CONCEPTUALIZE на Русском - Русский перевод

• концептуализировать
• концептуализации

Примеры использования Conceptualize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had to conceptualize and draw a new logo.
Нам предстояло придумать и нарисовать новый лого.

The vocal/piano scene is quite complicated in terms of performance and requires a dramatically conceptualized interpretation.
Исполнительски вокально- фортепианная сцена достаточно сложна и требует драматически осмысленной интерпретации.

We conceptualize things personally by means of our own ideas.
Мы концептуализируем вещи самостоятельно с помощью наших собственных идей.

Although ethnic groups appear and disappear through history, members of ethnic groups often conceptualize their groups as having histories going back into the deep past.
Хотя этнические группы появляются и исчезают на протяжении истории, представители этнических групп часто осмысляют свои группы как имеющие далекое прошлое.

It's even been conceptualized by Serbian nationalists as so-called"ethnic cleansing.
Это даже было обозначено сербскими националистами как« этнические чистки».

The Belarusian Yearbook, a tradition since 2003, is a joint action by the community of experts and analysts of Belarus to compose, conceptualize and present the chronicle of the newest country's history.
Белорусский ежегодник»- ставшая традицией ежегодная коллективная акция экспертно- аналитического сообщества Беларуси по составлению, концептуализации и представлению летописи новейшей истории страны.

We conceptualize things socially by means of the ideas of others social groups.
Мы концептуализируем ситуацию в социальном плане с помощью идей окружающих социальных групп.

Over time, new virtues were conceptualized and added, some replaced, others merged.
Со временем были концептуализированы и добавлены новые добродетели, некоторые заменены, а другие объединены.

Some performance measures might read like outputs or activities, but in the context of Afghanistan, it is almost impossible to discern the difference and conceptualize them in a quantifiable manner.
Некоторые показатели для оценки работы могут восприниматься как мероприятия или направления деятельности, но с учетом ситуации в Афганистане почти невозможно вычленить их и представить в виде количественных показателей.

Price wrote and conceptualized the 18-minute film surrounding Michael Jackson's"Bad" video.
Прайс написал сценарий и концептуализировал 18- минутный фильм, сосредоточенный вокруг видео Майкла Джексона« Bad».

Malotki used evidence from archaeological data, calendars, historical documents, modern speech and concluded that there was no evidence that Hopi conceptualize time in the way Whorf suggested.
Малотки пользовался доказательствами из археологических сведений, календарей, исторических документов, записей устной речи современников и пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что хопи концептуализируют время тем способом, который описывал Уорф.

Responsibilities: Conceptualize and implement Interoperability Framework and establish Enterprise Architecture.
Обязанности: разработка концепции и реализации интероперабельной платформы и внедрению правительственной архитектуры в крупном масштабе.

By way of theoretical work, the course contains many concrete examples of boundary research in order for students to learn not just different research approaches, but to understand how research focus is generated, conceptualize empirical data and construct an interpretive strategy.
Помимо теоретических работ, курс содержит множество примеров конкретных граничных исследований для того, чтобы студенты смогли не только познакомиться с различными подходами, но и понять, каким образом рождается исследовательский фокус, концептуализируется эмпирический материал и выстраивается интерпретативная схема.

The SSI reflects a shift in how we conceptualize the goals of the OST, away from a narrow focus on weapons to a broader concern for security.
ИКБ отражает сдвиг в том, как мы концептуально оформляем цели ДКП: от узкого акцента на оружие к более широкой озабоченности по поводу безопасности.

Consequently, the eighth General Conference of UNIDO offers an opportunity for African States(public and private sector) and the international community to define, elaborate and conceptualize industrial policies and strategies in response to the challenges, risks and opportunities of the globalizing world.
Поэтому восьмая сессия Генеральной конференции ЮНИДО обеспечивает государствам Африки( представителям государственного и частного секторов) и международному сообществу возможность определить, разработать и концептуализировать основные направления промышленной политики и стратегий с учетом возникающих проблем, рисков и возможностей в условиях глобализации мировой экономки.

Others conceptualize hedonic adaptation as functioning similarly to a thermostat(a negative feedback system) that works to maintain an individual's happiness set point.
Другие определяют, что гедонистическая адаптация функционирует аналогично термостату( система отрицательной обратной связи), которая работает, чтобы поддерживать установленный уровень счастья индивидуума.

These are useful in many ways because even professional mathematicians conceptualize higher-dimensional objects via their cross sections, their unraveling, and their shadows.
Они находят применение в самых различных областях, ведь дажепрофессиональные математики концептуализируют многомерные объекты посредством их поперечных сечений, развертки и проекции.

The COP should clearly conceptualize, including through updates if required, the intended scope of UNCCD, and agree on the interpretation of key issues, as per the mandate of the Convention and subsequent relevant decisions on the subject.
КС следует четко концептуализировать, в том числе при необходимости с помощью обновлений, предполагаемую сферу охвата КБОООН и согласовать толкование ключевых вопросов согласно мандату Конвенции и последующим соответствующим решениям по данной теме.

UNHCR would like to use the wealth of data from those evaluations and studies to review and conceptualize, if necessary, a comprehensive evaluation that will also have a particular focus on areas that may have been overlooked by the current studies and evaluations.
УВКБ хотело бы использовать огромный объем данных этих оценок и исследований, чтобы рассмотреть и концептуально оформить, если необходимо, проведение комплексной оценки, также уделяющей особое внимание областям, которые, возможно, не были охвачены текущими исследованиями и оценками.

Help conceptualize and drive a systematic, multi-year UNDP policy research agenda to inform global debates and influence the design and implementation of the post-2015 agenda and sustainable development goals.
Содействовать концептуализации и продвижению систематической, многолетней повестки дня ПРООН в области стратегических исследований, с тем чтобы обеспечить информационную основу для глобальных обсуждений и оказывать влияние на разработку и осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To this end, it is necessary to strengthen the Organization's capacity both to plan, conceptualize and deploy human rights elements of peace operations and to provide them with specialized guidance and support, so as to achieve a more coherent and systematic approach to human rights work in peace operations.
В этих целях необходимо укрепить потенциал Организации в области планирования, разработки концепций и развертывания компонентов прав человека в рамках операций в пользу мира и обеспечить их специализированным руководством и поддержкой, с тем чтобы добиться более последовательного и систематического подхода к работе в области прав человека в рамках операций в пользу мира.

Many countries still conceptualize disability as a chronic medical condition, for which the solutions are health care, rehabilitation, institutionalization or social supports such as special education and pensions.
Во многих странах инвалидность попрежнему понимается как хроническое нарушение состояния здоровья человека, требующее оказания медицинской помощи, услуг по реабилитации, помещения в специальные учреждения либо оказания социальной поддержки, включая обеспечение специального образования и выплату пенсий.

With that, the need to find solutions that can conceptualize planning rationally about the dimension of the agis interatuem the proposals where these daily practices within schools, to this occurs to multidisciplinarity.
С этим, необходимость нахождения решений, которые можно концептуализировать планирования рационально об измерении Агис interatuem предложения, где эти ежедневные практики в школах, это происходит для междисциплинарный.

The purpose of the conference: conceptualize the experience of foreign language education and social and human sciences; create an international dialogue platform for discussion and exchange of innovative practices in the field of foreign language education and social and human sciences; to enhance international cooperation with universities and organizations.
Цель конференции: осмысление опыта иноязычного образования и социально- гуманитарных наук, создание международной диалоговой платформы для обсуждения и обмена инновационной практикой в области иноязычного образования и социально- гуманитарных наук для расширения международного сотрудничества с вузами и организациями.

Theoretical problems of conceptualizing national picture of the world// Bulletin of TSTU.
Теоретические проблемы концептуализации национальной картины мира// Вестник ТГТУ.

This chapter is an attempt at conceptualizing statistically"merchanting of services.
В данной главе предпринимается попытка концептуализировать перепродажу услуг за границей с точки зрения статистики.

I'm still in the'conceptualizing' stages.
Я еще на стадии концептуализации.

Various nations encounter challenges in conceptualizing the transdisciplinary, holistic nature of ESD.
Различные государства сталкиваются с трудностями в концептуализации трансдисциплинарного и целостного характера ОУР.

Conceptualizing gender-related killing of women has proven difficult.
Концептуализация гендерно мотивированных убийств женщин оказалась довольно сложной задачей.

Conceptualizing the holistic nature of education for sustainable development.
Концептуализация целостного характера образования в интересах устойчивого развития.