Примеры использования Developed the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNCTAD developed the concept of interdependence.
Prior the opening of Winter Park our team developed the concept of the promo campaign.
Для открытия парка наша команда разработала концепцию промо кампании.He developed the concept of unintended consequences.
Edwin Bidwell Wilson andGilbert N. Lewis developed the concept within synthetic geometry in 1912.
Эдвард Б. Уилсон иГилберт Н. Льюис разработали концепцию в рамках синтетической геометрии в 1912 году.Developed the concept of bosonic cascade laser PRI 2013.
Разработал концепцию бозонного каскадного лазера PRL 2013.
Люди также переводят
First, who is the philosopher… who developed the concept of the"superman"… in Also Speiche Zarathustra?
Первый. Как звали философа, разработавшего концепцию сверхчеловека в своем труде" Так говорил Заратустра"?Developed the concept of resonable design of lipid drugs.
Разработал концепцию обоснованного конструирования лекарственных и диагностических липидных препаратов.To understand andimplement this process, developed the concept of cell-core polarization quasi lenses.
Для понимания иреализации этого процесса была разработана концепция клеточных ядер- поляризационных квази объективов.Our team developed the concept and mechanism of"Exemplary drivers" for the social project.
Наша компания разработала идею и механизм данного социального проекта под названием" Примерный водитель.In cooperation with my deputy,professor Motukeev, developed the Concept of motivational methods of sports activities.
В сотрудничестве с моим заместителем,профессором Мотукеевым, разработали Концепцию мотивационных методов занятий спортом.Министерство разработало концепцию снижения издержек бизнеса, связанных с предоставлением отчетности.Considering the values of Tesoro new olive oil brand- naturalness andhigh quality at reasonable price- DDVB developed the concept of the package.
Учитывая такие ценности нового бренда оливкового масла Tesoro, как натуральность ивысокое качество при невысокой цене, компания DDVB разработала концепцию упаковки.First, we developed the concept of eco-efficiency at the Rio meeting.
Во-первых, на встрече в Рио-де-Жанейро мы разработали концепцию экологической эффективности.In order to improve the availability, completeness andquality of medical care in the regions of the Republic, developed the concept of a new model of telemedicine.
В целях улучшения доступности, полноты икачества медицинской помощи населению в регионах республики, разработана концепция новой модели телемедицины.Today the Ministry developed the concept on the celebration of the significant dates.
На сегодняшний день Министерством разработана концепция по празднованию знаменательных дат.At the initial meeting of the advisory group on the forum in October 2006,the group developed the concept of the forum and discussed its structure and scope.
На первом заседании консультативной группы по вопросам форума, которое состоялось в октябре 2006 года,группа разработала концепцию форума и обсудила его структуру и сферу деятельности.Авторами в рамках общей теории рискологии выработаны понятия рисков и рискогенных факторов в инклюзивном образовании.At its fifth meeting, held in Turin, Italy, from 18 to 22 October 2010,ICG developed the concept that the regional centres would act as ICG information centres.
На своем пятом совещании, проведенном в Турине, Италия, 1822 октября 2010 года,МКГ развил концепцию, согласно которой региональные центры будут выполнять функцию информационных центров МКГ.Yandex developed the concept of the faculty, and together with the HSE, an educational programme has been created.
Яндекс разработал концепцию факультета и вместе с НИУ ВШЭ формирует образовательную программу.Ижевский учебный центр стал первым среди центров проекта, разработавшим концепцию и открывшим вторую площадку.Developed the concept of the right of"occupancy" in respect of traditional land tenure to reconcile the idea of the common trust in customary law and the fee simple absolute.
Разработал концепцию права на" проживание" в отношении традиционного владения землей в целях примирения идеи" доверительной собственности" в обычном праве и" безусловного права собственности.Uh, Mr. Willie Bergeron here developed the concept, the name Flakes, the atmosphere, everything.
Э- э, присутствующий здесь мистер Вилли Бержерон разработал концепцию, придумал название" ХЛОПЬЯ", атмосферу, все.He served as co-chair of the Commission on the Establishment of an International Institution of Higher Education, a distinguished panel of international andregional members who in 1988 developed the concept for the University.
Он был сопредседателем Комиссии по созданию Международного института высшего образования, объединившей выдающихся международных ирегиональных представителей, которые в 1988 году разработали концепцию Университета.These new ideas supported and further developed the concept of a fragmented mirror space, previously introduced by Lovecraft in"The Trap" 1931.
Эти новые идеи поддерживали и развивали концепцию фрагментированного зеркального пространства, ранее представленного Лавкрафтом в« Ловушка» 1931.In 2003, the National Academy of Sciences of Belarus developed the concept of the Belarusian space system for remote Earth sensing.
В 2003 году Национальной академией наук Беларуси разработана концепция Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли БКСДЗ.Further, UNITAR developed the concept"One United Nations Training Service Platform for Climate Change", and is serving as the Platform's designated host agency.
Кроме того, ЮНИТАР разработал концепцию<< Единой платформы Организации Объединенных Наций для подготовки специалистов по проблемам изменения климата>> и выступает в роли главного учреждения по всем вопросам, связанным с этой платформой.Furthermore, the State party argues that the restriction adopted was not unforeseeable:in its ruling of 25 May 2004, the Constitutional Court further developed the concept of the irreversible nature of a constitutional sanction resulting from impeachment, already known since the ruling of the Constitutional Court of 11 May 1999.
Более того, государство- участник доказывает, что принятое ограничение не было непредвиденным:в своем постановлении от 25 мая 2004 года Конституционный суд еще больше развил концепцию необратимой природы конституционной санкции, проистекающей из импичмента, как уже было известно с постановления Конституционного суда от 11 мая 1999 года.In 2012, Westinghouse developed the concept for fuel improvement, which focused on the upgrading of spacer grids and a series of minor modifications in fuel design aimed at eliminating the revealed drawback.
В 2012 году компания Westinghouse разработала концепцию модернизации топлива, которая заключается в усилении дистанционирующих решеток и еще ряда незначительных изменений конструкции ТВС, направленных на устранение данного недостатка.Секретариат активно вел переговоры с авиалиниями и разработал концепцию соглашения о привилегированном перевозчике, которая позволила Организации получить скидки наличными в размере более 5 млн. долл. США.Czech architect Josef Hlavka developed the concept and the look of the Residence in Eclectic style with a significant influence of the Byzantine and Romanesque styles.
Чешский архитектор Йозеф Главка разработал концепцию и внешний вид Резиденции в духе эклектики со значительным влиянием византийского и романского стилей.
