DEVELOPMENT TRAINING на Русском - Русский перевод

• подготовки в целях развития
• учебной подготовки по вопросам развития

Примеры использования Development training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police Division: police development training.
Полицейский отдел: учебная подготовка по укреплению потенциала полицейских подразделений.

Coordinating development, training and education projects for rural women with other national and international agencies.
Согласование с другими национальными и международными организациями проектов по развитию, профессиональной ориентации и образованию в интересах улучшения положения сельских женщин.

Educational programme and assessment development, training, implementation, and monitoring;
Разработке, обучению, внедрению и мониторингу образовательной программы и системы оценивания;

The government has given special emphasis for imparting various skill developments and human resource development training for women.
Правительство уделило особое внимание предоставлению женщинам возможности приобретения различных навыков и их подготовке в рамках развития людских ресурсов.

Focused district development training has been completed in 80 districts.
В 80 районах была завершена специальная подготовка по вопросу о развитии на районном уровне.

Key words: colour, colour abilities, painting, creative development, training, colour art image.
Ключевые слова: цвет, колористические способности, живопись, творческое развитие, обучение, цветовой художественный образ.

In order to ensure the development, training and co-operation between rescue and other rapid response forces, during 2017-2022, the RA Government plans to.
С целью развития, обучения и сотрудничества спасательных служб и других служб быстрого реагирования Правительство Республики Армения в течение 2017- 2022 годов предусматривает.

To this end, the organization launched an Africa-wide human resources development training programme.
С этой целью организация приступила к осуществлению общеафриканской программы профессиональной подготовки в контексте развития людских ресурсов.

Retraining and professional development training of information security personnel;
Профессиональная переподготовка и повышение квалификации кадров в области обеспечения информационной безопасности;

Director, Organizing Committee for the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Sustainable Development, Training and Information Network.
Директор Организационного комитета Сети устойчивого развития, подготовки кадров и информации форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества АТЭС.

Integrated mechanisms to advance research and development, training, finance, infrastructure and investment incentives are also critical;
Крайне важны также комплексные механизмы по стимулированию научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, профессиональной подготовки, финансирования, развития инфраструктуры и инвестиций;

In the reporting year, the Company developed and implemented the Step into the future programme for young professionals whereby each of them takes target stepby-step development training.
Для молодых специалистов в отчетном году была разработана и реализована программа« Шаг в будущее», в соответствии с которой каждый молодой специалист проходит целевое развитие на тренингах, учитывающих задачи каждого этапа его становления.

During 1990-1993 Zonta emphasized economic development, training, education and literacy programmes to improve the status of women and their families.
В период 1990- 1993 годов Интернационал уделял особое внимание программам экономического развития, профессиональной подготовки, а также образования и грамотности в целях улучшения положения женщин и их семей.

Such difference might be attributed to the fact that the former received various additional skill development training on running small business, marketing, etc.
Такая разница может быть приписана тому факту, что первые прошли различные тренинги развития дополнительных навыков по управлению малыми бизнес- предприятиями, маркетингу и т. д.

Through forensic activities, development, training and counselling activities, EFSI cooperates closely with internal processing authorities, universities and other partner institutions.
В своей экспертной работе, деятельности по развитию, обучению и консультированию EKEI тесно сотрудничает с внутригосударственными процессуальными органами, университетами и иными партнерскими учреждениями.

NGOs have played a significant role in especially community development, in participatory rural development training, in capacity building and in HIV/AIDS prevention activities for Lao women.
НПО играют существенную роль, в первую очередь, в области общинного развития, широкой подготовке кадров по вопросам развития сельских районов, создании потенциала и профилактике ВИЧ/ СПИДа в интересах лаосских женщин.

UNIDO's existing policy on staff development, training and learning is contained in Annexure-V of the DG's Administrative Instruction No.10 dated 19th February 2001.
Основы действующей политики ЮНИДО в области развития, профессиональной подготовки и обучения персонала содержатся в приложении V к Административной инструкции№ 10 Генерального директора от 19 февраля 2001 года.

She emphasized that as one of three entities within the United Nations system responsible for the advancement of women, INSTRAW had a special role to play in undertaking research and development training materials that could contribute to international conferences.
Она подчеркнула тот факт, что в качестве одного из трех подразделений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами улучшения положения женщин, МУНИУЖ призван играть особую роль в проведении научных исследований и разработке учебных материалов, которые могли бы использоваться на международных конференциях.

Coordination among international bodies involved in the development, training and equipment of the police is critically important for extending the authority and reach of the Government.
Координация усилий международных органов, участвующих в развитии, профессиональной подготовке и оснащении полиции, имеет особо важное значение для укрепления власти и расширения присутствия правительства.

Capacity-building for women and youth was therefore a central concern of the international development agency of his country, which had established, in addition, one of the world's first development training centres devoted specifically to the empowerment of women.
В этой связи укрепление потенциала женщин и молодежи является центральной задачей учреждения его страны, занимающегося вопросами международного развития, которое, помимо прочего, создало первые в мире центры учебной подготовки по вопросам развития, работа которых конкретно посвящена укреплению прав и возможностей женщин.

The Company picks up excellent talents for all kinds of development training regularly, holds cultural or physical activities, carries out vocational education and training and creates chances for equal-development.
Компания регулярно набирает отличные таланты для всех видов развивающего обучения, проводит культурные или физические занятия, осуществляет профессиональное образование и обучение и создает шансы для равного развития.

The Ministry of Agriculture, in order to attract youth to agriculture and agricultural trade, had initiated a number of programmes such as the construction of farm roads, enhancing the skills and knowledge on farm business and Rural Development Training Centre Programme.
В целях привлечения молодежи к занятию сельским хозяйством и торговлей сельскохозяйственной продукцией Министерство сельского хозяйства приступило к осуществлению целого ряда программ, в частности в области строительства сельских дорог, расширения знаний и навыков в сфере сельскохозяйственного предпринимательства и создания Центра профессионального обучения в целях развития сельских районов.

A grant of $900,000 was approved by the Fund to support the Regional Programme for Rural Development Training in implementing a three-year"Learning route" training programme in Latin America.
Фонд утвердил субсидию в размере 900 000 долл. США для поддержки Региональной программы учебной подготовки по вопросам развития сельских районов в ходе осуществления трехлетней учебной программы<< Тропа обучения>> в Латинской Америке.

This project examines the management development training programs in emerging markets, with particular attention to the competencies and skills that are emphasized, and the extent to which they reflect local and institutional contexts.
В рамках проекта проводится анализ программ по развитию менеджерских навыков на развивающихся рынках, особое внимание уделяется навыкам и умениям, стоящим в центре программ, а также учету местной и институциональной специфики.

The expected results are: a dynamic network of women entrepreneurial groups; structured business skills development training modules; and formal channels through which women entrepreneurs can access global markets.
Ожидаемые результаты: динамичная сеть женских предпринимательских групп, структурируемые модели обучения в области развития предпринимательских навыков и формальные каналы, посредством которых женщины- предприниматели могут получить доступ к глобальным рынкам.

In 1998, it established community development training centres as public facilities providing hands-on training in minor trades and income-generating activities for children not enrolled in school or who have dropped out.
Так, в 1998 году были созданы центры подготовки в целях общинного развития, которые являются государственными учреждениями по практическому обучению наиболее распространенным специальностям и приносящей доход деятельности детей, не посещавших школу или покинувших ее.

The focal point should monitor and advise Member States and United Nations agencies on possible duplications in human resource development efforts in a given country or region, with due respect to emphasis in priority sectors targeted by the Member States through development training efforts;
Координационный пункт должен заниматься мониторингом и сообщать государствам- членам и учреждениям Организации Объединенных Наций о возможном дублировании деятельности в области развития людских ресурсов в какой-либо стране или регионе с уделением должного внимания первоочередным секторам, на которые государства- члены направляют свои усилия по подготовке кадров в области развития;

It also offers a range of services: membership benefits, community social development, training for work and leisure, health education, legal advice, the Tercera Llamada scheme, employment and"INAPAM in your neighbourhood.
НИП ведет работу по следующим направлениям: регистрация, общинное социальное развитие, профессиональная подготовка и проведение досуга, санитарное просвещение, юридическое консультирование, производственное кредитование, трудоустройство и" НИП в твоем квартале.

This will include software applications to develop, finance and implement energy efficiency and renewable energy projects, and the development of on-line training for local teams for Internet communications and software use, and a platform for on-line investment project development training courses.
Это будет включать программное обеспечение для разработки, финансирования и осуществления проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, а также разработку онлайновой программы подготовки для групп на местах по вопросам коммуникации в Интернете и по использованию программного обеспечения, а также структуру онлайновых курсов по подготовке в области разработки инвестиционных проектов.

In 1989 the Vanuatu Rural Development Training Centres Association was formed to enhance the operations of rural training centres by providing them with a coordinating mechanism and technical and material support.
В 1989 году была образована Ассоциация центров профессиональной подготовки по вопросам развития сельских районов Вануату, цель которой состояла в том, чтобы активизировать работу сельских центров профессиональной подготовки путем обеспечения этих центров координационным механизмом и технической и материальной поддержкой.