Примеры использования Detection limit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The method detection limit was 555 ug/kg.
Three laboratories reported results below the detection limit.
Lower Detection Limit 1000 ppm-v(CO2) 1500 ppm-v CO.
Нижний предел чувствительности 1000 ppm- v( CO2) 1500 ppm- v CO.Consistent reduction of germ counts to below the detection limit.
Постоянное сокращение количества микроорганизмов до уровня ниже предела обнаружения.The detection limit for AAS may not be sufficient;
Пределы обнаружения при использовании методов ААС могут оказаться недостаточными;
Люди также переводят
Components looked for but not detected below analytic detection limit.
Искомые, но не обнаруженные компоненты ниже аналитического предела обнаружения.The detection limit varied from 1 ng/g to 35 ng/g wet weight.
Предел обнаружения находился в диапазоне от 1 нг/ г до 35 нг/ г живого веса.Using FOODBOARD effectively eliminates MOAH migration detection limit 0.15 mg/kg.
При его применении проникновение MOAH полностью отсутствует предел обнаружения равен, 15 мг/ кг.The detection limit on this instrument is in the low PPM range.
Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион.The median level of naphthalene was below detection limit, the maximum was 31 µg/m3.
Медиана уровня нафталина была ниже лимита обнаружения, максимальное значение составило 31 мкг/ м3.Absolute detection limit, i.e., the minimum level of the contaminant that can be detected(mg kg-1);
Абсолютный предел обнаружения, т. е. минимальный уровень загрязнителя, который может быть обнаружен( мг кг- 1);Basic research needed to determine whether detection limit can be reduced Piezoelectric.
Нужны фундаментальные исследования, чтобы определить возможность сокращения лимита обнаружения.Key words: mercury, detection limit, US EPA 1631 method, techniques modification, low concentrations, water.
Ключевые слова: ртуть, предел обнаружения, методика US EPA 1631, модифицирование методики, низкие концентрации, вода.The median level of NO2was 11 µg/ m3, range from below detection limit to 88 µg/m3.
Медиана уровня NO2 составила 11 мкг/ м3,значения варьировали от уровня ниже предела обнаружения до 88 мкг/ м3.The detection limit is based on the noise measurement close to the retention time of N2O reference DIN 32645, 01.11.2008.
Предел обнаружения определяют на основе измерения шума, приуроченного ко времени удерживания N2O в соответствии со стандартом DIN 32645, 01. 11.The median level of benzene was 2 µg/m3 ranging from below the method detection limit to 38 µg/m3.
Медиана уровня бензола составила 2 мкг/ м3 диапазон от уровня ниже лимита обнаружения до 38 мкг/ м3.The analytical methods have changed and the detection limit has generally decreased through any long periods of monitoring.
В аналитические методы были внесены изменения, и на протяжении любого длительного периода мониторинга пределы обнаружения, как правило, уменьшались.The concentrations of petroleum hydrocarbons in the samples of fish tissue were found to be below or slightly above the detection limit.
Концентрации углеводородов нефти в образцах рыбных тканей, как было установлено, были меньше или чуть выше предела обнаружения.Reported concentrations of HBCD in breast milk range from below detection limit to 188 ng HBCD/g lw for overview see European Commission 2008.
Данные о концентрациях ГБЦД в грудном молоке колеблются от уровня ниже предела обнаружения до 188 нг/ г лм общий обзор см. в исследовании European Commission 2008.Analysis of natural and industrial waters,technological solutions for the elements presence from Li to Th with a detection limit- 1 mg/ l.
Анализ природных и промышленных вод,технологических растворов на содержание элементов от Li до Th с пределом обнаружения- 1 мкг/ л.On 30 Canadian agricultural sites, HCBD was below the detection limit(Webber and Wang, 1995 as cited in Lecloux, 2004), indicating very low if any pollution.
На 30 сельскохозяйственных участках в Канаде содержание ГХБД было ниже предела обнаружения( Webber and Wang, 1995, цитируется по Lecloux 2004), что указывает на очень малое загрязнение или его отсутствие.Difficulties in measurement of the chemical in the ambient medium when the concentration is extremely low i.e. near the detection limit.
Трудности измерения химического вещества во внешней среде в случаях, когда степень концентрации исключительно низка т. е. близка к лимиту обнаружения.Alpha-HCH has been detected in 1.7% of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations(detection limit: 0.1 ug/l) German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998.
АльфаГХГ был обнаружен в 1, 7 процента из 4822 образцов крови взрослого населения Германии из 120 районов( предел обнаружения:, 1 uг/ л) German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998.Food does not appear to be a major route of exposure for the general population as residues in food are usually below the detection limit.
Продукты питания, по видимому, не являются основным каналом воздействия на население в целом, поскольку остаточные концентрации в продуктах питания обычно ниже пределов обнаружения.In this survey, the compound was detected in 97% of the 210 samples analyzed(detection limit and sampling period unspecified) Government of Canada, 1993 citing Mes et al., 1986.
В ходе данного обследования соединение было обнаружено в 97 процентах из 210 образцов( пределы обнаружения и период отбора образцов не указаны) правительство Канады, 1993 со ссылкой на Mes et al., 1986.Note: This relationship could not be investigated for arsenic because the levels were below the detection limit at most sites.
Примечание: Исследовать эту взаимосвязь для мышьяка не представлялось возможным, поскольку на большинстве участков уровни его содержания были ниже пределов обнаружения.The greatest deviations were observed for the manual photometric methods and the argentometric method,which have too high a detection limit.
Самые сильные отклонения были обнаружены для фотометрических методов неавтоматизированного измерения и аргентометрического метода,которые имеют слишком высокий предел обнаружения.In 2006, HCBD levels in the wells of adrinking-water supply for Basel(Switzerland) were below the detection limit of 50 ng/l Brüschweiler et al., 2010.
В 2006 году уровни ГХБД в скважинах, предназначенных для снабжения питьевой водой, в Базеле( Швейцария),уровни ГХБД были ниже предела обнаружения 50 нг/ л Brüschweiler et al., 2010.C-DecaBDE contains minute volumes of OctaBDE(less than 1 000 ppm) and NonaBDE(1-3%) as by-products;HeptaBDE, HexaBDE and PentaBDE in C-DecaBDE are below the detection limit 1 ppm.
К- деаБДЭ содержит малые объемы к- октаБДЭ( менее 1 000 чм) и нонаБДЭ( 13%) в качестве побочных продуктов; содержание гептаБДЭ,гексаБДЭ и пентаБДЭ в к- декаБДЭ ниже предела обнаружения 1 чм.The advantage of the method lies in high resolution, short analysis time, low operation cost,low detection limit and minimum preparation of sample.
Преимуществами метода являются высокая степень распознания, кратковременность анализа, низкие производственные расходы,низкий детекторский лимит и минимальная предварительная подготовка образцов.
