CONCEPT WAS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• концепция была разработана
• понятие было разработано

Примеры использования Concept was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creative concept was developed by Iris agency.
Креативную концепцию ролика разрабатывало британское агентство Iris.

The term exergy was coined by Zoran Rant in 1956, but the concept was developed by J. Willard Gibbs.
Термин« эксэргия» был изобретен Зоран Рант в 1956, но понятие было разработано Дж.

The architectural concept was developed by O. Romanov Architectural Studio Saint-Petersburg.
Архитектурная концепция разработана Архитектурной мастерской О.

Based on these evaluations and the previous results the new ICC concept was developed.
На основе этих оценок и предыдущих результатов была разработана новая концепция международных курсов по интеркалибрации.

A"Formula One" concept was developed for summer teambuilding of HUAWEI company.
Для летнего тимбилдинга компании HUAWEI была разработана концепция« Формула 1».

Opening the meeting, S. Akhmetov noted the concept was developed on the instruction of the President.
Открывая заседание, С. Ахметов отметил, что данная Концепция разработана по поручению Главы государства.

Concept was developed by the department of experimental sports medicine of the A.
Приводится разработанный отделом экспериментальной спортивной медицины ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им.

In co-operation with the Prilhofer planning office, a plant concept was developed that has slotted optimally into the existing works structure.
Совместно с проектно конструкторским бюро Prilhofer была разработана концепция линии, которая оптимально вписалась в существующую цеховую структуру.

Concept was developed as a system of surveying integrity methodological basis.
Была разработана концепция развития геодезии как системной целостности на методологической основе.

Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey.
Германия далее указала, что разработана концепция стратегических действий, с тем чтобы создать необходимую инфраструктуру для дальнейшего целевого обследования.

The concept was developed and implemented on the recommendation of the United Nations Development Programme(UNDP) mission in Bulgaria.
Эта концепция была разработана и внедрена по рекомендации миссии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Болгарии.

In his report on the paper-smart concept(A/68/123), the Secretary-General notes that the concept was developed within existing resources and will be integrated with Umoja upon its implementation.
В своем докладе о концепции оптимизации бумажного документооборота( А/ 68/ 123) Генеральный секретарь отмечает, что концепция была разработана в рамках имеющихся ресурсов и после своего внедрения будет интегрирована в систему<< Умоджа.

Creative concept was developed by Forsman& Bodenfors Swedish advertising agency.
Креативную концепцию ролика разработало шведское рекламное агентство Forsman& Bodenfors.

Canadians take special pride in peacekeeping because the concept was developed in part by their Foreign Minister, Lester B. Pearson, who received the Nobel Peace Prize for his efforts.
Канадцы особенно гордятся деятельностью в области поддержания мира, поскольку эта концепция была разработана отчасти нашим тогдашним министром иностранных дел Лестером Б. Пирсоном, который за свои усилия был удостоен Нобелевской премии мира.

The concept was developed taking into account existing and expected internal and external challenges in the field of migration, including the geopolitical position of the Republic of Kazakhstan, the surplus of labor with low skills, deficits and brain drain.
Концепция разработана с учетом существующих и ожидаемых внутренних и внешних вызовов в сфере миграции населения, включая геополитическое положение Республики Казахстан, избыток трудовых ресурсов с низкой квалификацией, дефицит и отток квалифицированных кадров.

The novel Artis colour concept was developed together with the German-Danish interior designer Gesa Hansen.
Оригинальная цветовая концепция была разработана в сотрудничестве с дизайнером интерьера Гезой Хансен.

The IAC concept was developed with the support of the Remscheid Municipal Integration Centre.
Концепция IAC была создана при поддержке Муниципального центра интеграции города Ремшайд.

The trade point concept was developed in the technology explosion of the 1980s.
Концепция торговых центров была разработана в ходе бурного развития техники в 80- е годы.

The concept was developed by creative agency Norvell Jefferson and CD director Jurriaan Eversdijk.
Концепция была разработана креативным агентством Norvell Jefferson и CD director Jurriaan Eversdijk.

The architectural concept was developed by KCAP Architects&Planners together with studiosk/Movares.
Архитектурная концепция была разработана KCAP Architects& Planners совместно с studiosk/ Movares.

Forum concept was developed according maximum opportunity for young cardiologists to make a presentation.
Была разработана концепция Форума, согласно которой максимальная возможность выступить предоставлялась молодым кардиологам.

The lighting concept was developed in conjunction with Bartenbach Lighting Design.
Концепт освещения был разработан в сотрудничестве со студией светового дизайна Бартэнбах Bartenbach Lighting Design.

This concept was developed in the 1960s by Thomas Stockham, Alan V. Oppenheim, and Ronald W. Schafer at MIT and independently by Bogert, Healy.
Это понятие было разработано в 60- х Томасом Стокхамом( Thomas Stockham), Аланом В. Оппенхеимом( Alan V. Oppenheim) и Рональдом Схафером( Ronald W. Schafer) в МТИ.

The four-level engineering concept was developed in 2010 by Arup company with a tricorn shape and semi-transparent roof.
Четырехэтажная инженерная концепция была разработана в 2010 году компанией« Arup», в форме треугольника с полупрозрачной крышей изнутри.

The concept was developed by the architectural studio of Yevgeny Gerasimov and included both external façade changes and complete reconstruction of rooms and hallways.
Концепция была разработана архитектурной мастерской Евгения Герасимова и включала как внешние изменения фасада, так и полную реконструкцию номерного фонда и холлов.

The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001, and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission FCC.
Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи( ФАС) США.

The concept was developed in collaboration with among others Henrik Karlsson from the SP Technical Research Institute(Chalmers) and is based on several years of research and reference projects.
Концепция разработана совместно с представителем Шведского Технического института Хенриком Карлссоном и базируется на многолетнем исследовании и ряде реализованных проектов.

The United Nations standing police capacity concept was developed along with a proposal for strategic reserves in the military area, which is expected to enhance the effectiveness of deployed contingents.
Была разработана концепция постоянного полицейского компонента Организации Объединенных Наций наряду с предложением о создании стратегического резерва в военной области, который, как ожидается, повысит эффективность развертывания контингентов.

The concept was developed and commercialized and then appropriate market research was done on the market viability of a product.
Для этого разрабатывается концепция, осуществляется ее коммерциализация, а затем проводится необходимое изучение рынка с целью определения коммерческого потенциала продукта.

The Concept was developed by the specialists of the Ministry of Economic Development and Trade together with the P3DP experts of USAID and the Institute of Economy and Forecasting of NAS of Ukraine.
Концепция разработана специалистами Министерства экономического развития и торговли совместно с экспертами Программы развития ГЧП( USAID) и авторским коллективом Института экономики и прогнозирования НАНУ.