DESERVES FURTHER на Русском - Русский перевод

• заслуживает дальнейшего
• заслуживает дополнительного
• заслуживает дальнейшей
• требует дальнейшего
• заслуживает более подробного

Примеры использования Deserves further на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this deserves further attention.
И все это заслуживает дальнейшего внимания.

UNICEF deems this an interesting idea that deserves further consideration.
ЮНИСЕФ считает, что эта интересная мысль заслуживает дальнейшего рассмотрения.

This point deserves further attention and emphasis.
Этот вопрос заслуживает дополнительного внимания и рассмотрения.

The periodicity of this review deserves further discussion.
Заслуживает дальнейшей дискуссии периодичность этого обзора.

It certainly deserves further careful exploration and consideration.
Несомненно, он заслуживает дальнейшего тщательного изучения и всестороннего рассмотрения.

The relevance of such agreements to IIAs is a subject that deserves further attention.
Вопрос о значении таких подходов для МИС заслуживает дальнейшего изучения.

This causality deserves further consideration.
Эта тенденция заслуживает дальнейшего рассмотрения.

The appointment or election of both Working Group members also deserves further debate.
Вопрос о назначении или выборах членов обеих Рабочих групп также заслуживает более подробного обсуждения.

This proposal deserves further consideration.
Это предложение заслуживает дальнейшего рассмотрения.

Given the relevant input of women's organizations so far, their participation deserves further encouragement.
Учитывая важный на данный момент вклад женских организаций, их участие заслуживает дальнейшего поощрения.

We believe that it deserves further consideration.
Мы полагаем, что она заслуживает дальнейшего рассмотрения.

Moreover, as stressed during the centennial, the Court's Trust Fund deserves further support.
Кроме того, как подчеркивалось в ходе торжеств по поводу столетнего юбилея, Целевой фонд Суда заслуживает дальнейшей поддержки.

This initiative deserves further consideration and support by developing countries.
Эта инициатива заслуживает дальнейшего внимания и поддержки со стороны развивающихся стран.

The issue of continuing with the veto power also deserves further and careful consideration.
Вопрос о сохранении права вето также заслуживает дальнейшего и тщательного рассмотрения.

The issue deserves further research, which goes beyond the scope of this report.
Данный вопрос заслуживает дальнейшего исследования, которое выходит за рамки настоящего доклада.

It has great market prospects and deserves further development and utilization.
Он имеет большие перспективы на рынке и заслуживает дальнейшего развития и использования.

The incremental approach advocated by the Ambassador of Chile for an FMCT negotiation is of interest and deserves further attention.
Представляет интерес и заслуживает дальнейшего внимания отстаиваемый послом Чили" приростной" подход к переговорам по ДЗПРМ.

This question deserves further discussion without detracting attention from traditional issues.
Этот вопрос заслуживает дальнейшего обсуждения без отвлечения внимания от традиционных проблем.

The adequacy of current IHL should therefore be regarded as a matter that deserves further discussion within the GGE.
И поэтому адекватность нынешнего МГП следует рассматривать в качестве предмета, заслуживающего дальнейшей дискуссии в рамках ГПЭ.

This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples and others concerned.
Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными народами и другими заинтересованными субъектами.

The borderline between mandated working languages and other languages used for work deserves further review.
Вопрос о разграничении между предусмотренными мандатом рабочими языками и другими языками, используемыми для работы, заслуживает дальнейшего рассмотрения.

This is an area that deserves further review so that we can reap the benefits from such consultations.
Это область, которая заслуживает дальнейшего рассмотрения, с тем чтобы мы могли извлечь пользу из таких консультаций.

The linkage between land rights and economic, social and cultural rights deserves further attention at the international level.
Связь между правами на землю и экономическими, социальными и культурными правами заслуживает дополнительного внимания на международном уровне.

The progress made thus far in Sierra Leone deserves further support from the country's international partners, and I count on their unwavering assistance to cement its achievements.
Достигнутый на сегодняшний день в Сьерра-Леоне прогресс заслуживает дальнейшей поддержки со стороны международных партнеров страны, и я рассчитываю на их неослабную помощь для закрепления достигнутых страной результатов.

The draft PPWT presented to the Conference by Russia and China in 2008 is a positive step that deserves further consideration.
Позитивным шагом, который заслуживает дальнейшего рассмотрения, является проект ДПРОК, представленный в 2008 году Конференции Россией и Китаем.

The management of natural resources deserves further attention on the continent and by the international community.
Вопрос об использовании природных ресурсов заслуживает более пристального внимания стран континента и международного сообщества.

However, given that Belarusian R&D is by and large oriented towards the corporate sector this seems quite counter-intuitive and deserves further scrutiny.
Однако, учитывая, что в Беларуси НИОКР в целом ориентированы на сектор предприятий, это кажется совершенно противоречивым и требует дальнейшего изучения.

Management of natural resources deserves further attention, both from Africans and from the international community.
Заслуживает дальнейшего внимания и вопрос управления природными ресурсами как со стороны африканцев, так и международного сообщества.

Comment The idea of an independent and non-voting Chair of the second Working Group, whose role would be limited to supervision, deserves further discussion.
Идея о независимом и не участвующем в голосовании Председателе второй Рабочей группы, роль которого была бы ограничена контролем, заслуживает более подробного обсуждения.

We are convinced that the right to self-determination deserves further discussion and development within the United Nations.
Мы убеждены, что право на самоопределение заслуживает дальнейшего рассмотрения и развития в рамках Организации Объединенных Наций.