DELEGATIONS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• делегации обсудили
• делегаты обсудили

Примеры использования Delegations discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations discussed the extension of the right to peace to individuals.
Делегации обсудили распространение права на мир на отдельных лиц.

With regard to the protection of civilians, delegations discussed concrete measures to avoid civilians from becoming victims of IEDs.
Что касается защиты граждан, то делегации обсудили конкретные меры с целью не допустить, чтобы граждане становились жертвами СВУ.

Delegations discussed various proposals on how to increase participation.
Делегации обсудили различные предложения по путям расширения участия.

At the request of the United States, delegations discussed definitions in section"3.5.2 Porcine Category" of the standard for porcine.
По просьбе Соединенных Штатов делегации обсудили определения раздела" 3. 5. 2 Категория свинины" стандарта на свинину.

Delegations discussed the various issues and the options for change.
Делегации обсудили различные вопросы и варианты, касающиеся изменения процедур.

In relation to emerging issues, several delegations discussed whether the Consultative Process should simply identify emerging issues or also try to deal with them.
Что касается возникающих вопросов, то некоторые делегации обсудили вопрос о том, должен ли Консультативный процесс просто определять возникающие вопросы или же пытаться рассматривать их.

Delegations discussed the changes proposed and decided to take a two-step approach.
Делегации обсудили предложенные изменения и постановили применять двухэтапный подход.

It is recalled that at the tenth and eleventh sessions, delegations discussed the importance of the use of international standards in member countries and of having access to information regarding transposition of standards at a national level.
Следует напомнить, что на десятой и одиннадцатой сессиях делегации обсудили вопрос о важном значении использования международных стандартов в странах- членах и доступа к информации, касающейся внедрения стандартов на национальном уровне.

Delegations discussed substantive preparations for the second session of the Meeting of the Parties.
Делегации обсудили основные мероприятия по подготовке второй сессии Совещания Сторон.

Several African delegations discussed successful measures their Governments had taken to promote the rights of children.
Некоторые африканские делегации рассказали об успешных мерах, принятых правительствами их стран для содействия соблюдению прав детей.

Delegations discussed the possible introduction of the pest list as an annex to the standard.
Делегации обсудили вопрос о возможном включении перечня вредителей в стандарт в качестве приложения.

The delegations discussed the important issue of periodicity in revising the standards.
Делегации обсудили важный вопрос периодичности пересмотра стандартов.

The delegations discussed the current provisions concerning sizing and size tolerances.
Делегации обсудили положения, касающиеся калибровки и допусков по калибру.

The delegations discussed and agreed on the amendments prepared at the working group meeting.
Делегации обсудили и согласовали поправки, подготовленные на заседании рабочей группы.

The delegations discussed the proposal by Germany to restructure the List of Apple Varieties.
Делегации обсудили предложение Германии об изменении структуры перечня разновидностей яблок.

The delegations discussed the new draft cover page for UNECE standards suggested by the secretariat.
Делегаты обсудили новый проект титульного листа стандартов ЕЭК ООН, предложенный секретариатом.

The delegations discussed various proposals presented by Australia, France and the United States.
Делегации обсудили различные предложения, представленные Австралией, Соединенными Штатами и Францией.

Delegations discussed the competitive advantage of meeting in the framework of UN/ECE para. 3 and Appendix 2.
Делегации обсудили сравнительные преимущества проводимых совещаний в рамках ЕЭК ООН пункт 3 и добавление 2.

Delegations discussed the current situation and provided suggestions on possible ways to strengthen the Conference.
Делегации обсуждали нынешнюю ситуацию и выдвигали предложения относительно возможных путей укрепления Конференции.

The delegations discussed various proposals on ways to attract more delegations to the meetings.
Делегации обсудили различные предложения относительно привлечения большего числа делегаций к участию в совещаниях.

Delegations discussed the current state and the future work of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources.
Делегации обсудили нынешнее положение дел и будущую работу Специальной группы экспертов по ресурсам природного газа.

The delegations discussed changes to the standard based on the contributions from Germany(INF.5) and the United States INF.6.
Делегации обсудили изменения к Стандарту на основе документов Германии( INF. 5) и Соединенных Штатов INF. 6.

The delegations discussed and agreed on the changes to the Standard Layout prepared by the Working Group document INF.5.
Делегации обсудили и согласовали изменения типовой формы стандартов, подготовленные Рабочей группой документ INF. 5.

Some delegations discussed how the abolition of the death penalty contributed to State-building efforts.
Представители некоторых делегаций затронули вопрос о том, какой вклад вносит отмена смертной казни в усилия по формированию государства.

However, delegations discussed proposals to better balance individual and collective aspects of the proposed right.
В то же время делегации обсудили предложения о том, как лучше сбалансировать индивидуальные и коллективные аспекты предлагаемого права.

Delegations discussed the possible way forward, including the option of establishing an ad hoc working group to continue the discussions.
Делегации обсудили возможные перспективы, включая вариант создания специальной рабочей группы для продолжения обсуждений.

Some delegations discussed the necessity of men's active involvement in advancing gender parity at all levels, especially senior levels.
Некоторые делегации говорили о необходимости активного участия мужчин в обеспечении гендерного равенства на всех уровнях, и особенно на старших.

The delegations discussed different aspects of how to define the category system based on the colour of the meat, the age and also the weight of the animal.
Делегаты обсудили различные аспекты методики определения системы категорий на основе цвета мяса, возраста, а также веса животного.

Experts and delegations discussed what role the CCW in general and the APII in particular could play in addressing the challenges posed by IEDs.
Эксперты и делегации обсуждали вопрос о том, какую роль КНО в целом и ДП- II в частности могли бы играть в преодолении вызовов, порождаемых СВУ.

Delegations discussed the document prepared by the Bureau on an integrated strategic framework for UN/CEFACT, ECE/TRADE/C/CEFACT/2013/8.
Делегации обсудили подготовленный Бюро документ о комплексных стратегических рамках для СЕФАКТ ООН с условным обозначением ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2013/ 8.