РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ КОНЦЕПЦИЯ на Английском - Английский перевод

• concept is being developed
• framework is being developed

Примеры использования Разрабатывается концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждого проекта и кампании разрабатывается концепция.
A concept is developed for each project and campaign.

Разрабатывается концепция безопасности для упомянутого выше туннеля.
A safety concept for the above-mentioned tunnel is in preparation.

На этапах планирования ОУР разрабатывается концепция ОУР и внутренних мер контроля.
In the planning stages of ERM. An ERM and internal control framework is being developed.

Разрабатывается Концепция регионального развития Беларуси на период до 2015 года.
A concept for regional development in Belarus up to 2015 is also being developed.

При поддержке ПРООН разрабатывается концепция закона о доступе к информации.
The initial concept for public access to information is elaborated with UNDP support.

На основе полученных в ходе всех исследований данных разрабатывается концепция интернет- магазина.
Online shop concept is developed on the basis of the data collected during the preliminary stage.

На сегодняшний день разрабатывается концепция дальнейшего развития месторождения»,- отметил В. Школьник.
To date, the concept of further field's development is under designing," Vladimir Shkolnik resumed.

В сотрудничестве с медицинскими физиками затем разрабатывается концепция облучения, реализуемая в компьютерной программе.
Together with medical physicists, the irradiation concept is then implemented in the software.

В настоящее время разрабатывается концепция проекта по расширению Карачаганака для значительного увеличения добычи.
At present, the concept of a project to expand Karachaganak is being developed for a significant increase in production.

Кроме того, в настоящее время в рамках программы АСОТД разрабатывается концепция" единого окна", призванная содействовать достижению следующих двух основных целей.
Moreover, the ASYCUDA programme is currently developing a single window concept with two main objectives.

В 2009- 2010 годах разрабатывается концепция ОУР, которая, как ожидается, будет реализована в течение 18 месяцев с конца 2010 года.
As of 2009- 2010, an ERM framework is being developed and it is expected that it will be implemented within 18 months starting in the later part of 2010.

В настоящее время Минюстом разрабатывается Концепция проекта Закона« Об административных процедурах».
At present, the Ministry of Justice is developing the Concept of the draft Law«On Administrative Procedures».

Для этого разрабатывается концепция, осуществляется ее коммерциализация, а затем проводится необходимое изучение рынка с целью определения коммерческого потенциала продукта.
The concept was developed and commercialized and then appropriate market research was done on the market viability of a product.

Он напомнил, что в настоящее время разрабатывается концепция использования памятника архитектуры, которая будет реализована в ближайшее время.
He recalled that at the present time, develop the concept of an architectural monument, which will be implemented soon.

Разрабатывается концепция реаги- рования в области образования, включая четкое описание проблемы и документально зафиксированная стратегия действий.
A framework for an education response is developed, including a clear description of the problem and a documented strategy for action.

Помимо уже упомянутой Концепции разрабатывается концепция социального жилья, в соответствии с которой будет принят закон о социальном жилье.
Apart from the already mentioned Concept a concept of social housing is being prepared, which will lead to the adoption of the law on social housing.

В целях выполнения данной рекомендации в настоящее время Министерством юстиции РК разрабатывается Концепция проекта Закона« Об административных процедурах» новая редакция.
To meet this recommendation, currently the Ministry of Justice of Kazakhstan is developing a concept for a draft Law on Administrative Procedures restated version.

В настоящее время в Беларуси разрабатывается Концепция Государственной программы профилактики, борьбы и контроля неинфекционных заболеваний на 2015- 2020 годы.
Belarus has currently been preparing a concept for a State Programme on Prevention, Care and Control of NCDs 2015-2020.

В настоящий момент по поручению Рослесхоза разрабатывается концепция интенсификации, ведется ее активное обсуждение.
Currently on behalf of the Federal Forestry Agency the concept of intensification is being developed, it is currently being actively discussed.

На данном этапе разрабатывается концепция, как аппаратной части, так и программной части, их интерфейсы, взаимодействие, обеспечение надежной и удобной работы.
At this stage the concept of both hardware components and software is being developed, their interfaces, interaction, ensuring reliable and comfortable operation.

Деловая активность расширяется на всю Германию, разрабатывается концепция превращения консалтингового бюро, ориентированного на средний бизнес, в акционерную компанию.
Business activity spreads across all the Germany, the concept is being developed for the transformation of the med-sized business oriented consulting bureau into the joint-stock company.

В настоящее время разрабатывается концепция электронно- сетевого" кибер- бизнес- инкубатора" также в целях налаживания связей с предприятиями в Беларуси и Республике Молдова.
And now, a web-based“cyber business incubator” concept is being developed, also with a view to creating relationships with enterprises in Belarus and the Republic of Moldova.

Кроме того, для разгона частиц до высоких скоростей в ЭМИ разрабатывается концепция нового ускорителя на основе технологии газовой пушки, получившего название" спаренной пушки.
Furthermore, a new accelerator concept based on the light-gas gun technique, the so-called"Twin Gun", is being developed at EMI to accelerate particles to high velocities.

Разрабатывается концепция сайта, его структура, определяются основные необходимые модули и компоненты, отвечающие за реализацию тех или иных поставленных задач.
The site concept and its structure are developed; web developers also determine necessary modules and components that are responsible for performance of particular tasks.

В качестве внутриадминистративного проекта разрабатывается концепция повышения квалификации персонала департамента с уделением особого внимания вопросам актуализации гендерной проблематики.
As an intra-administration project, a concept is being developed for the staff development of the department from a gender mainstreaming point of view.

В статье разрабатывается концепция соционики психологии, охватывающая прикладные( типирование известных психологов) и теоретические аспекты построения общей теории.
The concept of socionics of psychology is being developed, covering applied(typing of well-known psychologists) and the theoretical aspects of constructing a general theory.

Министр с удовольствием констатировал, что местное производство иногда даже имеет преимущество перед заграничным и отметил, что разрабатывается концепция для дальнейшего развития отрасли.
The Minister noted with pleasure that local production sometimes has even an advantage over foreign production and mentioned that a concept is being developed for further development of the industry.

Стандарт 2: стратегия реагирования Разрабатывается концепция реагирования в области образования, включая четкое описание проблемы и документально зафиксированную стратегию.
Analysis standard 2: response strategy A framework for an education response is developed, including a clear description of the problem and a documented strategy for action.

В соответствии с пунктом 2 статьи 81 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года государствами- членами разрабатывается Концепция формирования общего электроэнергетического рынка( далее- ОЭР) Евразийского экономического пространства.
According to item 2 article 81 of Treaty on the Eurasian Economic Union from May 29, 2014 member states develop Concept of single energy market(SEM) of the Eurasian Economic Space(EES).

На данном этапе разрабатывается концепция объекта строительства, основные укрупненные технико-экономические показатели, на основании которых заказчик может проанализировать и спланировать инвестиционные вложения в капитальное строительство или реконструкцию.
On this stage concept of building object, main enlarged technical and economic indicators, on whose basis the client can analyze and plan investments in capital construction or reconstruction are developed.