ЗАМЕСТИТЕЛЯ УПРАВЛЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• deputy governor
• deputy manager
• deputy managing

Примеры использования Заместителя управляющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель группы по программной области A мог бы выполнять функции заместителя Управляющего.
The head of Programme Area A would act as deputy to the Managing Director.

Андреа Диманти начал свою карьеру в 1998 году в качестве заместителя управляющего отделения Коммерцбанк АГ в Милане.
Andrea started his career in 1998 at Commerzbank AG, Milan Branch as Assistant Manager.

В августе 2006 года президент Ирана наградил Лейлабади знаком отличия за его роль в качестве директора и заместителя управляющего компании<< Месбах.
In August 2006, Leilabadi was awarded a medal of excellence by the Iranian President for his role as director and deputy manager of Mesbah.

В течение ряда лет он занимал посты заместителя управляющего и управляющего этим межокеанским водным путем.
For a number of years he was Deputy Administrator and then Administrator of this interoceanic waterway.

Вернувшись домой, в Харьков, с модернизацией должности начальника службы в заместителя управляющего, передо мной открылись новые горизонты.
Back home, to Kharkov, with the upgrading of the position of chief of service to the deputy manager, new horizons opened up in front of me.

Работая на заводе по переработке ядерного топлива Sellafield в Западной Камбрии, где он возглавлял переработку, прежде чем в 2007 году занять позицию заместителя управляющего директора.
Sellafield nuclear reprocessing plant in West Cumbria where he was Head of Reprocessing, before becoming Deputy Managing Director in 2007.

Мероприятие, организованное в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН и ЭКЛАК и при участии заместителя Управляющего Национальной администрации безопасности дорожного движения США.
Event organised in cooperation with UNESCAP and UNECLAC, and with the participation of the Deputy Administrator of National Highway Traffic Safety Administration, USA.

В 2005 году он занял пост главы CAB, а через 5 лет он был отправлен в SECO/ WARWICK Retech в Китае, где он занял должность заместителя управляющего директора.
In 2005, he assumed the position of Head of CAB and 5 years later he was posted to SECO/WARWICK Retech in China, where he assumed the position of Deputy Managing Director.

Он также был членом совета директоров Банка международных расчетов и заместителя управляющего Банка Италии в Совете управляющих Европейского центрального банка.
He was also a board member of the Bank for International Settlements and an alternate to the governor of the Bank of Italy in the Governing Council of the European Central Bank.

В 1996 году Владимир Путин переехал с семьей в Москву, так как ему предложили пост заместителя управляющего делами Президента РФ.
In 1996, Vladimir Putin moved with his family to Moscow, as he was offered the post of deputy manager of the affairs of the President of the Russian Federation.“I can't say that I didn't like Moscow.

Письмо заместителя управляющего Центральным банком Либерии от 9 апреля 2001 года на имя директора по международным делам Высшего совета по алмазам в отношении установления режима сертификации алмазов.
Letter dated 9 April 2001 from the Deputy Governor of the Central Bank of Liberia to the Director of International Affairs of the High Diamond Council regarding the establishment of a diamond certification regime.

Для поддержки этого сектора в рамках программы технического сотрудничества Соединенного Королевства финансировались должности управляющего и заместителя управляющего Комиссии по финансовым услугам.
The United Kingdom Technical Cooperation Programme supports the sector through the provision of the Superintendent and the Deputy Superintendent of the Financial Services Commission.

Мэр Кенни и Директор Заместителя Управляющего Майкл Каролл с энтузиазмом поддержали утвержденный Городским Советом проект переделки трех филадельфийских улиц, который позволит увеличить безопасность для пешеходов, водителей и велосипедистов.
Mayor Kenney and Deputy Managing Director Michael Carroll applaud the approval by City Council of three Complete Streets projects that will increase safety for pedestrians, drivers, and bicyclists.

Однако председатель правительства Брайант произвольно отклонил представленные ЛУРД кандидатуры на должности заместителя управляющего Центрального банка, начальника штаба Вооруженных сил Либерии и начальника таможенно- акцизного департамента.
However, Chairman Bryant rejected the nominations arbitrarily made by LURD for the posts of Deputy Governor of the Central Bank, Chief of Staff of the Armed Forces of Liberia and Head of the Customs and Excise Department.

В настоящее время женщины занимают следующие ключевые посты: генерального прокурора, заместителя управляющего резервного банка Малави, пяти министров кабинета, заместителя министра, председателя комиссии по правам человека, секретаря парламента, а также нескольких послов, генеральных секретарей и руководителей корпораций.
The following key positions are now held by women: the posts of attorney-general, deputy governor of the Reserve Bank of Malawi, five full Cabinet ministers, one deputy minister, chairperson of the human rights commission, clerk of Parliament and several ambassadors, principal secretaries and chairpersons of statutory corporations.

РБИ на основе закона является независимым и полномочным органом, а для того, чтобы избежать возникновения конфликта интересов, он создал совет в составе управляющего, заместителя управляющего и четырех неправительственных представителей, который на независимой основе выполняет регулирующие и надзорные функции.
RBI had a statutory independence and authority and, in order to help avoid conflicts of interest, it created a board- consisting of the governor and deputy governor and four non-governmental representatives- which independently dealt with regulation and supervisory functions.

Г-н Козик начал свою карьеру в 1999 году в UniCredito Italiano Group, где занимал различные позиции, начав с должности заместителя управляющего департамента Foreign Banks Planning и заканчивая исполнительным финансовым директором UniCredit в Румынии.
Mr. Kozik started his career in 1999 at UniCredito Italiano Group, where he held different positions, from Deputy Manager of the Foreign Banks Planning Department to executive financial officer at UniCredit Romania.

Заместитель управляющего, Валютное агентство Саудовской Аравии, Эр-Рияд, 1980- 1989 годы.
Deputy Governor, Saudi Arabian Monetary Agency, Riyadh, 1980-1989.

Ибрагим Турхан, заместитель управляющего Центрального банка Турции.
Ibrahim Turhan, Deputy Governor, Central Bank, Turkey.

С 2012 года- заместитель Управляющего от Казахстана во Всемирном банке.
Since 2012- Deputy Manager from Kazakhstan in the World Bank.

Багимов антон заместитель управляющего директора, мечел- транс ооо.
Anton bagimov deputy managing director, mechel-trans, ltd.

Заместитель управляющего, Банк Уганды.
Deputy Governor, Bank of Uganda.

Заместитель управляющего.
Deputy Manager.

Заместитель управляющего.
Deputy Governor.

Заместитель управляющего директора, seco/ warwick allied pvt.
Deputy Managing Director, SECO/WARWICK Allied Pvt.

Меня кто-нибудь ждет? Я мигом. Заместитель управляющего.
The Deputy Manager was looking for you.

В этом же году Буров назначается главным инженером и заместителем управляющего треста.
The same year Burov was appointed the chief engineer and assistant manager of the business organizations.

Заместитель управляющего Саудоаравийским валютным агентством( САВА), Эр-Рияд Саудовская Аравия.
Deputy Governor, Saudi Arabian Monetary Agency(SAMA), Riyadh, Saudi Arabia.

В 2016 г. был назначен заместителем управляющего директора в SECO/ WARWICK Allied в Индии.
In 2016, Mr. PrashanthRai was appointed Deputy Managing Director at SECO/WARWICK Allied of India.

В 1931- 1933 годах по совместительству был главным инженером, затем- заместителем управляющего« Мосэнерго».
In 1931-1933 he was Chief engineer and Deputy manager of Mosenergo.