DECREASE IN THE SHARE на Русском - Русский перевод

• снижение доли
• уменьшением доли
• сокращение доли

Примеры использования Decrease in the share на Английском языке и их переводы на Русский язык

No country had a sizeable decrease in the share of female parliamentarians.
Ни одна из стран не столкнулась с заметным уменьшением доли женщин- парламентариев.

Statistics on persons having participated in formal training do not indicate any decrease in the share of women.
Статистика в отношении лиц, получивших официальное образование, не указывает на какое-либо сокращение доли женщин.

Meanwhile, there was a decrease in the share of sales of joint ventures by 5.7%(q/q) to 1875 ths.
Тем временем, наблюдается снижение доли в продажах совместных предприятий на 5, 7%( кв/ кв) до 1 875 тыс.

The NBRK reserves increased due to assets in gold, while a negative factor in the dynamics of reserves, in our opinion, is a decrease in the share of liquid assets.
ЗВР НБРК выросли за счет золота, при этом негативным фактором в динамике резервов, по нашему мнению, является снижение доли ликвидных активов.

Over the past years, there has been a steady decrease in the share of self-employed women and men.
В последние годы наблюдается устойчивое снижение доли самостоятельно занятых женщин и мужчин.

There is a decrease in the share of fuel and energy products in the total volume of import of goods- over10 years from 13.4% to 6.7.
Отмечается снижение доли топливно-энергетических товаров в общем объеме импорта товаров- за 10 лет с 13, 4% до 6, 7.

Since 1988 there has been a relative decrease in the share of induced abortions.
С 1988 года отмечено относительное сокращение доли искусственного прерывания беременности.

Of concern is the decrease in the share of official development assistance to some developing countries, in particular to Latin America and the Caribbean.
Вызывает озабоченность сокращение доли некоторых развивающихся стран, и в частности стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в общем объеме официальной помощи в целях развития.

Changes in money market structure are represented by decrease in the share of swap operations in the market.
Стоит отметить изменение структуры денежного рынка, а именно снижение доли свопов на рынке.

It is interesting that the decrease in the share of Russia occurred despite 40% decrease in the average price- up to 22.900 rubles per person.
Любопытно, что уменьшение доли России произошло несмотря на снижение на 40% средней цены- до 22, 9 тыс. рублей на человека.

The average selling price in Ukraine declined by 9% y-o-y following a decrease in the share of more expensive coal in sales in that market.
Средняя цена реализации в Украине снизилась на 9% по сравнению с прошлым годом в результате снижения доли продаж более дорогих углей на этот рынок.

Administrative data indicate a decrease in the share of self-employment over the past 15 years, which accounted for about 11.6 per cent of those gainfully employed in 2000.
Административные данные свидетельствуют о снижении доли самостоятельно занятых лиц за последние 15 лет, которая составила в 2000 году 11, 6.

The average selling price in Ukraine decreased by 40% y-o-y, following a decrease in the share of more expensive coal in sales in that market.
Средняя цена реализации в Украине снизилась на 40% в результате снижения доли продаж более дорогих углей в этой стране.

The Agency predicts a decrease in the share of nuclear power in meeting primary energy demand, from 6 per cent today to 5 per cent in 2030.
По прогнозам Агентства, в 2030 году доля ядерной энергии в удовлетворении спроса на первичную энергию снизится с сегодняшних 6 процентов до 5 процентов.

The average selling price in Ukraine declined by 32% y-o-y following a decrease in the share of more expensive coal in sales in that market.
Средняя цена реализации в Украине упала на 32% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в результате снижения доли продаж более дорогих углей в стране.

The data reported shows a decrease in the share of water samples not complying with the content of nitrates, residues and an increase in the content of boron, fluorine and ammonium.
Изложенные данные указывают на существенное снижение процента проб воды, не соответствующих по содержанию нитратов и сухого остатка, и рост содержания бора, фтора и аммония.

In 2016, as compared to 2015, the annual currency structure of transfers via MTS showed a decrease in the share of RUB and an increase in the shares of USD and EUR Chart no.4.
По сравнению с 2015 годом, в 2016 годовая валютная структура трансфертов посредством денежных систем была охарактеризована снижением доли рубля и увеличением доли евро и доллара США график 4.

The constant decrease in the share of trees in this defoliation category might indicate that the trees suffer from reduced vitality, or shed their foliage as a response to environmental stress.
Постоянное сокращение доли деревьев, относящихся к этому классу дефолиации, может указывать на снижение жизнеспособности деревьев или сбрасывание листвы в ответ на воздействие факторов экологического стресса.

Globally, the sector's share in total employment has remained the same in the past decade, though there is a marked decrease in the share of industrial employment in developed economies.
Доля этого сектора в общемировом уровне занятости в течение последнего десятилетия оставалась неизменной, хотя в развитых странах доля промышленного сектора заметно сократилась.

Growth in the share of Kazakhstan(+0.22 p.p.) surpassed a decrease in the share of Belarus(-0.08 p.p.), which situa on resulted in moderate growth in the share of the Eurasian Economic Union in the trade turnover.
Рост доли Казахстана(+, 22 п. п.) превзошел снижение доли Белоруссии(-, 08 п. п.), что привело к умеренному увеличению доли стран ЕАЭС в товарообороте.

Share of revenue from finished product sales climbed to 69%, supported by the 3% yoy increase in flat steel and HVA deliveries, coupled with a decrease in the share of semis sales.
Доля выручки от продаж готовой продукции выросла до 69%, что связано с увеличением поставок проката и продукции с высокой добавленной стоимостью на 3% г/ г при одновременном снижении доли продаж полуфабрикатов.

In fact, developments in the Belgian financial sector would indicate a decrease in the share of financial intermediation services remunerated indirectly in total services provided by financial intermediaries.
По сути, с учетом изменений в финансовом секторе Бельгии, можно констатировать сокращение доли услуг по финансовому посредничеству, оплачиваемых косвенно, в общем объеме услуг, оказываемых финансовыми посредниками.

Today, ensuring enabling environment for doing business, development of conditions for the protection and guarantee of property rights and attraction of direct investment, effective management of own assets are essential for the development of priority sectors of the economy;- Decrease in the share of industry in GDP.
Сегодня обеспечение благоприятных условий ведения бизнеса, создание условий по защите и гарантиям прав собственности и привлечение прямых инвестиций, эффективное управление собственными активами являются необходимыми условиями для развития приоритетных отраслей экономики;- снижение доли промышленности в структуре ВВП.

The reduction in the share of non-controlling participants in profits of subsidiaries was due to a decrease in the share of non-controlling participants in TSM from 49.9% to 24%, on January 31, 2013.
Уменьшение изменений в доле неконтролирующих участников в прибыли дочерней компаниии связано с уменьшением доли неконтролирующих участников в ТСМ с 49, 9% до 24% 31 января 2013 года.

However, a decrease in the share of the overdue debt on mortgage housing loans in foreign currency in the total volume of the overdue debt in the beginning of the year(39.06%) was replaced by growth by the end of that year 43.42.
Несмотря на это, снижение доли просроченной задолженности ИЖК в иностранной валюте от суммарной просроченной задолженности в начале года( 39, 06%) сменяется к концу года подъемом 43, 42.

For the period of 2012- 2016 we observe a slight increase in the share of non-ferrous metallurgy(+ 3.0%), a slight decrease in the share of ferrous metallurgy(-2.7%) and a decrease in the share of casting metals -0.2.
За период 2012- 2016 гг. мы наблюдаем небольшой рост доли цветной металлургии(+ 3,%), незначительное снижение доли черной металлургии(- 2, 7%) и сокращение доли литья металлов-, 2.

The larger decrease in the share of the United Nations is a result of a decrease in the underlying percentage share, in accordance with the formula agreed upon by the Administrative Committee on Coordination.
Столь существенное сокращение доли Организации Объединенных Наций в бюджет является результатом сокращения ее базовой процентной доли в соответствии с формулой, согласованной Административным комитетом по координации.

In the first quarter of 2017, as compared to the same period of last year, the annual currency structure of transfers via MTS showed a decrease in the share of RUB and an increase in the shares of USD and EUR Chart no.5.
По сравнению с первым кварталом 2016 года, валютная структура трансфертов посредством денежных систем в том же периоде 2017 года была охарактеризована снижением доли рубля и увеличением доли евро и доллара США график 5.

The unutilized balance was further a result of a general decrease in the share per mission for the aviation liability insurance premium owing to the opening and expansion of peacekeeping missions.
Наличие неизрасходованного остатка средств вызвано также общим уменьшением доли каждой миссии в оплате страхования гражданской ответственности для средств авиации в связи с открытием и расширением миссий по поддержанию мира.

Consequently, if poor developing countries want to achieve their national development objectives, they have to go through a process of structural transformation involving a decrease in the share of agriculture and an increase in the share of industry and modern services in output.
Поэтому, если бедные развивающиеся страны желают достичь своих национальных целей развития, они должны пройти через процесс структурных преобразований, связанных с сокращением доли сельского хозяйства и увеличением доли промышленности и современных услуг в общем объеме производства.