Примеры использования Development of literature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of literature, art and culture is an important factor in increasing the spirituality of our people.
Развитие литературы и искусства, культуры- важный фактор повышения духовности нашего народа.The NKR authorities rate high the role of writers andare ready to do everything possible to keep supporting the development of literature.
Власти НКР высокоценят роль писателей и впредь будут всячески содействовать развитию литературы.He had a great influence on the development of literature and public and political culture of China in the first half of the 20th century.
Оказал огромное влияние на развитие литературы и общественно-политической культуры Китая в первой половине XX века.A number of draft resolutions of the President are being prepared for further development of literature, art and culture.
Готовится ряд проектов постановлений Президента, направленных на дальнейшее развитие литературы и искусства, культуры.This opportunity to make its contribution to the support and development of literature in Russian and the world makes the Yasnaya Polyana award one of Samsung‘s major cultural projects in Russia," says Sergey Pevnev, Director of Corporate Projects at the Samsung Electronics CIS headquarters.
Возможность вносить свой вклад в поддержку и развитие литературы в России и мире делает премию« Ясная Поляна» одним из важнейших культурных проектов Samsung в России»,- прокомментировал Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.We are proud to be part of the project,which lets us make our contribution to the support and development of literature in Russia and the world.
Мы гордимся тем, что являемся частью проекта,который позволяет нам вносить свой вклад в поддержку и развитие литературы в России и мире».Xenopoulos paid much interest to progress andsupported cultural initiatives aimed at the development of literature and theater as well as published critical articles and essays in newspapers and magazines.
Ксенопулос с интересом относился ко всему прогрессивному,поддерживал инициативы в культурной жизни, направленные на развитие литературы и театра, сам активно выступал как критик и очеркист в газетах и журналах.This shall be ensured by the development of scientific research,invention and rationalization, and by the development of literature and art.
Она обеспечивается The State protects historical monuments, fosters andprovides the necessary conditions for the development of literature, art, science, the mass media and sports, and takes steps to ensure access for children to museums, cinemas and stadia.
Государство охраняет исторические памятники, заботится исоздает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта, а также принимает меры по обеспечению доступа детей для посещения музеев, кинотеатров и стадионов.He had close ties with modernism because of his friendship with James Joyce; however,his work helped shape the development of literature away from modernism.
Беккет был тесно связан с модернизмом благодаря своейдружбе с Джеймсом Джойсом; однако именно его работы помогли литературе преодолеть модернизм.The State preserves historic monuments and fosters the development of literature, art, science, the mass media and sports.
Государство охраняет исторические памятники, создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.It is also providing financial support to the National Talents Memorial Fund(Rastriya Prativa Smarak Kosh) and relevant NGOs andCBOs to carry out activities for the promotion and development of literature, culture and fine art.
Кроме того, оно оказывает финансовую поддержку Национальному мемориальному фонду талантов(" Растрия пратива смарак кош") и соответствующим НПО иОО в проведении мероприятий по популяризации и развитию литературы, культуры и изобразительного искусства.The State shall protect historical monuments andshall attend to and foster the development of literature, art, science, the mass media and sports.
Государство охраняет исторические памятники, заботится исоздает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.At the Forum of Slavic Cultures, guests of the fair talked about the role of Mikhail Lermontov andAlexander Pushkin in the development of literature for western and southern Slavs.
На Форуме славянских культур гости ярмарки поговорили о роли Михаила Лермонтова иАлександра Пушкина в развитии литературы западных и южных славян.By designating 1996 as"the Year of Literature," the Government contributed to the development of literature and related areas by discovering talented writers;
Путем провозглашения 1996 года" Годом литературы" правительство способствовало развитию литературы и смежных областей искусства посредством популяризации произведений талантливых писателей;Initially, under the influence of Romanian culture, Moldova absorbed the artistic trends of Western Europe,as manifested in the development of literature and art in general.
Изначально, находясь под влиянием румынской культуры, Молдова впитала в себя художественные течения Западной Европы,что и проявилось в развитии литературы и искусства в целом.Honorary title«Honored Artist of Uzbekistan» is assigned to directors, composers, conductors, choreographers, managers of music, choirs, dance and other artistic groups, faculty, educational institutions of culture and art,to create state-product of having a contribution to the development of literature and the arts, training and education creative personnel in the country, folk artists who have created outstanding works of art, decorative painting, carving, carpet weaving and other forms of folk art.
Почетное звание« Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан» присваиваются режиссерам, композиторам, дирижерам, балетмейстерам, руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и иных художественных коллективов, преподавателям учебных заведений культуры и искусства,создавшим высокохудожественные произведения, имеющим заслуги в развитии литературы и искусства, подготовке и воспитании творческих кадров He was very attentive. I have witnessed for many times, he had reconciled famous poets, writers and composers who did notspeak with each other, explaining them that such a relationship between them damages development of literature and culture, people, create a negative image about us.
Я неоднократно становился свидетелем того, как он мирил обиженных друг на друга известных поэтов, писателей, композиторов, упрекал их, объяснял, что так нельзя,ведь такие отношения между вами причиняют вред общему делу, литературно- культурному развитию, народу, а представители других национальностей пользуются этим и создают негативное мнение о нас.The historical avant-garde movements also contributed to the development of experimental literature in the early and middle 20th century.
Исторические авангардные движения также внесли свой вклад в развитие экспериментальной литературы начала и середины XX века.The question is considered on the example of works by the Victorian writer who anticipated many of the trends of development of the English literature of 20 century.
Вопрос рассматривается на примере произведений викторианского писателя, предвосхитившего многие тенденции развития английской литературы XX века.In the context of the benefits, development literature until recently focused largely on international trade.
Применительно к вопросу о выгодах в литературе по проблемам развития до недавнего времени внимание уделялось преимущественно международной торговле.The development literature often refers to three kinds of solidarity: among people, among regions and among generations.
В литературе, посвященной вопросам развития, нередко говорится о трех видах солидарности: между людьми, между регионами и между поколениями.Some of the money will be spent on language development, literature and promotion of traditional knowledge.
It was only with the emergence of the human development literature that income growth was displaced from its role as an objective characterizing development and was relegated to its role as an instrument of promoting development.
Лишь с появлением литературы по развитию человеческого потенциала рост доходов утратил свое значение цели, характеризующей In view of this, the development literature has considered directly targeting other elements of well-being, in addition to income growth, as development objectives.
С учетом этого в литературе по вопросам развития обсуждалась возможность адресного воздействия в качестве целей в области Role of mukhtar auezov in the development of kazakh literature 11 pt.
For the development of national literature, the turn of the XX and XXI centuries was a complex and contradictory period, conditioned by the socio-economic manifestations of the transitional era.
Рубеж ХХ- ХХI столетий в развитии национальной словесности- сложный, противоречивый период, обусловленный социально-экономическими проявлениями переходной эпохи.Zaki Akhmetov and directions of modern literature development»;
Заки Ахметов и направления развития современной литературы»;These facts have been well established within the social and economic development literature.
Эти факты давно установлены в литературе по социально-экономическому развитию.The almanac had a decisive effect on the revival and development of Ukrainian literature in Galicia.
Благодаря введенному правописанию альманах оказал значительное влияние на украинское национальное возрождение и развитие украинской литературы в Галиции.
