DELEGATIONS WISHED на Русском - Русский перевод

• делегации хотели бы
• делегации желают
• делегации пожелали

Примеры использования Delegations wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations wished to reemphasize the relevance of three main themes.
Делегации пожелали вновь подчеркнуть важность трех основных тем.

Mr. Yang Lixin(China) and Mr. Meena(India) said that their delegations wished to retain the draft paragraph.
Гн Ян Лисинь( Китай) и гн Меена( Индия) говорят, что их делегации хотели бы сохранить проект этого пункта.

Several delegations wished to know more about the financial implications of the Plan.
Ряд делегаций пожелали ознакомиться с финансовыми последствиями Плана.

From the discussion held at the previous meeting it had emerged that delegations wished to continue the negotiations.
Из дискуссии, проведенной на предыдущем заседании, выявилось, что делегации желают продолжать переговоры.

Some delegations wished to remove the provisions wholly or in part from the draft.
Некоторые делегации хотели бы полностью или частично исключить эти положения из проекта.

Mr. AL-SABAH(Kuwait) and Mr. LIMON(Suriname) announced that their delegations wished to become sponsors of the draft resolution.
Г-н АС- САБАХ( Кувейт) и г-н ЛИМОН( Суринам) объявляют, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

However, delegations wished to have more time to examine the provisions being proposed.
Однако делегации хотели бы иметь больше времени для изучения предлагаемых положений.

That position was not at all contradictory with the fact that certain delegations wished several of the problems to be considered in greater detail.
Такая позиция никоим образом не противоречит тому, что некоторые делегации пожелали более подробно рассмотреть несколько проблем.

Some delegations wished to propose small amendments to correct national information.
Некоторые делегации пожелали предложить небольшие поправки с целью внесения исправлений в национальную информацию.

The representatives of Belarus and Poland informed the Committee that their delegations wished to co-sponsor draft resolution A/C.2/53/L.34.
Представители Беларуси и Польши сообщили Комитету, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 34.

Several delegations wished to address common questions concerning all of the UNFPA country programmes.
Некоторые делегации хотели бы рассмотреть общие вопросы, касающиеся всех страновых программ ЮНФПА.

Ms. WONG(Australia) and Mr. LANGLEY(New Zealand) said that their delegations wished to associate themselves fully with draft resolution A/C.2/50/L.67.
Г-жа ВОНГ( Австралия) и г-н ЛАНГЛИ( Новая Зеландия) говорят, что их делегации хотели бы полностью присоединиться к проекту резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 67.

Some delegations wished to see more reporting on results, impacts or indicators of progress in terms of gender.
Некоторые делегации хотели бы получить больше информации о конкретных результатах, мероприятиях и достижениях в разбивке по признаку пола.

With regard to programme financing, several delegations wished to underline the positive role that burden sharing could play.
Что касается финансирования программ, ряд делегаций пожелал подчеркнуть потенциальное положительное воздействие совместного покрытия расходов.

Some delegations wished to see a review of the existing voluntary funds for the Decade and travel costs.
Некоторые делегации хотели бы иметь в своем распоряжении обзор существующих добровольных фондов для проведения Десятилетия и покрытия путевых расходов.

The representatives of Marshall Islands and Suriname informed the Committee that their delegations wished to join in sponsoring the revised draft resolution.
Представители Маршалловых Островов и Суринама сообщили Комитету, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.

He understood that delegations wished to continue the work of the subsidiary body, using the paper as a framework.
По его мнению, делегации хотели бы продолжить работу Вспомогательного органа, используя предлагаемый документ в качестве основы.

Mr. SÁNCHEZ(Spain) and Mr. ANGELESKI(the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that their delegations wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н САНЧЕС( Испания) и Г-н АНГЕЛЕСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония) говорят, что их делегации хотели бы присоединиться к авторам проекта резолюции.

If delegations wished to put forward proposals, he would encourage them to provide the Secretariat with written statements.
Если делегации желают выдвинуть какие-либо предложения, он призывает их представлять в Секретариат соответствующие письменные заявления.

Mr. AQUARONE(Netherlands), Ms. FENG Cui(China), and Mr. MINOVES-TRIQUELL(Andorra) announced that their delegations wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н АКВАРОНЕ( Нидерланды), г-жа ФЕН Цуй( Китай) и г-н МИНОВЕС- ТРИКЕЛЬ( Андорра) заявляют о том, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Several delegations wished to retain the possibility for the scope of training, in the certificate, to be restricted to specific classes.
Некоторые делегации пожелали сохранить в свидетельстве возможность ограничивать сферу применения подготовки отдельными классами.

Mr. MAUBERT(France), Mr. FERNANDEZ(Spain) and Mr. PRACANA(Portugal) announced that their delegations wished to join the sponsors of the revised draft resolution.
Г-н МОБЕР( Франция), г-н ФЕРНАНДЕС( Испания) и г-н ПРАКАНА( Португалия) заявляют о том, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.

If, however, delegations wished briefly to record their positions concerning the report of the Drafting Committee, they could do so.
Однако, если делегации желают в краткой форме официально зафиксировать свои позиции по докладу Редакционного комитета, то они могут сделать это.

Mr. Xhoi(Albania), Mr. Appreku(Ghana), Mr. Eriksen(Norway) and Mr. Ben Lagha(Tunisia) said that their delegations wished to join the list of sponsors of draft resolution A/C.6/64/L.7.
Гн Ксой( Албания), гн Аппреку( Гана), гн Эриксен( Норвегия) и гн Бен- Лагха( Тунис) говорят, что их делегации хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 64/ L. 7.

Some delegations wished to retain the current formulation of the title, as it was derived from article 8 of the Organized Crime Convention.
Некоторые делегации пожелали сохранить нынешнее название, поскольку оно было взято из статьи 8 Конвенции против организованной преступности.

Mr. AGGREY(Ghana), Mr. KRLIU(The former Yugoslav Republic of Macedonia) and Mr. BASNYAT(Nepal) said that their delegations wished to become sponsors of draft resolution A/C.3/51/L.20.
Г-н АГГРЕЙ( Гана), г-н КРЛИУ( бывшая югославская Республика Македония) и г-н БАСНЬЯТ( Непал) говорят, что их делегации желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 20.

Where delegations wished to present a more detailed statement of over 5 minutes, this would be submitted in writing.
Если делегации желают выступить с более пространным заявлением, превышающим по продолжительности пять минут, это заявление должно быть представлено в письменном виде.

The representatives of the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland both stated that their delegations wished to dissociate themselves from the decision.
Представители Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметили, что их делегации хотели бы заявить о своем несогласии с этим решением.

Many other delegations wished to retain this article in this chapter, in view of the potential efficiency of criminal measures in this area.
Многие другие делегации пожелали сохранить данную статью в этой главе с учетом потенциальной эффективности уголовно-правовых мер в этой области.

With respect to the methodology used to calculate the utilization factor, delegations wished to know whether informal meetings and cancellations were included in the statistics.
В связи с вопросом о методологии, которая используется для расчета показателя использования ресурсов, делегации хотели бы знать, включаются ли в статистические данные неофициальные заседания и отмененные заседания.