DID EXIST на Русском - Русский перевод

• существует
• существующих
• имеются
• существуют
• существовал
• существовали
• существование
• наличие

Примеры использования Did exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

She did exist.
Она существовала.

However, alternatives did exist.
Однако альтернативы существуют.

In 2009, Facebook did exist but no one really had it.
В 2009 году Facebook существовал, но им никто не пользовался.

The alternative of relocation did exist.
Существует вариант переселения.

But we did exist.
Однако мы существовали.

Extremist parties, on the other hand, did exist.
С другой стороны, существуют экстремистские партии.

About 30-ish years, if it did exist, which it doesn't.
Лет тридцать, ели бы она существовала, но ее нет.

Nevertheless, proto-integration concepts did exist.
Тем не менее протоинтеграционные концепции существовали.

The tunnels did exist and they reportedly ran from Chinatown to Downtown Portland.
Туннели существуют и проходят от Китайского квартала до центра Портленда.

The gas vans did exist.
Газовые фургоны существовали.

If they did exist, could it comment on the conditions prevailing there?
Если они существуют, не могла бы делегация прокомментировать условия содержания в них?

Programmes to reduce maternal mortality did exist, however.
Программы по уменьшению материнской смертности, тем не менее, существуют.

If such a body did exist, did it issue a report and was that report made public?
Если такой орган существует, то составляет ли он доклады, и если да, то публикуются ли они?

Occupational health and safety legislation did exist in Iceland.
В Исландии существует законодательство по вопросам гигиены и безопасности труда.

Some suggested that, if she really did exist, she may have been an illegitimate daughter of Charles.
Было высказано предположение, что, если она действительно существует, возможно, она была внебрачной дочерью Карла.

Nevertheless, for the majority of sectors it was clear that climate-friendly alternatives did exist.
Тем не менее, по большинству секторов очевидно существование безвредных для климата альтернатив.

Where programmes for street children did exist, alternative activities and counselling were provided.
В тех случаях, когда существуют программы для беспризорных детей, сообщалось об организации альтернативных мероприятий и консультативных услуг.

The European Union has been actively involved in negotiations, and we hope that we have played our part in bridging the differences which did exist.
Европейский союз активно участвовал в переговорах и надеется, что мы внесли свой вклад в преодоление существующих разногласий.

It is not for nothing that a branch of the Moon on the Earth did exist on the land of the Kazakhs.
На ней не зря существовал Филиал Луны на Земле.

Discrimination did exist in Islamic societies, nonetheless, for reasons of tribalism, ethnicity, language, etc.
В то же время и в мусульманских обществах существует дискриминация, обусловленная племенными, этническими, языковыми и прочими факторами.

For example, in ancient India, China and Egypt knowledge about the geometry of space and the structure of the Universe did exist since ancient times.
Например, в древних Индии, Китае, Египте с давних времен существовали знания и о геометрии пространства, и об устройстве мироздания.

Meanwhile, the text of the agreement did exist, but it was not signed because of"the particular position" of the community leader Mkrtich Minasian.
Между тем текст договора существовал, однако не подписывался из-за" особой позиции" руководителя общины Мкртича Минасяна.

Business cycles, accompanied by economic downturns, recessions and crises, did exist, do exist and will exist in the future.
Циклы деловой активности, сопровождаемые экономическими спадами, замедлениями и кризисами, существовали, существуют и будут существовать и впредь.

If this Lord really did exist, considering how his works have failed, would he deserve anything but contempt and indignities?
Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного… и гнусного?

On the subject of women's rights, paragraphs 50 to 78 of the report provided a great deal of information, and showed refreshing candour in admitting that problems did exist.
Что касается прав женщин, то пункты 50- 78 доклада содержат большой объем информации и являются свидетельством обнадеживающей искренности в признании существующих проблем.

However, the sword, which actually did exist, attracted Kenshi and spoke to him, leading him from the tomb and revealing its origin.
Однако же меч, который действительно существовал, привлек внимание Кенши и заговорил с ним, а потом вывел из гробницы и раскрыл свое происхождение.

In reply to the additional question whether there was specific legislation on violence against women as opposed to random violence, the representative indicated that such legislation did exist.
Отвечая на дополнительный вопрос о том, существует ли какое-либо конкретное законодательство о насилии в отношении женщин, помимо законов о насилии в целом, представитель ответила, что такое законодательство существует.

However, some extremely poor vulnerable groups did exist, primarily among internally displaced persons and the Roma population.
Тем не менее существуют некоторые чрезвычайно бедные и уязвимые группы населения, прежде всего среди внутренне перемещенных лиц и представители народности рома.

If shortcomings did exist, they should be rectified in such a manner as to facilitate and not to impede the rendering of international criminal justice.
Если существуют недостатки, их необходимо устранять таким образом, чтобы не затруднять отправление международного уголовного правосудия, а способствовать ему.

Mr. ZAHID(Morocco) said that, despite the statements of the Algerian delegation, the text proposed by Morocco did exist, and he read out draft resolution A/C.5/48/L.59 with the amendments proposed by Morocco.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что, вопреки утверждениям алжирской делегации, предложенный Марокко текст существует, и зачитывает документ А/ С. 5/ 48/ L. 59 с предлагаемыми Марокко поправками.