DEMANDS PLACED на Русском - Русский перевод

• требования предъявляемые
• требований предъявляемых
• требованиями предъявляемыми
• требованиям предъявляемым

Примеры использования Demands placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The demands placed on the Organization continue to increase.
Требования, предъявляемые к Организации, постоянно растут.

Moreover, its playing characteristics meet high demands placed on the billiard table.
При этом его игровые характеристики соответствую высоким требования предъявляемых к бильярдному столу.

Accordingly, the demands placed on the linings and the functional ceramics have also increased.
Соответственно возросли и требования, предъявляемые к футеровке и к функциональной керамике.

Rules and procedures must be better adapted to the demands placed on the Organization.
Правила и процедуры должны быть лучше адаптированы к тем требованиям, которые предъявляются к Организации.

The demands placed on machines and technology in these different industries are extremely varied.
Требования помещенные на машинах и технологии в этих различных индустриях весьма поменяны.

The importance of switches and the demands placed on them have changed dramatically in recent years.
Важность коммутаторов и предъявляемые к ним требования резко изменились за последние годы.

The level of resources of the organizations has to be commensurate with the mandates and demands placed upon the system.
Объем ресурсов организаций должен соответствовать мандатам и требованиям, предъявляемым к системе.

There are many different demands placed on the vacuum source in OEM applications.
Есть много различных требований, накладываемых тем или иным приложением на встраиваемое вакуумное( OEM) оборудование.

Accordingly, there has been a sharp increase in the number of mandates and the demands placed on the programme.
Соответственно наблюдалось резкое увеличение числа мандатов и повышение требований, предъявляемых к программе.

Demands placed Turtles flash games to the system- is the availability of access to the Internet and installed on your PC fleshpleer.
Требования, которые предъявляют флеш игры Черепахи к системе- это наличие доступа в интернет и установленный на ПК флешплеер.

Many developing countries are overcome by the demands placed on urban infrastructure and services.
Многие развивающиеся страны не справляются с нагрузкой, ложащейся на их городские инфраструктуры и службы.

Auxiliary legal procedures largely determine the quality of their response and the system demands placed on them.
Вспомогательный характер юридических процедур во многом предопределяет их качественную характеристику и систему предъявляемых к ним требований.

Our products and services are designed to satisfy all the demands placed on them in relation to quality, safety and environmental protection.
Наши изделия и услуги рассчитаны на выполнение требований, предъявляемых к ним в отношении качества, безопасности и охраны окружающей среды.

The demands placed on BCPR continue to grow, with almost 100 countries implementing crisis prevention and recovery programmes and projects.
Требования, предъявляемые к Бюро, непрерывно возрастают с учетом того, что программы и проекты по предотвращению кризисов и восстановлению осуществляются почти в 100 странах.

Improvements in cycle time and robot optimization are required to meet the demands placed on production systems.
Уменьшение времени цикла и оптимизация роботов необходимы для того, чтобы удовлетворять требованиям, предъявляемым к технологическому оборудованию.

The demands placed on the Organization could be met only if there was a renewed commitment to provide additional resources.
Предъявляемые к Организации требования могут быть выполнены лишь в том случае, если вновь будет продемонстрирована приверженность общему делу и будут выделены дополнительные ресурсы.

The humanitarian response system plays a concrete and high-profile role in meeting the demands placed on the United Nations today.
Система гуманитарной помощи играет конкретную и приоритетную роль в деле удовлетворения требований, предъявляемых сегодня к Организации Объединенных Наций.

The demands placed on the United Nations indeed constitute a tall order, especially given resource constraints and often complex and unpredictable conditions.
Требования, предъявляемые к Организации Объединенных Наций, действительно высокие, особенно с учетом нехватки ресурсов и зачастую сложных и непредсказуемых условий.

The development of the task manager system has increased the demands placed on the Division: there were 16 task managers in 1993 and 36 in 2000.
Развитие системы координаторов привело к повышению требований, предъявляемых к Отделу: в 1993 году насчитывалось 16 координаторов, а в 2000 году-- 36.

His own delegation considered that, without top-to-bottom management reform, the United Nations would be ill-equipped to meet the demands placed on it by Member States.
Его делегация считает, что без проведения реформы всех эшелонов Организация Объединенных Наций не сможет отвечать требованиям, предъявляемым к ней государствами- членами.

We have been impressed in particular by the contrast between the demands placed on the United Nations and the smallness and precariousness of its financial base.
Особо поразил нас разрыв между требованиями, предъявляемыми к Организации Объединенных Наций, и незначительностью и неустойчивостью ее финансовой основы.

The demands placed on the system of healthcare and pharm business by the society force us to loom for new approaches to fulfill principles of corporate social responsibility.
Требования, предъявляемые обществом к системе здравоохранения и фармацевтического бизнеса, заставляют нас искать новые подходы к выполнению принципов корпоративной социальной ответственности.

Nora rubber coverings fulfil, during both production as well as in use, the demands placed on floor coverings by sustainable planning and construction.
Каучуковые покрытия nora отвечают как в процессе производства, так и при эксплуатации требованиям, предъявляемым к напольным покрытиям в рамках долговечного проектирования и строительства.

As the demands placed by the Office on the software suite change according to the nature of the work, the Unit must tailor the software solutions to meet the needs of the Office.
Поскольку требования, предъявляемые Канцелярией к набору программ, меняются в зависимости от характера работы, Группа должна приспосабливать программное обеспечение к потребностям Канцелярии.

Clinton referred to the book in his autobiography, My Life, apologizing for what he felt in retrospect to be excessive demands placed on the young staffer.
Билл Клинтон упомянул о книге о своей автобиографии,« Моя жизнь»( My Life), извинившись за то, что он считает, в ретроспективе надо быть чрезмерными в требованиях, предъявляемыми к молодому сотруднику.

We strive to provide bathroom products that exceed the demands placed upon us by our customers while presenting unique and timeless styles designed to draw attention.
Мы стремимся предоставлять товары для ванных комнат, которые превосходят требования, предъявляемые к нам нашими клиентами, предлагая уникальные и неподвластные времени стили, призванные привлечь внимание.

The report of the Committee on Conferences described a good attempt at achieving an impartial balance between the capabilities of the various service centres and the demands placed on them.
Доклад Комитета по конференциям дает хорошую возможность для достижения беспристрастного баланса между потенциалами различных центров обслуживания и требованиями, предъявляемыми к ним.

Since women had primary responsibility for the care of the home and family, the demands placed on them appeared to have increased as a result of reductions in social sector expenditure.
Поскольку женщины несут основную обязанность по уходу за домом и семьей, предъявляемые к ним требования, по всей видимости, возрастают в результате сокращения расходов в социальном секторе.

The demands placed on UNEP since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 have not been matched by any significant increase in financial resources.
Требования, предъявляемые к ЮНЕП после проведения в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, не были подкреплены сколько-нибудь ощутимым увеличением финансовых ресурсов.

The Strategic Military Cell was established to deal with the particular military, security and operational demands placed on UNIFIL in implementing Security Council resolution 1701 2006.
Военно- стратегическая ячейка была учреждена для выполнения особых военных связанных с безопасностью и оперативных требований, предъявляемых к ВСООНЛ в связи с осуществлением резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.