DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитие и развитие

Примеры использования Development and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal development and development of human rights.
Развитие личности и эволюция прав человека.

That is why, it is necessary to clarify the difference lateen Economic development and development Economy.
Поэтому следует различать экономическое развитие и экономику развития.

Peace is the basis for development and development promotes peace.
Мир является основой развития, а развитие содействует миру.

Development and development of innovations in Russian dairy cattle breeding// Concept.
Разработка и освоение инноваций в российском молочном животноводстве// Концепт.

Action 21. Dividend for development and Development Account.
Мера 21." Дивиденд для развития" и Счет развития.

There must be synergy between international development support for food security, sustainable development and development objectives.
Должны быть объединены усилия по международной поддержке развития в целях обеспечения продовольственной безопасности, устойчивого развития и достижения целей развития.

Business is good for development and development is good for business.
Бизнес хорош для развития, а развитие хорошо для бизнеса.

Suriname acknowledges the contribution of the private sector and civil society to development and development financing.
Суринам признает вклад частного сектора и гражданского общества в развитие и его финансирование.

Eesti Gaas has remarkably contributed to technological development and development of modern e-Service and Customer Support over the last years.
Предприятие Eesti Gaas за последние годы внесло существенный вклад в технологическое развитие, а также в создание современной системы поддержки клиентов и электронного обслуживания.

The project"Karlygash" is focused on providing targeted psychological and pedagogical support to children to provide opportunities for the development and development of an active successful personality.
Проект« Қарлығаш» ориентирован на оказание адресной психолого- педагогической поддержки детям на предоставление возможности для развития и становления активной успешной личности.

In professional development and development of personality of specialist, important is professional training at high school, but development of person as professional is not possible without presence of certain personality traits.
В профессиональном становлении и развитии личности специалиста важна профессиональная подготовка в вузе, но становление как профессионала невозможно без определенных личностных качеств.

Evaluation activities on operational activities for development and development results para. 69.
Деятельность по оценке оперативной деятельности в целях развития и результатов развития пункт 69.

This education directed to development and development by the person(child) of the elements of consciousness including: development of spiritual feelings(kindness, justice, firmness, tranquility, courage, etc.) and strong-willed qualities; tendency to the Truth, Love, Beauty(cultural wealth), knowledge of the world and, physical properties of the body, disclosure of creative opportunities, the consciousnesses of the subject determining level for the purpose of its expansion.
Это воспитание, направленное на освоение и развитие самим человеком( ребенком) элементов сознания, включающих: освоение духовных чувств( доброта, справедливость, стойкость, спокойствие, мужество и др.) и волевых качеств; устремленность к Истине, Любви, Красоте( духовным ценностям), познание мира и себя, физических свойств своего тела, раскрытие творческих возможностей, определяющие уровень сознания субъекта с целью его расширения.

Secondly, we need to make progress in mobilizing funds for development and development assistance.
Во-вторых, нам необходимо добиться прогресса в деле мобилизации ресурсов на цели развития и помощи развитию.

Addressing issues at the interface between trade and the environment, including fostering low-carbon development, and development gains and investment opportunities related to the emerging climate change regime and the sustainable use of biodiversity;
Изучение вопросов на стыке торговли и охраны окружающей среды, включая вопросы содействия переходу к<< низкоуглеродной>> модели развития и вопросы использования возможностей ускорить развитие и инвестиционных возможностей, связанных с формирующимся режимом, обусловленным изменением климата, и с устойчивым использованием биоразнообразия;

The purpose of the seminar was to check the knowledge of cadets about the years of independence of the Republic of Kazakhstan, the role of President N. Nazarbayev on the path of development and development, life and family values.
Целью семинарского занятия стала проверка знаний курсантов о годах становление независимости Республика Казахстана, роль Президента Н. А. Назарбаева на пути развития и становления, жизнь и семейные ценности.

Report of the Secretary-General on international trade and development and developments in the multilateral trading system(resolution 55/182);
Доклад Генерального секретаря о международной торговле и развитии и изменениях в системе многосторонней торговли( резолюция 55/ 182);

The report outlines four common goals of United Nations development activities: poverty, empowerment of women, preventive and curative development and development of Africa.
В докладе выделяются четыре основных цели деятельности Организации Объединенных Наций в области развития: искоренение бедности, предоставление больших прав и возможностей женщинам, превентивное и оздоровительное развитие и развитие Африки.

The sections on international economic cooperation, sustainable development and development operations are realistic and action-oriented.
Разделы по международному экономическому сотрудничеству, устойчивому развитию и операциям в целях развития реалистичны и направлены на конкретные действия.

Cooperation between developed and developing countries, as well as among developing countries, in space science and technology will be enhanced and the capacities of developing countries in the applications of space technology will be strengthened through a better understanding of space technology and its utilization for social and economic development and development of human resources in space applications.
Будет расширяться сотрудничество между развитыми и развивающимися странами, а также между развивающимися странами в области космической науки и техники, и будет укрепляться потенциал развивающихся стран в сфере применения космической технологии на основе обеспечения ее более глубокого понимания и использования в интересах социального и экономического развития и развития людских ресурсов в областях, связанных с применением космической техники.

We will take this as a new starting point and continue to work on the development and development of environmental engineering and environmental protection products.
Мы будем принять это как новую отправную точку и продолжить работу по созданию и развитию инженерной экологии и экологической защиты продукции.

The health system of the Republic of Tajikistan is key for achieving the Millennium Development Goals, since the sector's activities to improve public health ensure sustainable economic development and development of the country's human resources.
Система здравоохранения Таджикистана является ключевым сектором по достижению Целей развития Тысячелетия, так как усилия, предпринятые для улучшения здоровья населения, обеспечат устойчивый рост экономики и развитие человеческого потенциала страны.

Convinced that the CRPD demonstrates that human rights and development are a single stream, that human rights cannot be effective without inclusive development and development could not be achieved without the full respect of human rights for persons with disabilities, the Convention being a clear framework for the rights based approach to development..
Будучи убеждены, что Конвенция о правах инвалидов демонстрирует, что права человека и развитие являются единым целым, что права человека не могут быть эффективными без инклюзивного развития, а развитие не может быть достигнуто без полного соблюдения прав человека инвалидов и что Конвенция представляет собой четкие рамки для основанного на правах подхода к развитию..

The preparation of the Asia-Africa seminar would require consultancy services estimated at $17,500 for the preparation of discussion papers on the themes of human resource and institutional development, and development finance, and $15,000 for the travel of staff.
Для подготовки азиатско- африканского семинара потребуется оказание консультативных услуг на сумму, согласно оценкам, 17 500 долл. США для подготовки документов для обсуждения следующих тем: людские ресурсы и организационное строительство, а также финансирование развития и потребуется 15 000 долл. США для покрытия путевых расходов сотрудников.

The sharing of socially, culturally and environmentally sustainable technologies should be enhanced through regional systems of technology co-development, including joint research and development and development of databases of success stories in technology dissemination, which should serve the needs of all UNCLOS and UNCED-related conventions, agreements and programmes, the Law of the Sea Convention as well as all post-UNCED conventions.
Необходимо активизировать обмен технологиями, устойчивыми в социальном, культурном и экологическом плане посредством региональных систем их совместной разработки, включая совместные исследования и разработку и создание баз данных о наиболее успешной практике распространения технологий, которые должны удовлетворять потребности всех конвенций, соглашений и программ, связанных с ЮНКЛОС и ЮНСЕД, Конвенции по морскому праву, а также всех конвенций, заключенных после проведения ЮНСЕД.

IOM had identified four ways of managing migration, namely: facilitated legal migration, especially labour migration; migration control to combat illegal migration; providing international protection in cases of forced migration; and managing the relationship between migration and development so that migration could contribute to sustainable development and development, in turn, could contribute to the management of migration.
По мнению МОМ, управление миграционными процессами должно включать в себя четыре аспекта: содействие законной миграции, в частности миграции трудящихся; борьба с незаконной миграцией; обеспечение международной защиты с целью противодействия принудительной миграции; регулирование взаимосвязи между миграцией и развитием, то есть обеспечение того, чтобы миграция способствовала устойчивому развитию и чтобы процесс развития, со своей стороны, позволял регулировать миграционные потоки.

In the case of Belarus, this would foster an appropriate direction for reforms in the country and would encourage correction in our national strategies and methods of switching to sustainable development and development on the basis of an open, competitive and socially oriented market economy, where questions of employment, social security, social integration, justice and the assurance of other human rights were the foundation of democracy and stability in our society.
В случае Беларуси это способствовало бы правильной ориентации курса реформ в нашей стране, корректировке национальной стратегии и методов перехода к устойчивому росту и развитию на основе создания открытой, конкурентоспособной социально ориентированной рыночной экономики, где вопросы занятости, социальной безопасности, социальной интеграции, справедливости и обеспечения других прав человека станут фундаментом демократии и стабильности нашего общества.

It shows results of the conducted econometric study of interrelation between financial development and development of the real sector of economy.
Отражены результаты проведенного эконометрического исследования взаимосвязи между финансовым развитием и развитием реального сектора экономики.

Such as traditional Northern Supply Haul and new projects, like taking part in shelf development and development of Pavlovskoe mimetite-zink field on Novaya Zemlya.
Это традиционное обеспечение Северного завоза и новые проекты, такие как участие в освоение шельфа и разработке Павловского месторождения свинцово- цинковых руд на Новой Земле.

Increasingly, it has addressed the interconnectedness of issues such as disarmament for development, sustainable development and development supportive of the life-sustaining needs of all living things.
Все чаще она занимается решением вопросов взаимосвязи таких проблем, как разоружение в целях развития, устойчивое развитие и развитие, поддерживающее насущные жизненные потребности всех живущих на Земле.