DEVELOPING THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• разработке проекта
• развитие проекта
• развить проект
• развивающийся проект

Примеры использования Developing the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stably developing the project since 1997.
Стабильно развивающийся проект с 1997 года.

During the hackathon the participants will work with industry experts who will help them with designing/developing the project and resolving technical issues.
В ходе хакатона с участниками будут работать эксперты отрасли, которые помогут и с формированием/ развитием проекта, и с решением технических вопросов.

Steadily developing the project since 1997.
Стабильно развивающийся проект с 1997 года.

Instruments using to select the project for funding There are two stages to integrate the issues of poverty and environment while developing the projects.
Инструменты, используемые для отбора проектов для финансирования Существует два этапа включения вопросов бедности и окружающей среды при разработке проектов.

I think that developing the project, we will select all symbols and named it 's that it perfectly fit.
Я думаю, что развивая проект, мы все подберем ему символику и имя, которые ему идеально подойдут.

The article describes a practical exercise on developing the project in the visual design program Delphi.
В статье рассматривается практическое задание по разработке проекта в среде визуального проектирования Delphi.

Before developing the project"My warehouse" to the level of an independent business, we had a chance to go through a long and difficult road.
Прежде, чем развить проект« Мой склад» до уровня самостоятельного бизнеса, нам довелось пройти долгий и нелегкий путь.

Indeed, this combination is the perfect starting point for ensuring the complete life-cycle of a real estate project, from purchasing the land and developing the project through to the final sale.
Именно такое сочетание обеспечивает идеальные предпосылки для реализации полного жизненного цикла проектов недвижимости от приобретения земельного участка и разработки проекта вплоть до продажи.

He spent four years developing the project before getting the green-light from New Line Cinema.
Он потратил четыре года на разработку проекта, прежде чем получил« зеленый свет» от New Line Cinema.

If risk allocation is left entirely open, the bidders may respond by seeking to minimize the risks they accept, which may frustrate the purpose of seeking private investment for developing the project.
Если вопрос о распределении рисков будет оставлен полностью открытым, то участники процедур могут попытаться свести к мини муму принимаемые на себя риски, что может нанести ущерб цели привлечения частных инвестиций к разработке проекта.

Given the results, IDGC ofCentre continues developing the project toinstall digital weather stations inthe branches ofthe company.
Учитывая результаты, ОАО« МРСК Центра» продолжает развитие проекта поустановке цифровых метеостанций вфилиалах компании.

In developing the project one of the main objectives is to study the wishes of the customer, taking into account the architectural style and interior features specific room.
При разработке проекта одной из главных задач является изучение пожеланий заказчика с учетом архитектурного стиля, специфики и интерьерных особенностей помещения.

A clear and consistent methodological approach is used(those developing the projects knew exactly how and why activities were undertaken and what could be expected in terms of next steps);
Применяется четкий и последовательный методический подход( разработчики проектов точно знают, как и зачем осуществляется деятельность и чего можно ожидать в качестве последующих шагов);

When developing the project concept the accent was made on the improved connection between generations and remembrance of important events in the life of the country and about its heroes.
При разработке концепции проекта был сделан акцент на укрепление связи поколений и сохранение памяти о важных событиях в жизни страны и о ее героях.

The President of Latvia also mentioned that the Baltic States shared a strategic interest in developing the project Rail Baltica, which would enable integration of the Baltic railway infrastructure in the EU rail network.
Президент Латвии также отметил, что страны Балтии разделяют стратегическую заинтересованность в развитии проекта« Rail Baltica», который позволит интегрировать железнодорожную инфраструктуру стран Балтии в железнодорожную сети ЕС.

To continue developing the project on Apple platforms(Mac OS, iOS) it is necessary to purchase the equipment that has so far been made available on a short-term lease.
Для продолжения развития проекта на платформах Android и iOS проекту требуется скромная сумма в 10000 рублей на приобретение оборудования, находящегося сейчас в краткосрочной аренде.

In addition, the organizers did not hide the fact that this token will grow due to the actions of the organizers themselves, that is, the organizers are developing the project, making it popular, the audience is growing, so the price of the token is also growing.
Кроме того, организаторы не скрывали того факты, что данный токен будет расти за счет действий самих организаторов, то есть организаторы развивают проект, делают его популярным, аудитория растет, соответственно цена на токен тоже растет.

When developing the project are only realistic textures and materials, furniture and decoration, that team chooses, given the preferences of the customer and the planned budget.
При разработке проекта используются только реальные текстуры и материалы, мебель и декор, которые команда подбирает, учитывая предпочтения заказчика и планируемый бюджет.

The following generation applied the excellence spirit of the early Joselito company and kept developing the project and acquiring and enlarging huge fields of dehesa, which were distributed throughout the Peninsula South-East, where Joselito pig used to live.
Следующее поколение сохранило дух стремления к совершенству, присущий компании Joselito на ранней стадии развития, и продолжало разработку проекта, приобретя и расширив огромные поля dehesa(« дехеса»), которые простираются по всему юго-востоку полуострова, где раньше жили свиньи Хоселито.

In developing the project, not only are the mechanical requirements taken into account, indispensable in order to ensure the containment of the pressures, but also all those aspects of fluid dynamics required to obtain the best possible performance and guarantee a highly reliable product.
При разработке проекта учитываются не только необходимые механические требования, обязательные для обеспечения сдерживания давления, но и все гидродинамические аспекты, необходимые для получения лучших эксплуатационных качеств и обеспечения высокой надежности изделий.

The Company plans to continue developing the project into 2017, focusing mostly on Apple Pay, Samsung Pay and MegaFon Pay services and integrating the card into the Wallet app by CardsMobile.
В 2017 году МегаФон планирует продолжить развитие проекта, прежде всего, путем развития платежных сервисов Apple Pay, Samsung Pay, MegaFon Pay и интеграции в приложение« Кошелек» CardsMobile.

To complete this plan successfully, it allowed 2 years to plan and develop the project.
Чтобы успешно осуществить данный план, на разработку проекта был выделено 2 года.

The training process will be used to identify and develop the project pipeline.
Для выявления и разработки проектов этой серии будет использоваться процесс обучения.

COBASE developed the project"The factory of baobab.
КОБАСЕ, совместно с правительством Нигерии, разработала проект<< Фабрика баобаба.

The Commission considered a document that described the steps taken by the secretariat, in consultation with the organizations of the common system, to focus and develop the project.
Комиссия рассмотрела документ, в котором дается описание мер, принятых секретариатом в консультации с организациями общей системы в целях ориентации и разработки проекта.

The specialists of ICK Group have developed the project, starting from the point zero, and put into operation the production of pellets from lucerne on the turn-key basis at the south of Ukraine.
Специалистами ГК ICK Group на юге Украины был разработан проект с« нуля» и внедрено производство по гранулированию люцерны« под ключ».

A Moscow architect Nikolay Zhukov developed the project, and the famous Tatar merchant Salih Erzin became the patron.
Проект разработал московский архитектор Николай Жуков, а меценатом строительства выступил известный татарский купец Салих Ерзин.

He developed the project of canning factory in which the new developed technologies were tested.
Им разработан проект консервного цеха, в котором проводились производственные испытания разработанных в отделе новых технологий.

In order to implement Goal 2, the organization developed the project"Smiling Cambodian children" in Sihanoukville and Battambang regions, Cambodia.
Для выполнения цели 2 организация разработала проект" Дети Камбоджи улыбаются" в районах Сиануквиля и Баттамбанга, Камбоджа.

From 2014 to 2016, the Company developed the project documentation and received a positive conclusion from the FAU"Glavgosexpertiza Rossii.
С 2014 по 2016 г. Общество разработало проектную документацию и получило положительное заключение ФАУ« Главгосэкспертиза России».