ПРЕДЕЛ ОБНАРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• detection limit

Примеры использования Предел обнаружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предел обнаружения.
Limit of detection.

При его применении проникновение MOAH полностью отсутствует предел обнаружения равен, 15 мг/ кг.
Using FOODBOARD effectively eliminates MOAH migration detection limit 0.15 mg/kg.

Предел обнаружения составлял 555 мкг/ кг.
The method detection limit was 555 ug/kg.

Ключевые слова: ртуть, предел обнаружения, методика US EPA 1631, модифицирование методики, низкие концентрации, вода.
Key words: mercury, detection limit, US EPA 1631 method, techniques modification, low concentrations, water.

Предел обнаружения для этого метода составляет, 5 нг л- 1.
The limit of detection for this method is 0.5 ng I- 1.

Тест- наборы, специализированные касательно определенного анализируемого вещества, используют технологию ИФА и имеют низкий предел обнаружения.
The analyte specific test kits use ELISA technology and have low detection limits.

Предел обнаружения, предел количественного определения.
Limit of detection, limit of quantification.

Благодаря применению FOODBOARD исключается попадание минеральных ароматических нефтяных углеводородов( MOAH) в продукты питания предел обнаружения:, 15 мг/ кг.
By using FOODBOARD, we have eliminated MOAH migration into the food above the detection limit of 0.15 mg/kg.

Предел обнаружения находился в диапазоне от 1 нг/ г до 35 нг/ г живого веса.
The detection limit varied from 1 ng/g to 35 ng/g wet weight.

АльфаГХГ обнаружен у 1, 7 процента из 4822 образцов крови взрослого населения Германии из 120 районов( предел обнаружения:, 1 uг/ л) Becker et al., 1998.
Alpha-HCH has been detected in 1.7% of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations(detection limit: 0.1 ug/l) Becker et al., 1998.

Абсолютный предел обнаружения, т. е. минимальный уровень загрязнителя, который может быть обнаружен( мг кг- 1);
Absolute detection limit, i.e., the minimum level of the contaminant that can be detected(mg kg-1);

Самые сильные отклонения были обнаружены для фотометрических методов неавтоматизированного измерения и аргентометрического метода, которые имеют слишком высокий предел обнаружения.
The greatest deviations were observed for the manual photometric methods and the argentometric method, which have too high a detection limit.

Предел обнаружения определяют на основе измерения шума, приуроченного ко времени удерживания N2O в соответствии со стандартом DIN 32645, 01. 11.
The detection limit is based on the noise measurement close to the retention time of N2O reference DIN 32645, 01.11.2008.

АльфаГХГ был обнаружен в 1, 7 процента из 4822 образцов крови взрослого населения Германии из 120 районов( предел обнаружения:, 1 uг/ л) German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998.
Alpha-HCH has been detected in 1.7% of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations(detection limit: 0.1 ug/l) German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998.

Предел обнаружения метода составил 25 нг/ мл, линейность метода в диапазоне концентраций 60- 1400 нг/ мл составила 94- 105%, коэффициент вариации результатов определения не превышал 8.
The detection limit of the method was 25 ng/ml, the linearity of the method in the concentration range 60-1400 ng/ml varied from 94 to 105%, the variation coefficient did not exceed 8.

Исследователи брали пробы на содержание октабромированных, нонабромированных и декабромированных соединений семейства БДЭ, однако ни в одной из них эти соединения обнаружены не были предел обнаружения не уточняется.
OctaBDE, NonaBDE and DecaBDE congeners were subject to analysis by the researchers, but were not detected(detection limit was not specified) in the any of the samples.

Предел обнаружения метода( ПОМ) варьировался от, 025 до, 37 пг/ м3, при этом от до 20% всех проб за каждый год были ниже ПОМ, и от 59 до 93% всех проб за каждый год более чем в три раза превышали ПОМ Hung, 2012.
The method detection limit(MDL) ranged from 0.025 to 0.37 pg/m3, with 0 to 20% of all samples each year below MDL and 59 to 93% of all samples each year above 3 times MDL Hung, 2012.

В свою очередь, картон FOODBOARD, упаковка из которого уже присутствует на полках европейских супермаркетов с начала 2016 года, является барьерным картоном с очень высоким уровнем защиты, благодаря чему отсутствует проникновение MOAH предел обнаружения, 15 мг/ кг.
By contrast, FOODBOARD, which has already been available in European supermarket shelves since early 2016, is a barrier cartonboard with ultimate protection function, as it allows no MOAH Migration at all detection limit 0.15 mg/kg.

В различных видах рыбы, выловленной в 1998- 1999 годах в регионе средней Атлантики Соединенных Штатов( Вирджиния), общий объем ПБДЭ варьировался от менее чем 5 мкг/ кг( предел обнаружения) до максимальной зарегистрированной величины содержания ПБДЭ в пригодной в пищу ткани рыбы 47, 9 мг/ кг( на основе липидов) Hale et al., 2001 in Fjeld et al., 2004.
In various species of fish collected in 1998- 1999 from the mid-Atlantic region of the United States(Virginia), sum PBDEs ranged from less than 5 μg/kg(detection limit) to the highest recorded value for PBDEs in edible fish tissue of 47.9 mg/kg(lipid based) Hale et al., 2001 in Fjeld et al., 2004.

В Болгарии, России и Украине альфаГХГ был обнаружен в концентрациях, 002-, 006 мг/ кг липидного веса, когда как в образцах из Чешской Республики, Германии, Ирландии, Италии, Люксембурга, Норвегии и Испании альфаГХГ обнаружен не был предел обнаружения, 001 мг/ кг липидного веса.
In Bulgaria, Russia and Ukraine, alpha-HCH was detected in concentrations between 0.002- 0.006 mg/kg lipid, whereas in the samples of Czech Republic, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway and Spain alpha-HCH was not detectable detection limit: 0.001 mg/kg lipid.

К- октаБДЭ был обнаружен в 3 из 51 проб, взятых в Японии в 1987 году, причем концентрация колебалась в пределах от 8 до 21 мкг/ кг( предел обнаружения составлял 7 мкг/ кг; не указано, идет ли речь о сыром или сухом весе), а также в 3 из 135 проб, взятых в 1988 году, где его концентрация составила от 15 до 20 мкг/ кг( предел обнаружения 5 мкг/ кг; не указано, идет ли речь о сыром или сухом весе) Агентство по окружающей среде Японии, 1991.
C-OctaBDE was detected in 3 of 51 sediment samples from Japan in 1987 at concentrations from 8 to 21 ug/kg(detection limit 7 ug/kg; ww or dw not specified), and in 3 of 135 samples collected in 1988 at concentrations of 15 to 22 ug/kg(detection limit 5 ug/kg; ww or dw not specified) Environment Agency Japan 1991.

В 1990- е годы в ходе двух исследований в Соединенном Королевстве и Канаде ГХБД обнаруживался в питьевой воде, хотя и с весьма низкой частотой: в исследовании в водосборном бассейне реки Хамбер( Соединенное Королевство) в 1996- 1996 годах в одной из 280 проб был превышен предел обнаружения, 4 нг/ л, и пять из 2994 проб из 143 мест в районе Онтарио( Канада) содержали обнаруживаемые следы ГХБД с максимальной концентрацией 6 нг/ л Meharg et al., 1998 и OMEE, 1996, цитируются по Lecloux, 2004.
During the 1990ies, two surveys in UK and Canada detected HCBD in drinking water at very low frequencies only: one out of 280 samples exceeded the detection limit of 0.4 ng/l in a survey of the Humber river(UK) catchments 1995- 96, and five out of 2 994 samples from 143 Ontario(CAN) sites contained detectable traces of HCBD, with a maximum concentration of 6 ng/l Meharg et al., 1998 and OMEE, 1996, as cited in Lecloux, 2004.

КоктаБДЭ был обнаружен в 3 из 51 пробы, отобранных в Японии в 1987 году, причем концентрация колебалась в пределах от 8 до 21 мкг/ кг( предел обнаружения составлял 7 мкг/ кг, без уточнения, идет ли речь о сыром или сухом весе), а также в 3 из 135 проб, отобранных в 1988 году, где его концентрация составила от 15 до 20 мкг/ кг( предел обнаружения 5 мкг/ кг, без уточнения, идет ли речь о сыром или сухом весе) Environment Agency Japan, 1991.
C-OctaBDE was detected in 3 of 51 sediment samples from Japan in 1987 at concentrations from 8 to 21 ug/kg(detection limit 7 ug/kg; ww or dw not specified), and in 3 of 135 samples collected in 1988 at concentrations of 15 to 22 ug/kg(detection limit 5 ug/kg; ww or dw not specified) Environment Agency Japan 1991.

Пределы обнаружения при использовании методов ААС могут оказаться недостаточными;
The detection limit for AAS may not be sufficient;

Очень низкие пределы обнаружения NO и NO 2.
Very low detection limits for NO and NO 2.

Постоянное сокращение количества микроорганизмов до уровня ниже предела обнаружения.
Consistent reduction of germ counts to below the detection limit.

Количество ГБЦД было ниже пределов обнаружения( минимум, 012 нг/ г лм) в раке одноногом, Gammarus wilkitzkii.
HBCD was below detection limits(minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.

Три лаборатории представили результаты, находящиеся ниже предела обнаружения.
Three laboratories reported results below the detection limit.

Искомые, но не обнаруженные компоненты ниже аналитического предела обнаружения.
Components looked for but not detected below analytic detection limit.

На 30 сельскохозяйственных участках в Канаде содержание ГХБД было ниже предела обнаружения( Webber and Wang, 1995, цитируется по Lecloux 2004), что указывает на очень малое загрязнение или его отсутствие.
On 30 Canadian agricultural sites, HCBD was below the detection limit(Webber and Wang, 1995 as cited in Lecloux, 2004), indicating very low if any pollution.