DELEGATION OPPOSED на Русском - Русский перевод

• делегация выступает против
• делегация возражает против
• делегация выступила против
• делегация возразила против

Примеры использования Delegation opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation opposed inclusion.
Его делегация возражает против включения.

Mr. Chong(Singapore) said that his delegation opposed any such amendment.
Г-н Чонг( Сингапур) говорит, что его деле- гация выступает против любой такой поправки.

His delegation opposed such a move.
Его делегация выступает против такого изменения.

Ms. Elliott(Guyana) said that her delegation opposed inclusion of the item.
Гжа Эллиотт( Гайана) говорит, что ее делегация выступает против включения этого пункта в повестку дня.

His delegation opposed the inclusion of item 159.
Его делегация выступает против включения в повестку дня пункта 159.

As in the case of late reservations, his delegation opposed modification per se.
Как и в случае с поздним формулированием оговорок, его делегация выступает против модификаций как таковых.

His delegation opposed the inclusion of the item in question.
Его делегация выступает против включения этого пункта в повестку дня.

Mr. Obeid(Syrian Arab Republic) said that his delegation opposed the inclusion of the item.
Гн Обейд( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация выступает против включения этого пункта.

His delegation opposed inclusion of a supplementary item.
Его делегация выступает против включения дополнительного пункта в повестку дня.

Ms. Moteetee(Lesotho) said that her delegation opposed the inclusion of the proposed item.
Гжа Мотити( Лесото) говорит, что ее делегация выступает против включения предложенного пункта в повестку дня.

His delegation opposed retention of the paragraph because it did not strengthen the resolution.
Его делегация выступает против сохранения этого пункта, поскольку он не усиливает данную резолюцию.

Mr. Boisson(Monaco) said that his delegation opposed the inclusion of the supplementary item.
Гн Буассон( Монако) говорит, что его делегация возражает против включения дополнительного пункта.

His delegation opposed country-specific resolutions, which undermined the credibility of the United Nations.
Его делегация выступает против страновых резолюций, которые подрывают авторитет Организации Объединенных Наций.

Mr. Stastoli(Albania) said that his delegation opposed any changes to the draft resolution.
Г-н Стастоли( Албания) говорит, что его делегация выступает против внесения в проект резолюции каких бы то ни было изменений.

His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions.
Его делегация выступает против любого решения, которое потребует от Соединенных Штатов выплаты необоснованных взносов.

As General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question, his delegation opposed the inclusion of the item.
Поскольку этот вопрос был решен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, его делегация выступает против включения данного пункта.

For those reasons, his delegation opposed the inclusion of item 158 in the agenda.
По этим причинам его делегация выступает против включения пункта 158 в повестку дня.

As General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question, his delegation opposed the inclusion of the item.
Поскольку резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи разрешила этот вопрос, его делегация выступает против включения этого пункта в повестку дня.

Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his delegation opposed the New Zealand motion; the matter should be put to a vote.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его делегация возражает против предложения Новой Зеландии; данный вопрос следует поставить на голосование.

Sponsors last year, like those this year, were drawn from every continent, and only one delegation opposed the draft resolution.
В прошлом году, как и в этом, его соавторами были представители всех континентов, и лишь одна делегация выступила против данного проекта резолюции.

For that reason, his delegation opposed the inclusion of item 171 in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
По этой причине его делегация возражает против включения пункта 171 в повестку дня пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation opposed the deletion of those words.
На неофициальных консультациях, проведенных в ходе пятой сессии Специального комитета, одна делегация возразила против исключения этих слов.

As you know, Sir, my delegation opposed that draft resolution, and four other delegations abstained.
Как Вам известно, гн Председатель, моя делегация выступила против этого проекта резолюции, и четыре других делегации воздержались при голосовании.

Mr. Gilman(United States), speaking in explanation of his vote before the voting, said that his delegation opposed the proposal.
Г-н Гилмэн( Соединенные Штаты), выступая по мотивам своего голосования перед голосованием, говорит, что его делегация возражает против этого предложения.

One delegation opposed such a provision and noted that paragraph 5, on the statutory conditions for extradition, would be sufficient.
Одна делегация возразила против включения такого положения и указала, что будет достаточно пункта 5, касающегося законных оснований для выдачи.

Mr. Vimal(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the stereotyping of any religion.
Г-н Вимал( Индия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против стереотипизации любой религии.

His delegation opposed the abuse of the Committee for political ends and would thus vote against the draft resolution.
Его делегация выступает против того, чтобы Комитетом злоупотребляли в политических целях, и поэтому будет голосовать против этого проекта резолюции.

Mr. BOHAYEVSKY(Ukraine) said that, out of respect for General Assembly resolution 2758(XXVI), his delegation opposed including item 159.
Г-н БОГАЕВСЬКЫЙ( Украина) говорит, что из уважения к резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи его делегация возражает против включения пункта 159 в повестку дня.

His delegation opposed subventions for UNIDIR and proposed that the Institute should be funded exclusively through voluntary contributions.
Его делегация выступает против субсидирования ЮНИДИР и предлагает, чтобы Институт финансировался исключительно за счет добровольных взносов.

The addition proposed by the Australian delegation would upset the compromise;“jeopardy” was a matter of subjective judgement, and his delegation opposed the addition.
Добавление, предложенное делегацией Австралии, нарушит компромисс;" опасность"- это вопрос субъективного суждения, и его делегация возражает против этого добавления.