DEVELOP A METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• разработать методологию
• разработка методологии
• разработать методику
• разработала методологию
• разработку методологии
• разработки методологии

Примеры использования Develop a methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a methodology to measure the value of women's unpaid labour.
Разработать методологию оценки стоимости неоплачиваемого труда женщин.

The Office could, together with the independent expert, develop a methodology for carrying out empirical studies on the right to development;
Управление могло бы, совместно с независимым экспертом, разработать методологию проведения эмпирических исследований по вопросу о праве на развитие;

Develop a methodology toolbox for peer learning in public sector reform.
Разработку методического инструментария коллегиального обучения по вопросам реформы государственного сектора;

Clearly identify the objectives and envisaged wider benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefits realization;
Четко определить цели и предполагаемые более масштабные преимущества реализации проекта МСУГС и разработать методику, позволяющую отслеживать и.

Develop a methodology to assess governance regimes in urban water supply and sanitation sector.
Разрабатывает методологию оценки режимов управления в секторе водоснабжения и санитарии в городах.

The Board previously recommended that UNHCR identify the objectives and benefits of adopting IPSAS and develop a methodology for tracking and managing them.
Ранее Комиссия уже рекомендовала УВКБ определить цели и преимущества перехода на МСУГС и разработать методику их отслеживания и реализации.

Develop a methodology for determining the life cycle of products, works and services to be procured.
Разработать методику определения жизненного цикла продукции, работ, услуг, являющихся предметом закупки.

The Committee, therefore, recommends that the Secretariat develop a methodology to consider inclusion of such value in official national accounts.
В этой связи Комитет рекомендует Секретариату разработать методологию для возможного включения показателей такой стоимости в официальные национальные счета.

Develop a methodology paper on steps required to conduct a risk assessment for marine mammals.
Подготовить методический документ о шагах, требующихся для проведения оценки риска по морским млекопитающим.

Clearly identify the objectives and envisaged benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefit realization.
Четко определить цели и предполагаемую отдачу от реализации проекта по внедрению МСУГС и разработать методологию контроля и управления процессом извлечения практической пользы.

Phase I: develop a methodology for comparing the United States/United Nations pension schemes;
Этап I: разработка методологии сопоставления пенсионных планов гражданской службы Соединенных Штатов и Организации Объединенных Наций;

The Board reiterates its recommendation that UNHCR clearly articulate the benefits of IPSAS and develop a methodology for tracking them.
Комиссия повторяет свою рекомендацию о том, что УВКБ следует четко сформулировать преимущества применения МСУГС и разработать методологию для контроля за реализацией этих преимуществ.

Develop a methodology to include morbidity estimates in the quantification of health impacts of PM and ozone;
Разработка методологии по включению оценок заболеваемости в количественное описание воздействия ТЧ и озона на здоровье человека;

On the basis of the models and the results of the survey, the Working Party could develop a methodology for management of risks within regulatory system.
На основе упомянутых выше моделей и с учетом результатов обследования Рабочая группа могла бы разработать методологию управления рисками в рамках систем нормативного регулирования.

Develop a methodology for determining the life cycle of products, works and services to be procured the“Methodology”.
Разработать методику определения жизненного цикла продукции, работ, услуг, являющихся предметом закупки далее- Методика..

The Board recommends that ITC clearly identify the objectives and envisaged benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefits realization para. 50.
Комиссия рекомендует ЦМТ четко определить цели и предполагаемые выгоды от реализации проекта МСУГС и разработать методику, позволяющую контролировать и регулировать извлечение выгод пункт 50.

Develop a methodology to include morbidity estimates in quantification of health impacts of particulate matter and ozone;
Разработки методологии включения оценок заболеваемости в схему квантификации воздействия твердых частиц и озона на здоровье человека;

In paragraph 50, the Board recommended that ITC clearly identify the objectives and envisaged benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefits realization.
В пункте 50 Комиссия рекомендовала ЦМТ четко определить цели и предполагаемые выгоды от реализации проекта МСУГС и разработать методику, позволяющую контролировать и регулировать извлечение выгод.

Develop a methodology to assess and analyze users' needs to define priorities in the access to electronic information.
Разработка методологии доступа и анализа потребностей пользователей для определения приоритетов в области доступа к электронной информации.

The CSTD, in collaboration with UNCTAD and other relevant United Nations agencies, should develop a methodology to undertake technology assessments or,"capacity needs assessments.
КНТР в сотрудничестве с ЮНКТАД и другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций следует разработать методологию для проведения технологических оценок или" оценок потребностей в области потенциала.

Develop a methodology to include morbidity estimates in quantification of health impacts of particulate matter and ozone;
Разработка методологии включения оценок заболеваемости в процедуры количественного определения воздействия твердых частиц и озона на здоровье человека;

The Board reiterates its previous recommendation that ITC clearly identify the objectives and envisaged benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefits realization.
Комиссия повторяет ранее вынесенную ею рекомендацию о том, что ЦМТ следует четко определить цели и предполагаемые преимущества реализации проекта МСУГС и разработать методику, позволяющую отслеживать и регулировать реализацию таких преимуществ.

Develop a methodology for further assessment of persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators of the alternatives;
Iv разработать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности;

The High-Level Committee on Management of the Chief Executives Board should, through its finance and budget and human resources networks, develop a methodology to calculate the burden of disease/illness within the organizations.
Комитету высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей следует в рамках его сетей по вопросам финансов и бюджета и по людским ресурсам разработать методологию расчета бремени, связанного с заболеваниями/ болезнями в организациях.

Develop a methodology to calculate and set electricity tariffs with the involvement of specialists and experts from civil society organizations.
Разработать методологию расчета и установления тарифов на электроэнергию с участием специалистов и экспертов от организаций гражданского общества;

Examine the recent changes made by other comparable international organizations and, if feasible, develop a methodology to equalize the purchasing power more accurately and more frequently with the base city(see para. 52);
Изучить последние изменения у других сопоставимых международных организаций и, если это целесообразно, разработать методологию более точного и более частого выравнивания покупательной способности вознаграждения в сопоставлении с вознаграждением в базовом городе( см. пункт 52);

Develop a methodology to include morbidity estimates in quantification of health impacts of particulate matter and ozone;
Разработка методологии для включения оценочных показателей заболеваемости в количественную оценку воздействия, оказываемого на здоровье человека твердыми частицами и озоном;

Examine the recent changes made by other comparable international organizations and, if feasible, develop a methodology to equalize the purchasing power more accurately and more frequently with the base city Falls under the authority of the Commission.
Изучить последние изменения у других сопоставимых международных организаций и, если это целесообразно, разработать методологию более точного и более частого выравнивания покупательной способности вознаграждения в сопоставлении с вознаграждением в базовом городе относится к компетенции Комиссии.

Develop a methodology for non-invasive monitoring of saigas, including methods for censuses, evaluation of population structure and habitats, as well as the impact of predators.
Разработать методику неинвазивного мониторинга сайгаков, в том числе методов учета численности, оценки структуры популяции и среды обитания, а также воздействия хищников.

In paragraph 85, UNHCR agreed with the Board's recommendation that, in refining the implementation strategy, its IPSAS implementation team clearly identify the objectives and envisaged benefits of the IPSAS project, and develop a methodology to track and manage benefits realization.
В пункте 85 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы при доработке стратегии перехода его группа по переходу на МСУГС четко определила цели и предполагаемые выгоды от реализации проекта МСУГС и разработала методологию контроля и управления процессом получения выгод.