CONCEPTUALIZED на Русском - Русский перевод

• концептуализированы
• концепция
• концептуально
• осмыслены
• разработанная
• концептуализирован
• концептуализирована
• осмыслял

Примеры использования Conceptualized на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, Ladybug's character was conceptualized.
В результате персонаж Леди Баг был концептуализирован.

It's even been conceptualized by Serbian nationalists as so-called"ethnic cleansing.
Это даже было обозначено сербскими националистами как« этнические чистки».

It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.
Было отмечено, что данная проблема может быть концептуализирована поразному.

The imperial idea conceptualized today as the possible basis of a national ideology.
Имперская идея осмысляется сегодня как возможная основа национальной идеологии.

Nature does not give us, or anyone else, instructions in how things are to be conceptualized.
Вселенная не дает нам или кому-либо еще указания о том, как вещи должны быть концептуализированы.

The prologue Khlebnikov was subsequently conceptualized as becoming Malevich Suprematism.
Хлебникова впоследствии была осмыслена Малевичем как становление супрематизма.

The vocal/piano scene is quite complicated in terms of performance and requires a dramatically conceptualized interpretation.
Исполнительски вокально- фортепианная сцена достаточно сложна и требует драматически осмысленной интерпретации.

This is articulated and conceptualized in the rich context of the new ontology of sight.
Эта« идея» артикулирована и концептуализирована в широком контексте онтологии Взгляда нового времени.

These ideas were put forward by such great representatives of humanity as Plato and Goethe, but firstly they were conceptualized by F.
Эти идеи выдвигали такие великие представители человечества как Платон и Гете, однако впервые они были концептуально оформлены Ф.

Over time, new virtues were conceptualized and added, some replaced, others merged.
Со временем были концептуализированы и добавлены новые добродетели, некоторые заменены, а другие объединены.

To some extent, problems in the training area may be ascribed to the lack of a methodical approach to the entire conceptualized training process.
В определенной степени проблемы в области подготовки кадров можно объяснить отсутствием отработанного подхода ко всей концепции учебного процесса.

O'Reilly and Chatman(1986) conceptualized OI in terms of affective and motivational processes.
О' Рейли и Четмэн( 1986) концептуализировали ОИ в рамках эмоциональных и мотивационных процессов.

Quick Sync was first unveiled at Intel Developer Forum 2010(13 September) but, according to Tom's Hardware, Quick Sync had been conceptualized 5 years before that.
О Quick Sync впервые было упомянуто на Intel Developer Forum 2010 13 сентября, но, согласно Tom' s Hardware, концепция Quick Sync была создана за 5 лет до этого.

Price wrote and conceptualized the 18-minute film surrounding Michael Jackson's"Bad" video.
Прайс написал сценарий и концептуализировал 18- минутный фильм, сосредоточенный вокруг видео Майкла Джексона« Bad».

First of its kind in Europe, both the exhibition and the museum were conceptualized by Alexey Shaburov, private collector and entrepreneur.
И музей, и выставка, ставшие первыми в своем роде в Европе, были задуманы и созданы предпринимателем и частным коллекционером Алексеем Шабуровым.

The title track was conceptualized by bassist Saga during a period in which the band members were creating songs without an overall motif.
Заглавная песня была придумана басистом группы Сага в период, когда участники группы сочиняли песни без особого мотива.

Metzinger wrote in his memoirs: Maurice Princet joined us often… it was as an artist that he conceptualized mathematics, as an aesthetician that he invoked n-dimensional continuums.
В своих мемуарах Метценже вспоминал:« Морис Принсе часто навещал нас;… он осмыслял математику словно художник, словно эстет он взывал к n- мерным континуумам.

Dingodile was conceptualized by Naughty Dog employee Joe Labbe, who requested a character that was a cross between a dingo and a crocodile.
Дингодил был концептуализирован сотрудником Naughty Dog Джо Лаббе, который попросил персонажа, гибрида динго и крокодила.

Away from the bars and brasseries formatted and conceptualized, La Timbale's style is not to have one. Or rather.
Вдали от баров и пивоваренных заводов, отформатированных и концептуально стиль литавры не быть. Или скорее.

Adrien was conceptualized as a character that would appeal to everyone, having many good characteristics and being able to inspire the viewers.
Адриан был концептуализирован как персонаж, который понравится всем, у него было много хороших качеств и он мог вдохновлять зрителей.

Irish/English bandmates Ronan Harris and Mark Jackson have been hard at work crafting something far more conceptualized and thematic than previous releases.
Ирландско- английские товарищи Ронан Харис( Ronan Harris) и Марк Джексон( Mark Jackson) заметно потрудились, сделав что-то даже еще более концептуальное и тематическое, чем их предыдущие релизы.

Away from the bars and brasseries formatted and conceptualized, La Timbale's style is not to have one. Or rather. An everyday style.
Вдали от баров и пивоваренных заводов, отформатированных и концептуально стиль литавры не быть. Или скорее.

Conceptualized by Sergei Karaganov, it envisioned a common economic and cultural space that would unite two parts of one civilization- Europe of the West and Europe of the East.
Оформленная Сергеем Карагановым, она подразумевала единое экономическое и культурное пространство, объединяющее две части одной цивилизации- Европу Запада и Европу Востока.

The eastern half of the project was conceptualized decades ago, but reaction to the proposed highway is still mixed.
Концепция восточной половины проекта была сформирована десятилетия назад, но реакция на предполагаемое шоссе по-прежнему неоднозначная.

Conceptualized and built from our mother company located in Thailand, the Thai government even requested us to transfer our machines and set up a land between the borders of Vietnam and Lao.
Задумана и построена из нашей материнской компании, расположенной в Таиланде, правительство Таиланда даже просил нас передать наши машины и создали землю между границами Вьетнама и Лаоса.

Similar to other APCICT programmes, the Academy was conceptualized, developed and implemented through a participatory and inclusive approach.
Аналогично другим программам АТЦИКТ концепция программы<< Академия>> была задумана, разработана и воплощена в жизнь на основе инклюзивного подхода с привлечением специалистов.

Conceptualized in 2005, the People Living with HIV Stigma Index went through vigorous testing and was piloted in Kenya, India, Lesotho, and Trinidad and Tobago.
Индекс стигматизации людей, живущих с ВИЧ, разработанный в 2005 году, прошел тщательные проверки и был апробирован в рамках экспериментальных проектов, которые проводились в таких странах, как Индия, Кения, Лесото и Тринидад и Тобаго.

Iii In 2002, the Centre for Bhutan Studies Gross Happiness Index conceptualized national progress in terms of whether or not the citizens of Bhutan are flourishing.
В 2002 году Центр исследований в области индекса валового счастья Бутана разработал концепцию национального прогресса, оцениваемого исходя из того, растет ли благосостояние граждан Бутана.

Should States provide for specific status positions on behalf of religious or belief communities, they should ensure that these provisions are conceptualized and implemented in a non-discriminatory manner.
Если государства предоставляют особый статус тем или иным религиозным или идейным общинам, им следует принять меры для того, чтобы концептуальное оформление и применение подобных положений носило недискриминационный характер.

This term"green economy" should be conceptualized solely within the framework of accepted and consensual definitions of sustainable development.
Термин" зеленая экономика" может быть осмыслен только в системе общепризнанных определений устойчивого развития.