DEEPLY GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• глубоко благодарны
• глубоко признательны
• глубоко благодарен
• глубоко признательна

Примеры использования Deeply grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm deeply grateful.
Я очень благодарен.

For this we are deeply grateful.
Мы глубоко признательны за оказанную нам честь.

I'm deeply grateful to you.
Я очень благодарен вам.

For that I am deeply grateful.
И за это я глубоко им признательна.

I am deeply grateful for that.
Я глубоко благодарен им за это.

I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.
Я впечатлен, Джаспер, и глубоко благодарен.

We're deeply grateful.
Мы глубоко признательны.

The independent expert is deeply grateful.
Независимый эксперт весьма благодарна им за это.

We are deeply grateful to you.
Мы глубоко признательны Вам за это.

I must say I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.
Должен сказать, я впечатлен, Джаспер, и глубоко благодарен.

I am deeply grateful to the professor.
Я глубоко признателен Учителю.

For that, the Indonesian people are deeply grateful.
За это индонезийский народ выражает искреннюю благодарность.

I am deeply grateful, Your Majesty.
Я глубоко признателен, Ваше Величество.

A team member who was a pharmacist organized the supply of medicine in the camp's medicine tent, and the physicians, including one vegan, were deeply grateful.
Член команды, который был фармацевтом, организовал поставку медикаментов в медицинскую палатку лагеря, и врачи, в том числе один веган, были ему глубоко благодарны.

We remain deeply grateful for that.
Мы неизменно глубоко признательны за это.

I was deeply grateful to that woman who once, during my first steps in my confession of faith, taught me the Christian humility.
Я была глубоко признательна той женщине, которая когда-то, при первых моих шагах в испо- 63 ведании веры, учила меня христианскому смиренномудрию.

Mr. Waters, I am deeply grateful to you.
Мр. Уолтерс, я вам глубоко признателен.

I am deeply grateful for your words of condolence, Sir.
Я глубоко благодарен Вам за слова соболезнования, г-н Председатель.

Raising funds has been a major activity for me in the past ten years, and I am deeply grateful for the strong backing that governments have extended to UNHCR.
В последние десять лет одним из главным вопросов для меня был вопрос мобилизации средств, и я выражаю глубокую признательность за весомую поддержку, которую правительства оказали УВКБ.

We are deeply grateful to them and appreciate this approach.
Мы глубоко благодарны им и ценим этот подход.

Being one of the countries that suffered the wrath of the December 2004 tsunami in the worst possible way, Indonesia remains deeply grateful for the generous contributions and the solidarity extended by the international community.
Как одна из стран, которые в декабре 2004 года самым ужасным образом испытали на себе всю силу цунами, Индонезия по-прежнему глубоко признательна международному сообществу за щедрые взносы и проявленную им солидарность.

South Korea is deeply grateful for their understanding and support.
Южная Корея глубоко признательна им за понимание и поддержку.

The recipients were deeply grateful for the refreshments.
Получатели были глубоко благодарны за угощение.

Finally, I would be deeply grateful to you if your Special Representative on Human Rights in Cambodia, Mr. Thomas Hammerberg, would investigate the killings and torture in custody committed by the order of Samdech Hun Sen against Funcinpec cadres, and report it to you and to the Third Committee and the plenary meeting of the General Assembly at its fifty-second session.
В заключение я хотел бы отметить, что я был бы глубоко признателен Вам, если бы Ваш Специальный представитель по правам человека в Камбодже г-н Томас Хаммерберг провел расследование случаев совершенных по приказу самдека Хун Сена убийств и пыток находящихся в заключении членов ФУНСИНПЕК и сообщил о его результатах Вам, а также на заседании Третьего комитета Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

We are therefore deeply grateful for your words.
Поэтому мы выражаем глубокую признательность за Ваши слова.

I would be deeply grateful to Your Excellency if you would circulate both my letters and that of Mr. Hun Sen as a note from Your Excellency to the members of the Security Council and the General Assembly, without mentioning the title of either Hun Sen or Ung Huot, as no nation on earth at present has recognized the new regime in Cambodia since the violent coup d'état of 5 and 6 July in my country.
Я буду глубоко признателен Вашему Превосходительству, если Вы распространите как мои письма, так и письмо г-на Хун Сена вместе с запиской Вашего Превосходительства среди членов Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи без упоминания титулов Хун Сена и Унг Хуота, так как ни одна страна в мире в настоящее время не признает новый режим в Камбодже, установленный после насильственного государственного переворота, происшедшего в моей стране 5- 6 июля.

Everyone in Mintos team across our Riga, Berlin, Vilnius and Warsaw offices is excited and deeply grateful for the time our investors, colleagues and friends have taken to vote for us and help us reach this satisfying achievement.
Все сотрудники команды Mintos в наших офисах в Риге, Берлине, Вильнюсе и Варшаве очень рады и глубоко благодарны инвесторам, коллегам и друзьям, которые потратили время на то, чтобы проголосовать за нас и помочь нам достичь этого положительного результата.

We remain deeply grateful for the assistance we have received over the years from its agencies, and we look forward to many more years of cooperation and support.
Мы по-прежнему глубоко признательны за помощь, которую в течение многих лет оказывали нам ее учреждения, и мы рассчитываем на многолетнее продолжение сотрудничества и поддержки в будущем.

We all are deeply grateful to him for that.
Мы все глубоко признательны ему за это.

With heart deeply grateful to the Father of Light, from Whom descends"every best gift and every perfect gift,"[22] We see on all sides consoling signs of this spiritual renewal.
С сердцем, глубоко благодарным Отцу Света, от Которого исходит" всякое даяние доброе и всякий дар совершенный" 22, видим Мы со всех сторон утешительные знаки этого духовного возрождения.