочтенный Сарат Амунугама( Шри-Ланка) объявил открытым министерский сегмент шестьдесят восьмой сессии Комиссии 21 мая 2012 года.

The President declared open the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Председатель объявил открытым Совещание высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Temporary Chairperson, speaking on behalf of the Secretary-General, declared open the Twenty-ninth Meeting of the States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Временный Председатель, выступая от имени Генерального секретаря, объявляет открытым двадцать девятое Совещание государств- участников Международного пакта о гражданских и политических правах.

The President declared open the resumed thirty-fourth session of the Industrial Development Board.
Председатель объявляет открытой возобновленную тридцать четвертую сессию Совета по промышленному развитию.

Ms. Kyung-wha Kang(United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights) declared open the fourteenth session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Г-жа Гюн Ва Кан( заместитель Верховного комиссара по правам человека) объявляет открытой четырнадцатую сессию Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Chairperson declared open the eighty-second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Председатель объявляет открытой восемьдесят вторую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Mr. Avtonomov, the outgoing Chairperson, declared open the eighty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Г-н Автономов в качестве покидающего свой пост Председателя объявляет открытой восемьдесят четвертую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Chairperson declared open the thirtieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Председатель объявляет открытой тридцатую сессию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.