DEVELOPMENTAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса развития
• процесс развития

Примеры использования Developmental process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Empowerment of partners through a developmental process;
Создание для партнеров необходимых возможностей через процесс развития;

The developmental process in which we are engaged must be equitable.
Процесс развития, в котором мы участвуем, должен быть справедливым.

Could be the start to schizophrenia, seizures… drugs… impaired developmental process.
Это может быть началом шизофрении, припадков… наркотиков… нарушения процесса развития.

Developmental process is organized according with effective project management techniques that are being practiced all over the world.
Процесс разработки организован в соответствие с эффективными методологиями ведения проектов, практикующимися во всем мире.

The provision of environmental information should be seen as a developmental process.
Предоставление экологической информации следует рассматривать как развивающийся процесс.

Moving away from conflict is a political and developmental process that takes a generation, as long as 25 to 30 years.
Выходом из конфликта является политический процесс и процесс развития, который продолжается в течение жизни одного поколения, вплоть до 25- 30 лет.

The Caribbean Community shares a special kinship with Africa and its developmental process.
Карибское сообщество объединяет с Африкой духовное родство и общность процесса развития.

It is not unrealistic to envisage such a developmental process also occurring in Africa if policy is directed to achieve it.
Нет оснований считать нереальным осуществление такого процесса развития в Африке, если проводимая политика будет переориентирована на достижение этой цели.

Obviously, this initiative is only one element in a much wider developmental process.
Очевидно, что эта инициатива является лишь одним из элементов гораздо более широкого процесса развития.

This is a developmental process that will lead you to the point where even you will be on your knees with your head on the floor, crying buckets of tears for the world situation.
Это является развивающимся процессом, который приведет вас к тому, что даже вы будете на коленях, положив вашу голову на пол, плача ведрами слез по поводу ситуации в мире.

It is understood that climate adaptation measures form part of the broader developmental process.
Таким образом, следует понимать, что адаптационные меры являются частью более широкого процесса развития.

The developmental process, as defined by the United Nations, must enhance human dignity and ensure equity among age groups in the sharing of society's resources, rights and responsibilities.
Процесс развития, в определении ООН, должен привести к укреплению человеческого достоинства и обеспечить равенство между возрастными группами в распределении ресурсов общества, прав и обязанностей.

Because of its access to its own developmental funds, this minority community was largely excluded from the mainstream developmental process.
Из-за наличия собственных фондов развития это меньшинство было практически исключено из общего процесса развития на Фиджи.

While such States suffer from the same constraints in their developmental process as all other developing countries, they are further disadvantaged by special vulnerability factors.
Хотя эти государства страдают от тех же самых ограничений в процессе развития, что и другие развивающиеся страны, они находятся в еще более бедственном положении в связи с наличием факторов особой уязвимости.

The term"sustainable development" means development which is environmentally friendly and where the preservation of the environment is part of the developmental process.
Выражение" устойчивое развитие" означает, что развитие осуществляется без ущерба для окружающей среды, а ее охрана является составной частью процесса развития.

The goal of the programme was to provide knowledge resources and strengthen the developmental process in the Chernobyl-affected areas through international cooperation and volunteerism.
Цель программы заключается в предоставлении информационных ресурсов и укреплении процесса развития в районах, затронутых чернобыльской катастрофой, с помощью международного сотрудничества на добровольной основе.

Joseph Troisi, International Institute on Ageing, United Nations-Malta Very little emphasis was put on the participation and contribution of older persons in the very developmental process of their countries.
Joseph Troisi, Международный Институт Старения, ООН- Мальта Мало внимания уделялось участию и вкладу пожилых людей в процессы развития своей страны.

They need to play a key role in their own developmental process by supporting industrialization, higher-value added agriculture and services, and improvement in technological and human capabilities.
Им следует играть ключевую роль в обеспечении собственного процесса развития путем поддержки индустриализации, сельского хозяйства и услуг с более высокой добавленной стоимостью и укрепления технологического и кадрового потенциала.

The system is not based on plain games, but rather sets a task to develop interactive games that include the developmental process as children learn best through play.
Я и мой коллега Вадим Малышкин разработали игровую систему для детей. Основой этой системы мы сделали не просто игры, а поставили себе задачу разработать интерактивные игры, с развивающим процессом, поскольку дети лучше всего обучаются через игру.

Since 1995 in an effort towards mainstreaming women in the developmental process AIWEFA included focus on gender issues and urgent social action through field projects, seminars and workshops.
В рамках усилий по привлечению женщин к процессу развития с 1995 года ВАФОЖ рассматривала гендерные вопросы и осуществляла безотлагательные меры в социальной сфере путем реализации проектов на местах, а также проведения семинаров и практикумов.

Foreign military aggression, waged by some great powers without the approval of the United Nations, causes great damage that affects the developmental process of the targeted countries together with other third countries.
Иностранная военная агрессия, развязанная некоторыми крупными державами без согласия Организации Объединенных Наций, причиняет огромный ущерб процессу развития в непосредственно затрагиваемых странах и третьих странах.

These relatively formal coordinating mechanisms play a vital role in promoting coordination of policy within the United Nations system and offer a unique opportunity for integrating the subject of drug control into the broader public policy and developmental process.
Эти более или менее официальные механизмы координации играют важнейшую роль в содействии координации политики в системе Организации Объединенных Наций и дают уникальную возможность для учета вопросов контроля над наркотиками в более широкой государственной политике и процессе развития.

Increasing the number of entrepreneurs in developing countries can provide the impetus for a vigorous developmental process, which generates a dynamic business environment with a multitude of new employment opportunities.
Увеличение числа предпринимателей в развивающихся странах может стать стимулом для активного процесса развития, на основе которого формируется динамичная деловая среда с образованием множества новых возможностей обеспечения занятости.

The priority themes under these five thematic areas contribute to various MDGs and the associated debates on how to promote the effectiveness of various interventions in the developmental process see table.
Приоритетные темы в рамках этих пяти тематических направлений способствуют достижению различных ЦРТ и проведению соответствующих дискуссий по вопросу о том, как повысить эффективность различных мер в интересах процесса развития см. таблицу.

The Government and the people have made a concerted effort to ensure success in the democratic and developmental process, as set out in the Kingdom's Constitution and in its policies and programmes in all fields.
Правительством и народом Бахрейна предпринимаются согласованные усилия, направленные на обеспечение успеха демократического процесса и процесса развития, как это предусмотрено в конституции Королевства, а также в его стратегиях и программах во всех областях.

The cross-cultural communication framework put forward by To Love Children is built on Fantini's seven principles of"intercultural communicative competence": behavioural traits, five dimensions of awareness, attitudes, skills, knowledge, language proficiency and a developmental process of learning.
Предлагаемый Фондом" Любить детей" механизм межкультурной коммуникации базируется на семи сформулированных Фантини принципах" межкультурной коммуникативной компетенции": особенности поведения, пять измерений осведомленности, воззрения, навыки, знания, владение иностранными языками и процесс развития обучения.

The PSE in the Seychelles National Curriculum,(2001:63) describes CEG as a"developmental process which should assist individuals to play an active role in the development of their own potential, based upon their interest, aptitudes and ability while keeping in view the available opportunities and human resource needs and priorities.
ЛСО является частью Национальной учебной программы( 2001: 63), при этом ППН описывается следующим образом:" процесс развития, который должен помочь всем людям играть активную роль в развитии своего собственного потенциала, основываясь на личных интересах, дарованиях и способностях с учетом имеющихся возможностей и потребностей в людских ресурсах, а также приоритетов.

The objectives of the Institute are to stimulate and assist, through research, training and the collection and dissemination of information, the advancement of women and their integration in the developmental process both as participants and as beneficiaries.
Задачи Института заключаются в том, чтобы стимулировать и содействовать с помощью исследований, подготовки кадров и сбора и распространения информации улучшению положения женщин, их вовлечению в процесс развития как в качестве участников, так и в качестве бенефициариев.

It is recognized that the phenomenon of globalization presents a challenge for the Caribbean region, and requires fundamental changes in our economies and in the developmental process of the region, while increasing the risk of marginalization for all vulnerable economies.
Признание получает тот факт, что явление глобализации ставит перед странами Карибского региона серьезные задачи и выдвигает необходимость осуществления радикальных преобразований в нашей экономике, а также пересмотра процесса развития в регионе и в то же время усиливает угрозу маргинализации всех стран с уязвимым состоянием экономики.

Its objectives, as set out in its Statute(A/39/511, annex, para. 4), are to stimulate and assist, through research, training and the collection and dissemination of information, the advancement of women and their integration in the developmental process as participants and beneficiaries.
Его задачи, как они изложены в его уставе( A/ 39/ 511, приложение, пункт 4), заключаются в том, чтобы стимулировать и содействовать с помощью исследований, подготовки кадров и сбора и распространения информации улучшению положения женщин, их вовлечению в процесс развития как в качестве участников, так и в качестве бенефициариев.