IS ELABORATED на Русском - Русский перевод

• разработан
• разработки
• уточняется
• разработана

Примеры использования Is elaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is elaborated upon in the next subsection.
Подробно об этом говорится в следующем разделе.

The above provision is elaborated on by law.
Вышеупомянутое положение развито в законодательстве.

This is elaborated in article 153 of the Convention.
Она подробно проработана в статье 153 Конвенции.

A particular procedure is elaborated for the North Sea;
Разработана особая процедура для Северного моря;

The progress of the more important activities in this phase is elaborated on below.
Ход осуществления наиболее важных из мероприятий данной стадии рассматривается ниже.

This obligation is elaborated upon in article 119.
Это обязательство детализируется в статье 119.

The initial concept for public access to information is elaborated with UNDP support.
При поддержке ПРООН разрабатывается концепция закона о доступе к информации.

This requirement is elaborated in article 261, paragraph 2.
Это требование разъясняется в пункте 2 статьи 261.

In order to address this issue, the National Employment Plan is elaborated annually.
Для решения этой проблемы ежегодно разрабатывается национальный план обеспечения занятости.

A particular procedure is elaborated for the North Sea.
Особая процедура разработана для Северного моря.

Re-constructed is elaborated by Lorentz explanation of genesis, logic of development and inter-relationship of corresponding problems.
Реконструировано разработанное Лоренцем объяснение генезиса, логики развертывания и взаимосвязи соответствующих проблем.

The principle of entitlement to assistance is elaborated in individual provisions.
Право на поддержку конкретизируется в индивидуальных соглашениях.

This topic is elaborated on in section E of the present document.
Эта тема рассматривается в разделе Е настоящего документа.

The multifaceted and complex nature of interventions is elaborated in the sections below.
В приведенных ниже разделах раскрывается многогранный и комплексный характер мероприятий.

This provision is elaborated in various country ordinances.
Это положение развивается в различных законах страны.

In collaboration with the Society for Instruction and Education in the Domain of Human Rights the curriculum of civic education for high school grades is elaborated.
В сотрудничестве с Обществом по обучению и просвещению в области прав человека для старших классов средней школы разработана программа гражданского воспитания.

Such an approach is elaborated in document E/ESCAP/MCT.2/4.
Такой подход разработан в документе E/ ESCAP/ MCT. 2/ 4.

As the consequence of this new global FRA approach, the scope and coverage of the next regional FRA work should be re-defined, but that would be possible only after the global FRA-2005 questionnaire is elaborated.
В связи с принятием этого нового подхода к глобальной ОЛР необходимо будет поновому определить охват работы над следующей региональной ОЛР, но это будет возможно лишь после разработки вопросника для глобальной ОЛР2005.

The revised methodology is elaborated in annex XVIII to the present report.
Пересмотренная методология излагается в приложении XVIII к настоящему докладу.

It is elaborated as part of a close cooperation between Estonian e-Governance Academy, Open Government Institute Moldova and Moldova e-Government Center.
Оно разработано в тесном сотрудничестве между Академией э- управления, Институтом открытого правительства Молдовы и Центром э- правительства Молдовы.

The form of the mentioned certificates is elaborated by the Main State Tax Inspectorate;
Образцы указанных справок разрабатываются Главной государственной налоговой инспекцией;

WP stage is elaborated for definition of certain urban planning, architectural, ecological and technical solutions.
Стадии( РП) разрабатывается для определения конкретных градостроительных, архитектурных, художественных, экологических, технических решений.

The technique of surgical intervention is elaborated in detail and is being constantly improved 1-5.
Техника хирургических вмешательств детально разработана и постоянно совершенствуется 1- 5.

Characterized is elaborated at that sub-faculty in frames of training classes on physical culture the program for students with deviations in health status.
Охарактеризована разработанная на этой кафедре в рамках учебных занятий по физической культуре программа для студентов с отклонениями в состоянии здоровья.

The above mentioned right is repeated and its application is elaborated in§ 217(10) of the Code of Criminal Procedure.
Вышеуказанное право повторяется, и его осуществление уточняется в пункте 10 статьи 217 Уголовно-процессуального кодекса.

Paper-based system is elaborated at the highest level and ready for the computer modernization.
Бумажная система разработана на высшем уровне и готова для компьютеризации.

Equally, the draft does not specify procedures for implementation; these should be considered as the strategy is elaborated further but, in large measure, they would be the same as for the implementation of the outcomes of the conferences themselves.
Аналогичным образом, в проекте не определены процедуры исполнения; их следует рассматривать по мере дальнейшей разработки стратегии, однако они в значительной степени будут такими же, как и для реализации итогов самих конференций.

A three-tier model is elaborated, according to which all the factors determining the level of the production-and-supply potential of enterprises, are divided into.
Разработана трехуровневая модель, согласно которой все факторы, определяющие уровень производственно- сбытового потенциала предприятий, делятся на.

The mentioned constitutional provision is elaborated in the Law on Movement and Residence of Foreign Citizens.
Данное конституционное положение разработано в законе о передвижении и проживании иностранных граждан.

If web-site is elaborated applying standard(free) program kernel(joomla, wordpress etc), the program realization of such sites will be evaluated in 5 points.
Если веб- сайт разработан с использованием стандартных( бесплатных) программных ядер( joomla, wordpress и др.), то раздел программная реализация будет оцениваться в 5 баллов.