DEPLOYMENT OF THE MISSION на Русском - Русский перевод

• развертывания миссии
• присутствие миссии
• дислокация миссии
• развертывание миссии
• развертыванию миссии
• развертыванием миссии

Примеры использования Deployment of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment of the Mission.
Развертывание Миссии.

Five meetings were held concerning the situation in Mali prior to the deployment of the Mission.
Пять заседаний были посвящены ситуации в Мали до развертывания Миссии.

IV. Deployment of the Mission.
IV. Дислокация Миссии.

Anything less than the full assessment would exacerbate the situation and make the deployment of the mission more difficult.
Меньшей чем полный объем начисленных взносов, приведет к ухудшению ситуации и затруднит развертывание миссии.

IV. Deployment of the Mission.
IV. Развертывание Миссии.

UNAMID continues to face a number of logistical challenges with regard to the timely and effective deployment of the mission.
ЮНАМИД продолжает сталкиваться с рядом проблем материально-технического характера, препятствующих своевременному и эффективному развертыванию миссии.

Ii. deployment of the mission.
II. Развертывание Миссии.

The operational plan of UNAMSIL is based on the successive phased deployment of the Mission throughout the entire territory of Sierra Leone.
Оперативный план МООНСЛ основывается на постепенном, поэтапном развертывании Миссии по всей территории Сьерра-Леоне.

IV. Deployment of the Mission.
IV. Численность персонала Миссии.

The estimated resource requirement under this heading is based on the deployment of the Mission throughout the entire territory of Sierra Leone.
Сметные потребности в ресурсах по этому разделу основаны на развертывании Миссии на всей территории Сьерра-Леоне.

The deployment of the mission in 102 locations;
Развертыванием миссии в 102 пунктах;

This delay is a matter of serious concern as it negatively affects the deployment of the Mission and the implementation of its mandate.
Такая задержка вызывает серьезную озабоченность, поскольку она отрицательно влияет на развертывание Миссии и осуществление ею своего мандата.

As a result, the deployment of the Mission and its concept of operations had to be changed temporarily.
В результате дислокацию Миссии и концепцию ее операций пришлось временно изменить.

The 22 helicopters comprise MI-8 MTV and MI-24 military helicopters to support the operations for the third phase of deployment of the Mission.
В число 22 вертолетов входят военные вертолеты Ми8 МТВ и Ми24, которые используются для поддержки операций на третьем этапе развертывания Миссии.

It is expected that full deployment of the Mission will be achieved by the end of February 2004.
Предполагается, что развертывание Миссии в полном объеме завершится к концу февраля 2004 года.

Although the cost estimates provided for 60 earth stations, because of delays in the deployment of the Mission, only 50 earth stations were acquired.
Хотя в смете расходов предусмотрено приобретение 60 наземных станций, в связи с задержками с развертыванием Миссии было приобретено лишь 50 наземных станций.

The deployment of the Mission has not changed since the previous report of 10 October S/1996/843.
Дислокация Миссии не изменилась со времени представления предыдущего доклада от 10 октября S/ 1996/ 843.

UNAMI accounts for most of the unspent balance, which is attributable to difficulties on the ground owing to which full deployment of the Mission was not possible.
Наибольшая часть неизрасходованных средств приходится на МООНСИ, что связано с трудностями на местах, из-за которых развертывание миссии в полном объеме оказалось невозможным.

This clearance will facilitate the deployment of the Mission and the delivery of humanitarian assistance.
Такая расчистка облегчит развертывание Миссии и доставку гуманитарной помощи.

The deployment of the Mission represented an important step in our common effort to help bring democracy back to Haiti.
Развертывание Миссии явилось важным шагом в наших общих усилиях по содействию восстановлению демократии в Гаити.

They reminded all parties of their obligation to facilitate the deployment of the Mission, in particular in the east of the country, in conformity with resolution 1376 2001.
Они напомнили всем сторонам об их обязательстве содействовать развертыванию Миссии, особенно в восточной части страны, в соответствии с резолюцией 1376 2001.

The deployment of the Mission and its concept of operations remain as described in my report of 1 July 1996 S/1996/507.
Дислокация миссии и концепция ее операций остаются такими же, как описано в моем докладе от 1 июля 1996 года S/ 1996/ 507.

In paragraphs 5 and 7 of that report, I observed that the mandate entrusted to UNMIH had been undermined by various developments in Haiti, which prevented the deployment of the Mission.
В пунктах 5 и 7 доклада я отмечал, что деятельность по осуществлению мандата МООНГ была подорвана различными событиями в Гаити, которые воспрепятствовали развертыванию Миссии.

In the four years since the deployment of the mission, the security situation in Darfur has improved.
За четыре года, прошедших после развертывания Миссии, положение дел в области безопасности в Дарфуре улучшилось.

In addition, a Joint Support and Coordination Mechanism has been established in Addis Ababa to facilitate close coordination at the strategic level on matters related to the deployment of the Mission.
Помимо этого, в Аддис-Абебе был создан Совместный механизм поддержки и координации для содействия тесной координации на стратегическом уровне по вопросам, связанным с развертыванием Миссии.

Prior to the deployment of the Mission, the United States had provided nearly $26 million in logistical support and equipment to the ECOMIL forces.
Еще до развертывания Миссии Соединенные Штаты Америки предоставили материально-техническую помощь и технику для поддержки сил ЭКОМИЛ в объеме около 26 млн. долл. США.

From the outset the Government had drawn the Secretariat's attention, through correspondence and press releases, to the difficulties facing the deployment of the Mission.
С самого начала правительство Индонезии с помощью писем и опубликованных пресс- бюллетеней обращало внимание Секретариата на проблемы, связанные с развертыванием МООНВТ.

The draft welcomes the inauguration and full deployment of the Mission, and the support and cooperation provided to it by the Government of Guatemala and the URNG.
Проект приветствует учреждение и полное развертывание Миссии, а также поддержку и сотрудничество со стороны правительства Гватемалы и НРЕГ.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINURCAT on the current developments in the two countries, MINURCAT operations and the deployment of the Mission.
Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главу МИНУРКАТ о сложившихся в обеих странах тенденциях, операциях МИНУРКАТ и развертывании Миссии.

The deployment of the Mission is going according to plan and is compatible with the absorption capacity of a region where the logistical constraints are obvious.
Развертывание Миссии проходит по плану и сопоставимо с имеющимся в регионе потенциалом ее размещения, в котором, очевидно, имеются материально-технические проблемы.