DID NOT QUALIFY на Русском - Русский перевод

• не квалифицируются
• не имеют права
• не квалифицировало
• не подпадают
• не квалифицировался
• не квалифицировалась
• не отвечает предъявляемым требованиям
• не прошла отбор

Примеры использования Did not qualify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did not qualify.
Не квалифицировалась.

In April 2016, Atherton did not qualify for the 2016 Summer Olympics.
В апреле 2016 года Атертон не прошла отбор на летние Олимпийские Игры 2016 года.

Did not qualify.
Не прошла квалификацию.

With 5.2% of the popular vote, she was placed fourth and did not qualify for the second round.
С 5, 2% голосов избирателей Елена Удря заняла четвертое место и не вышла во второй тур.

It did not qualify the operation conducted in Libya as war.
Они не квалифицировали проводимую в Ливии операцию как войну.

Therefore, Taiwan, being a part of China, did not qualify for membership in the United Nations.
Поэтому Тайвань как часть Китая не имеет права на членство в Организации Объединенных Наций.

Did not qualify Ksenia Afanasyeva, becoming the third of Russians 55.099.
Не прошла отбор Ксения Афанасьева, став третьей из россиянок 55, 099.

Vick could take and fourth medal, but, unfortunately, did not qualify to the finals with clubs.
Вика могла бы взять и четвертую медаль, но, к сожалению, не квалифицировалась в финал с булавами.

Moreover, the statements did not qualify as an insult(§ 185 GCC), considering the context and the freedom of speech.
Кроме того, эти заявления не были квалифицированы в качестве оскорбления( статья 185 ГКУ) с учетом контекста и свободы слова.

Out of 46 detainees at the end of the biennium 2000-2001, only 2 did not qualify for legal aid.
Только двое из 46 содержавшихся под стражей в конце двухгодичного периода 2000- 2001 годов не имели права на такую помощь.

She was told that he did not qualify due to the fact that he was born before the cut-off date established under the 2002 Act.
Ей сообщили, что он не отвечает предъявляемым требованиям в силу того факта, что он родился до даты, установленной в соответствии с Законом 2002 года.

It was noted, for example, that staff of certain nationalities did not qualify for residency in France.
Например, было отмечено, что сотрудники, являющиеся гражданами определенных стран, не имеют права на проживание во Франции.

While foreign nationals who did not qualify for refugee status could be deported in accordance with the relevant legislation, mass expulsions were prohibited.
Хотя иностранные граждане, не имеющие статуса беженцев, могут быть депортированы в соответствии с законодательством, массовые высылки находятся под запретом.

In the 2006 World Cup qualification stage he played 10 out of 12 matches, though Denmark did not qualify for the finals.
На отборочном этапе к чемпионату мира 2006 года он отыграл 11 матчей из 12, но сборная Норвегии не квалифицировалась в финальную стадию.

The Latvian Bureau for the Protection of the Constitution did not qualify this contest as appealing to interethnic hatred, i.e. a criminally punishable act.
Бюро по защите Конституции Латвии не квалифицировало этот конкурс как разжигающий межнациональную ненависть, т. е. как уголовно наказуемое деяние.

The results of audits of prosecution evidence and that the activities of territorial bodies Rostransnadzor also did not qualify.
Результаты прокурорских проверок свидетельствуют и о том, что деятельность территориальных органов Ространснадзора также не отвечает предъявляемым требованиям.

Plagued with mediocrity in their first few seasons of existence, the Diplomats did not qualify for the playoffs until 1976, their third year in the league.
В первые несколько сезонов существования« Дипломатс» не имели права на плей-офф до 1976 года пятый год в лиге.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
Единственные исключения у моратория на набор были весьма специфическими, и языковые должности, связанные с веб- сайтом Организации Объединенных Наций, под них не подпадают.

In 1996, Apple had released Squeak under their"Squeak license", which did not qualify as fully free software, due to the presence of an indemnity clause.
В 1996 году Apple выпустила Squeak под их« Squeak- лицензией», которая не квалифицируется как полностью свободное ПО.

After all, Nazi Germany did not qualify its actions taken against the French resistance during World War II as self-defence but rather as police action by an occupying power.
В конце концов нацистская Германия не квалифицировала свои действия против французского Сопротивления в ходе второй мировой войны как самооборону, а скорее как полицейскую акцию оккупирующей державы.

First Round: The two winners of the preliminary round joined the other 26 teams which did not qualify for the 2012 Africa Cup of Nations.
Первый раунд: 2 победителя предварительного раунда присоединились к 26 командам, которые не попали на Кубок африканских наций 2012.

On 30 June 2012 the business segment Energy did not qualify as a separate reporting segment and was included within Other reporting segment.
По состоянию на 30 июня 2012 года операционный сегмент« Энергетика» не квалифицировался в качестве отдельного отчетного сегмента и по этой причине он представлен в рамках Прочего отчетного сегмента.

It was also imperative to find a solution to the debt problem of low- and middle-income countries that did not qualify for the HIPC Initiative.
Также необходимо найти решение проблемы задолженности стран с низким и средним уровнями дохода, которые не подпадают под Инициативу в отношении БСКЗ.

The traditional understanding did not qualify acts of terrorism committed by underground organizations against third state targets as acts of'armed force' in the sense of Art.2 4.
Традиционное понимание не квалифицировало акты терроризма, совершаемые подпольными организациями против целей в третьих государствах, как акты применения<< вооруженной силы>> по смыслу статьи 24.

Out of 298 stations that already had temporary licenses 75 stations(29%) did not qualify for the long-term license. license.
Из числа 298 станций, которые к тому времени имели временные лицензии, 75 станций( 29%) не отвечали требованиям для получения долгосрочной лицензии.

Those segments that did not qualify for achieving“good” status and were lacking data for deeper hydrological and socioeconomic analysis, were temporarily categorised as Water Body“at risk” WBR.
Тем сегментам, которые не квалифицируются в качестве достигнувших« хорошего» статуса и по которым отсутствует информация для более глубокого гидрологического и социально-экономического анализа, была временно присвоена категория Водных Объектов в« зоне риска» WBR.

The Blackhawks would go on to win the Stanley Cup that season, although Stanton did not qualify to have his name on the Stanley Cup.
В том году« ястребы» завоевали Кубок Стэнли, но Стэнтон оказался недостаточно квалифицирован для того, чтобы его имя было написано на кубке.

The District Court of Olomouc decided in November 1998 that the authors did not qualify for restitution under Act No. 87/1991 as they had lost their Czech citizenship when they became United States citizens.
Районный суд в Оломуце вынес в ноябре 1998 года решение о том, что авторы не имеют права на реституцию согласно Закону№ 87/ 1991, поскольку, став гражданами Соединенных Штатов, они утратили чешское гражданство.

The other two countries(Benin and Senegal) had their debt situation considered as sustainable and hence did not qualify for additional assistance see A/53/373.
Что в двух других странах( Бенине и Сенегале) положение в области задолженности является стабильным, и в этой связи было сочтено, что эти страны не имеют права на дополнительную помощь см. A/ 53/ 373.

OIOS found no case in which a candidate was selected who did not qualify for a position based upon pre-approved evaluation criteria.
УСВН не было обнаружено ни одного случая, когда был бы отобран кандидат, не отвечающий требованиям, установленным на основе заранее утвержденных критериев оценки.