DEPUTY MANAGING на Русском - Русский перевод

• заместитель управляющего
• заместителя управляющего

Примеры использования Deputy managing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, deputy managing director.
Ну что же, заместитель исполнительного директора.

The lead discussant was Murilo Portugal, Deputy Managing Director of IMF.
Координатором дискуссии был заместитель Директора- распорядителя МВФ Мурило Португал.

Deputy Managing Director, SECO/WARWICK Allied Pvt.
Заместитель управляющего директора, seco/ warwick allied pvt.

Mr. Parveen Mahmud, Deputy Managing Director, Dhaka.
Г-н Парвин Махмуд, заместитель директора- распорядителя, Дакка.

At its 5th meeting, on 1 December 2008, a statement was made by Murilo Portugal, Deputy Managing Director of IMF.
На 5м заседании, состоявшемся 1 декабря 2008 года, с заявлением выступил Мурило Португал, заместитель Директора- распорядителя МВФ.

Anton bagimov deputy managing director, mechel-trans, ltd.
Багимов антон заместитель управляющего директора, мечел- транс ооо.

Sellafield nuclear reprocessing plant in West Cumbria where he was Head of Reprocessing, before becoming Deputy Managing Director in 2007.
Работая на заводе по переработке ядерного топлива Sellafield в Западной Камбрии, где он возглавлял переработку, прежде чем в 2007 году занять позицию заместителя управляющего директора.

The Deputy Managing Director post is not yet filled.
Должность заместителя Директора- распорядителя пока еще не заполнена.

In 2016, Mr. PrashanthRai was appointed Deputy Managing Director at SECO/WARWICK Allied of India.
В 2016 г. был назначен заместителем управляющего директора в SECO/ WARWICK Allied в Индии.

In 2005, he assumed the position of Head of CAB and 5 years later he was posted to SECO/WARWICK Retech in China, where he assumed the position of Deputy Managing Director.
В 2005 году он занял пост главы CAB, а через 5 лет он был отправлен в SECO/ WARWICK Retech в Китае, где он занял должность заместителя управляющего директора.

Parveen Mahmud, Deputy Managing Director, Palli Karma-Sahayak Foundation(PKSF), Bangladesh.
Парвин Махмуд, заместитель директора- распорядителя, Фонд" Палли Карма- Сахаяк"( ФПКС), Бангладеш.

The President: I now give the floor to Mr. Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Мурило Португалу, заместителю Директора- распорядителя Международного валютного фонда.

Mr. Pierre Sauvé, Deputy Managing Director and Director of Studies, World Trade Institute WTI.
Г-н Пьер Сове, заместитель директора- распорядителя, директор по научной работе Института мировой торговли ИМТ.

The President(spoke in French): I give the floor to Mr. Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund.
Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово заместителю Директора- распорядителя Международного валютного фонда гну Августину Карстенсу.

Mr. Edward Graham, Deputy Managing Director, c/o Social Security and Housing, Financial Corporation.
Г-н Эдвард Грэм, заместитель директора- распорядителя," Соушиал секьюрити энд хаузинг файненс корпорейшн.

We are pleased that the horizon of interest of Western investors and expanding our technology startups become essential in solving the serious problems of the European market research,"- said Ruslan Titov, Deputy Managing Director of the Fund for Infrastructure and Educational Programs RUSNANO.
Мы рады, что горизонт интереса западных инвесторов расширяется и наши технологические стартапы становятся востребованы в решении серьезных задач европейского рынка исследований",- отметил Руслан Титов, заместитель управляющего директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ РОСНАНО.

In 2003-2004, Nikolay worked as Deputy Managing Director of broadsheet newspaper Gazeta.
С 2003 года по 2004 год занимал должность заместителя управляющего директора общественно-политической газеты« Газета».

As the deputy managing partner of the"Yablokov, Lapitsky and Partners", Valery Lapitsky said the investigator, informed him and his client that the case had been closed due to the absence of a crime event.
Как сообщил заместитель управляющего партнера КА« Яблоков, Лапицкий и партнеры» Валерий Лапицкий следователь уведомил его и его подзащитную о том, что дело прекращено в связи с отсутствием события преступления.

For the International Monetary and Financial Committee, the Deputy Managing Director of IMF was designated to represent the Committee from 2003 to 2008.
Что касается Международного валютно- финансового комитета, то в 2003- 2008 годах Комитет представлял заместитель Директора- распорядителя МВФ.

Mayor Kenney and Deputy Managing Director Michael Carroll applaud the approval by City Council of three Complete Streets projects that will increase safety for pedestrians, drivers, and bicyclists.
Мэр Кенни и Директор Заместителя Управляющего Майкл Каролл с энтузиазмом поддержали утвержденный Городским Советом проект переделки трех филадельфийских улиц, который позволит увеличить безопасность для пешеходов, водителей и велосипедистов.

At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund(IMF), made a statement.
На том же заседании с заявлением выступил Агустин Карстенс, заместитель Директора- распорядителя Международного валютного фонда МВФ.

Deputy Managing Director of Overhaul Maintenance Division Sat Kiirbayevich Bekmukhanbetov and Chief Specialist of Project Management Center, Deputy Chairman of the primary Nur Otan party of Zhas Otan Youth Wing with Zhol Zhondeushy Company LLP Timur Zhanusakov presented a gift to a 94-year-old veteran Imanbek Kabyshevich.
Подарок от компании вручили 94- летнему ветерану Иманбеку Кабышевичу заместитель Управляющего директора Дивизиона по капитальному ремонту Сат Киирбаевич Бекмуханбетов и главный специалист Центра управления проектами, зам. председателя первичной партийной организации" Нұр отан" молодежного крыла" Жас отан" при ТОО" Компания" Жол жөндеуші" Тимур Жанузаков.

Also among the speakers will be Chrystia Freeland, Minister of Foreign Affairs of Canada and David Lipton, First Deputy Managing Director of IMF, Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, Alexander Kwasniewski, President of Poland(1995-2005), and Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of NATO(2009-2014), Prime Minister of Denmark 2001-2009.
Также в качестве спикеров выступят Христя Фриланд, Министр иностранных дел Канады, Дэвид Липтон, Первый заместитель управляющего директора МВФ, Вольфганг Ишингер, председатель Мюнхенской конференции по безопасности, Александр Квасьневский, президент Польши( 1995- 2005) и Андерс Фог Расмуссен, Генеральный секретарь НАТО( 2009- 2014), Премьер-министр Дании 2001- 2009.

First Deputy Managing Director of IMF David Lipton has said that during the previous three and a half years the country faced a lot of challenges however the situation is stabilizing and"the growth has begun but it is very low and not always sustainable.
Первый заместитель управляющего директора МВФ Дэвид Липтон отметил, что в течение предыдущих трех с половиной лет перед страной возникало немало вызовов, однако ситуация стабилизируется, и« начался рост, но его показатели очень низкие, и не всегда стабильны».

Mr. Sergio Foldes Guimaraes, Deputy Managing Director, International Division, Brazilian Development Bank.
Г-н Сержиу Фолдис Гимараис, заместитель Управляющего директора, Международный отдел, Бразильский банк развития.

Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund(IMF) moderated the panel.
В качестве координатора дискуссии выступал заместитель Директора- распорядителя Международного валютного фонда( МВФ) Мурило Португал.

The Moderator, Mr. Murilo Portugal, Deputy Managing Director, International Monetary Fund, made an introductory statement.
Координатор г-н Мурило Португал, заместитель Директора- распорядителя Международного валютного фонда, сделал вступительное заявление.

Dr. Stefan EBNER, Deputy Managing Director, Austrian Federal Economic Chamber, Transport and Logistics Division Austria.
Стефан Эбнер, заместитель управляющего директора Департамента транспорта и логистики Федеральной экономической палаты Австрии Австрия.

The Moderator, Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, made an introductory statement.
Координатор<< круглого стола>> заместитель Директора- распорядителя Международного валютного фонда( МВФ) Мурило Португал сделал вступительное заявление.

Mr. Nabil El Sharif, Deputy Managing Director, Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction(PECDAR), Gaza, Director, Palestinian Water Authority.
Г-н Набиль аш- Шариф, заместитель исполнительного директора, Палестинский экономический совет развития и восстановления( ПЭСРВ), Газа, директор палестинского управления водоснабжения.