DETERIORATING ECONOMIC SITUATION на Русском - Русский перевод

• ухудшение экономической ситуации
• ухудшение экономического положения
• ухудшающееся экономическое положение
• ухудшающаяся экономическая ситуация
• ухудшения экономической ситуации
• ухудшением экономической ситуации
• ухудшения экономического положения

Примеры использования Deteriorating economic situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deteriorating economic situation and the excessively high level of freedom led to a rise in crime.
Ухудшающаяся экономическая ситуация и слишком большая раскрепощенность привели к росту преступности.

Children are affected not only by the war but also by the deteriorating economic situation and HIV/AIDS.
Дети страдают не только от последствий войны, но и от ухудшающегося экономического положения и ВИЧ/ СПИДа.

First, the deteriorating economic situation has led to increasing conflict among tribes over land and resources.
Вопервых, ухудшение экономической ситуации вызвало обострение борьбы между племенами за землю и ресурсы.

The unemployment rate is 8.5%(1997), and it continually rises as a result of the deteriorating economic situation.
Уровень безработицы составляет 8, 5 процента( по данным 1997 года) и постоянно растет в связи с ухудшением экономической ситуации.

The deteriorating economic situation of the African continent has for a considerable period engaged the attention of the world.
Ухудшающаяся экономическая ситуация на африканском континенте уже довольно давно приковывает к себе внимание мира.

It was important to look at all aspects-- not just the political and military situation, but also the deteriorating economic situation.
Важно рассмотреть все аспекты- не только политическую и военную ситуацию, но и ухудшающееся экономическое положение.

The deteriorating economic situation in the occupied Palestinian territory was a major obstacle to sustainable development.
Ухудшающаяся экономическая ситуация на оккупированной палестинской территории представляет собой главное препятствие для устойчивого развития.

The pervasive discrimination in employment continues, often excused by claims of the deteriorating economic situation.
Сохраняется широкомасштабная дискриминация в области занятости, в оправдание которой зачастую говорится об ухудшении экономической ситуации.

The recent riots in Gaza testify to the deteriorating economic situation in the Palestinian self-rule areas.
Произошедшие недавно столкновения в секторе Газа свидетельствуют об ухудшении экономического положения в районах, находящихся под палестинским самоуправлением.

Recognizes the need to provide particular support to those least developed countries suffering from a deteriorating economic situation;
Признает необходимость оказания особой поддержки тем наименее развитым странам, экономическое положение которых ухудшается;

In Africa, the deteriorating economic situation, poverty and armed conflict had contributed to a rise in all kinds of illicit activities.
В Африке ухудшение экономического положения, нищета и вооруженные конфликты способствуют активизации всех форм незаконной деятельности.

For example, no income was raised from the income generation projects(renting halls to the public) owing to the deteriorating economic situation.
Так, например, не удалось собрать средства за счет проектов доходоприносящей деятельности( аренда помещений) из-за ухудшения экономической ситуации.

The deteriorating economic situation and increased poverty in the West Bank and especially in the Gaza Strip have created additional demand on the Agency's services.
В результате ухудшения экономической ситуации и усиления нищеты на Западном берегу и особенно в секторе Газа возрос спрос на услуги Агентства.

The Committee expressed its concern at the continued human rights violations in the occupied territory and at the deteriorating economic situation.
Комитет выразил свою обеспокоенность в связи с продолжающимися случаями нарушения прав человека на оккупированной территории и ухудшающейся экономической ситуацией.

Mr. Singh(India): The deteriorating economic situation of the African continent has for a considerable period engaged the attention of the world.
Г-н Сингх( Индия)( говорит по-английски): Ухудшающееся экономическое положение африканского континента в течение долгого времени привлекало к себе внимание всего мира.

In 1985, construction began, but the collapse of the Soviet Union and the deteriorating economic situation, have led to the virtual freeze of construction in the 1990s.
В 1985 году началось строительство, однако распад СССР и ухудшение экономической ситуации, привели к фактическому замораживанию строительства в 1990- х годах.

The deteriorating economic situation in the poor countries, migration, urbanization and population growth have created serious material and spiritual crises for the family.
Ухудшающаяся экономическая ситуация в бедных странах, миграция, урбанизация и рост населения породили серьезный материальный и духовный кризис семьи.

Priority-Based Budgeting The Priority Based Budgeting is employed in case of limited resources or deteriorating economic situation in the country.
Бюджетирование, основанное на расстановке приоритетов Бюджетирование, основанное на расстановке приоритетов, используется в случае ограниченных ресурсов либо ухудшения экономической ситуации в стране.

Specifically, it was very important to address the deteriorating economic situation, which was actually worse than it had been before the start of the peace process.
В частности, очень важно решить вопрос, связанный с ухудшением экономической ситуации, которая фактически стала хуже, чем до начала мирного процесса.

The role of UNCTAD in this respect in the past had been useful and valuable, through the preparation of annual reports on the deteriorating economic situation in the occupied territories.
В прошлом ЮНКТАД играла в этом отношении полезную и ценную роль, готовя ежегодные доклады об ухудшавшейся экономической ситуации на оккупированных территориях.

There is, therefore, a deteriorating economic situation in Palestine which has a negative effect on the daily lives of Palestinians and on their food security.
Поэтому в Палестине происходит ухудшение экономической ситуации, что отрицательно сказывается на повседневной жизни палестинцев и на их продовольственной безопасности.

Armenian banks' profits have been falling since November 2014 prompted by the devaluation of the national currency, the dram and deteriorating economic situation.
Что снижение показателей прибыльности банковской системы наблюдается с ноября 2014 года на фоне возникших на финансовом рынке шоков из-за девальвации армянского драма и ухудшения экономической ситуации.

Mr. SYED SHAH(Bangladesh) said that the deteriorating economic situation in most developing countries during the post-cold-war era was indeed disturbing.
Г-н СИЕД ШАХ( Бангладеш) говорит, что ухудшение экономической ситуации в большинстве развивающихся стран в период после окончания" холодной войны" не может не вызывать беспокойство.

From 1984 to 1993 expenditure on culture as a proportion of total public expenditure grew, despite the fact that the deteriorating economic situation weighed heavily on public finances.
С 1984 по 1993 год доля расходов на культуру в общих государственных расходах возрастала несмотря на то, что ухудшение экономической ситуации тяжело сказалось на государственном бюджете.

Given the deteriorating economic situation in Guatemala, the United Nations system continues to implement the strategy on poverty reduction and human development.
Учитывая ухудшающееся экономическое положение Гватемалы, система Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять стратегию сокращения масштабов нищеты и развития человеческого потенциала.

Some economies in the region, such as Malaysia and the Philippines, have already announced fiscal stimulus programmes in the second half of 2011 in response to the deteriorating economic situation.
Некоторые страны региона, как то Малайзия и Филиппины, уже объявили программы фискального стимулирования во второй половине 2011 года в связи с ухудшением экономического положения.

The deteriorating economic situation in the Occupied Palestinian Territory has forced families to make choices between the cost of life and health expenses and the cost of education.
Ухудшение экономического положения на оккупированной палестинской территории вынуждает семьи делать выбор между стоимостью жизни и медицинскими расходами и расходами на образование.

Given the increasing interdependence and globalization of the world economy, the deteriorating economic situation of LDCs should constitute a major concern for all the members of the international community.
С учетом все возрастающей взаимозависимости и глобализации мировой экономики ухудшение экономического положения НРС должно вызывать основную озабоченность у всех членов международного сообщества.

The deteriorating economic situation has caused even more suffering for the more than one third of Palestinians who are poor and another third who live below the poverty threshold.
Ухудшение экономической ситуации привело к еще большим страданиям одной трети палестинцев, которые являются неимущими, и еще одной трети палестинцев, которые живут за чертой бедности.

The reasons for the increase in early marriages were said to be linked to the long term school closures and the deteriorating economic situation, which discouraged parents from continuing their daughters' education.
Говорилось, что причины увеличения числа ранних замужеств связаны с закрытием школ на длительный срок и ухудшением экономического положения, что вынуждало родителей прекращать учебу своих дочерей.