DEVELOPED IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• разработаны в различных
• разработанных в разных
• развивался в разных

Примеры использования Developed in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

During his studies he developed in different dance styles, worked on a physical form.
Во время учебы он развивался в разных танцевальных направлениях, работал над физической формой.

As you know, Eastern Germany was controlled by the Soviet Union until 1989, so it was less developed in different aspects.
Как вы знаете, Восточная Германия контролировалась Советским Союзом до 1989 года, поэтому она была менее развита в разных аспектах.

Dundas Street was developed in different time periods and in different sections.
Архитектура майя была разной в различные временные отрезки, и в различных городах.

In the World Wide Web, you can find hundreds of programs for accounting, in different languages and developed in different countries.
Во всемирной паутине можно найти сотни программ для учета, на разных языках и разработанных в разных странах.

The threadlike formations, developed in different directions, having violated the laws of gravity.
Нитевидные- образования, которые развились в самых разных направлениях, нарушая законы гравитации.

The NA President thanked the Ambassador, noting that during his tenure the Armenian-Romanian relations had been dynamically developed in different spheres.
Спикер парламента поблагодарил посла, отметив, что за годы ее пребывания в должности армяно- румынские отношения в различных сферах динамично развивались.

Applications(programs) can be developed in different programming languages, that support this technology.
Приложения( программы) можно разрабатывать на разных языках программирования, которые поддерживают эту технологию.

A number of large-scale training efforts had been carried out, and a range of training modules, including materials, had been developed in different member States.
Был проведен ряд крупных мероприятий по подготовке кадров, а также подготовлено большое число учебных программ, включая материалы, разработанные различными государствами- членами.

Relations between Azerbaijan and US successfully developed in different spheres after we restored our independence.
После восстановления нашей независимости отношения между Азербайджаном и США успешно развивались в различных областях.

That name then developed in different languages to become Sabrina to the Romans, Hafren in Welsh, and Severn in English.
По-разному адаптируясь в различных языках, это название дало лат. Sabrina, валл. Hafren и англ. Severn.

Since their very beginning‘small' and‘large' systems were developed in different conditions for different tasks.
Изначально" большие" и" маленькие" системы создавались в разных условиях и для разных задач.

The standard line is developed in different models, equipped with diamond in-line blades with continuous feeding of material.
Разработаны разные модели оборудования данной серии с разным количеством дисков для линейного реза с постоянной подачей материала.

This institutional infrastructure for promoting the region's active participation in the international carbon market has developed in different ways from country to country.
Эта организационная инфраструктура, призванная содействовать активному участию региона Латинской Америки и Карибского бассейна в мировом рынке углерода, в различных странах развивалась неодинаково.

In addition, our offered machines are developed in different specifications to suit the demands of esteemed customers.
Кроме того, наши предлагаемые машины разрабатываются в различных спецификациях, чтобы удовлетворить требования уважаемых клиентов.

To share experiences and information, on the basis of a number of case studies, on good practices in creating favourable financial conditions for the development and transfer of technologies and on innovative financing options that have been recently developed in different sectors, including mitigation and adaptation.
Обменяться опытом и информацией, исходя из ряда тематических исследований, о надлежащей практике создания благоприятных финансовых условий для разработки и передачи технологий и об инновационных вариантах финансирования, которые были в последнее время разработаны в различных секторах, включая изменения климата и адаптацию к нему;

During this time, our Foundation has grown and developed in different directions, but the foundation of our strategy remains the education of future leaders.
За это время наш Фонд рос и развивался в разных направлениях, но основой нашей стратегии остается воспитание будущих лидеров.

Based on a review of theoretical concepts and empirical data, there are three ways to the development of ideas about the quality of life, to take account of its interdisciplinary nature: the orientation of the researchers on the clarity of definitions and elaboration of common terminology, taking into account the practical requirements, the emphasis on interdisciplinary research, the use of diagnostic tools developed in different sciences.
На основе обзора теоретических концепций и эмпирических данных предлагаются три пути развития представлений о качестве жизни, позволяющих учесть его междисциплинарный характер: ориентация исследователей на четкость определений и выработку единой терминологии, учет практических требований, акцент на проведение междисциплинарных исследований, использование диагностических инструментов, разработанных в разных науках.

Much of the described technologies were developed in different countries of the world, but one of the leading leaders in the industry is Israel.
Многое из описываемых технологий было разработано в разных странах мира, но одним из ведущих лидеров в отрасли является Израиль.

Application of gender markers to the Pakistan Floods Relief and Early Recovery Response Plan has strengthened strategic gender practice, and almost 40 per cent of projects developed in different clusters were identified as having contributed significantly to the promotion of gender equality.
Учет гендерных показателей в рамках плана ликвидации последствий наводнений в Пакистане и оказания помощи на первичном этапе восстановления позволил более активно использовать гендерную стратегию, при этом, как показала практика, почти 40 процентов проектов, разработанных в различных кластерах, в значительной степени способствовали обеспечению гендерного равенства.

Gradually developed in different countries unspoken tariffs- to whom and how much to give in excess of the agreed purchase price, or payment for the service….
Постепенно в различных странах сложились негласные тарифы- кому и сколько давать сверх оговоренной цены покупки или оплаты за обслуживание….

The various options should be tested and further developed in different areas of Europe with different environmental conditions.
Следует опробовать различные альтернативные методы и обеспечить их дальнейшую разработку в различных районах Европы, характеризующихся различными экологическими условиями.

There is also a body of good practice developed in different countries around the world, which do not constitute legally binding international standards, but provide useful benchmarks for reforms at the national level.
Также существует определенная передовая практика, которая была выработана в различных странах в мире, которая, конечно, не является сама по себе обязательным для исполнения международным стандартом, но дает определенные полезные исходные данные для проведения реформ на национальном уровне.

This issue becomes especially relevant with growth of the number of information systems to be integrated developed in different time, at different platforms and with different technologies.
Особенно актуальным это становится с ростом количества интегрируемых информационных систем, разработанных в различное время, на разных платформах и с использованием различных технологий.

Public policies have also been developed in different social sectors by using a cultural lens and promoting some form of indigenous participation in their design.
В ряде социальных сфер осуществляются государственные стратегии, разработанные с учетом культурного фактора и с участием коренных народов в той или иной форме.

The Working Party discussed the continued relevance of Recommendation L. It was observed that countries could use the UNECE model and the Common Regulatory Objectives(CROs) that had already been developed in different sectors, not only with the aim of entering into binding agreements but also as the basis for good legislation and good regulatory practices.
Рабочая группа обсудила не теряющую своей актуальности рекомендацию L. В этой связи отмечалось, что страны могли бы использовать модель ЕЭК ООН и общие цели регулирования( ОЦР), которые уже были разработаны в различных секторах, не только с целью присоединения к юридически обязывающим соглашениям, но и в качестве основы для разработки эффективного законодательства и использования надлежащей практики в области нормативного регулирования.

Different models of financial transactions have been developed in different countries, with varying success, and both businesses and development agencies are keen to identify the drivers and barriers that determine success and offer the greatest value.
В различных странах с разной степенью успеха были разработаны модели финансовых операций, и как деловые агентства, так и агентства по развитию стремятся выявить стимулы и препятствия, которые определяют успех и представляются наиболее полезными.

Integration of support for policy formulation, analytical and normative functions and relevant technical cooperation activities would rationalize and strengthen competencies in the economic and social fields developed in different areas of the Secretariat, reduce overlapping and fragmentation of skills and create the necessary synergy to provide first-rate services to Member States in those fields.
Такое объединение функций поддержки в разработке политики, аналитических и нормотворческих функций и функций по осуществлению соответствующих мероприятий в области технического сотрудничества обеспечит рационализацию и расширение опыта и знаний, накопленных различными подразделениями Секретариата в экономической и социальной областях, сокращение масштабов дублирования усилий и фрагментации профессиональных знаний и создаст необходимый кумулятивный эффект для оказания высококачественных услуг государствам- членам в этих областях.

There is a need to compile various toolboxes developed in different countries, and tailor them for countries that are just starting to address noise issues, considering their socio-economic and cultural contexts as well as available scientific and technical capabilities.
Существует потребность подготовить различные наборы инструментов, разработанные в разных странах, и адаптировать их для стран, которые только начинают рассматривать проблемы шума, с учетом их социально-экономических и культурных условий, а также доступных научных и технических возможностей.

The second section will concentrate on the specific policies and programmes that have been developed in different countries to improve the overall status and condition of women in society.
Во втором разделе основное внимание будет уделяться конкретной политике и программам, которые были разработаны в различных странах с целью улучшения общего положения и условий жизни женщин в обществе.

The alternatives to imprisonment that have been developed in different parts of the world should be examined more closely, bearing in mind the differing legal philosophies and systems.
Следует более пристально изучить альтернативы тюремному заключению, разработанные в различных странах мира, с учетом существующих различий в правовых концепциях и системах.