DIFFERENT ALTERNATIVES на Русском - Русский перевод

• различные альтернативы
• различных альтернативных вариантов
• различных альтернатив
• разные альтернативы

Примеры использования Different alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

For sports lovers, there are different alternatives.
Для любителей спорта здесь есть несколько вариантов.

Considering different alternatives in relation to optimal use and provision of means of payment.
Исследование различных альтернатив для оптимального распределения и обеспечения платежных средств.

There is no single recipe for this, and different alternatives are possible.
Не существует единого решения проблемы, и возможны различные варианты.

The different alternatives being offered to respondents have added complexity and cost to the development and support of the EDR platform.
Разные альтернативы, предлагавшиеся респондентам, еще более усложнили и сделали более дорогой разработку и поддержку платформы ЭПД.

With regard to the implementation of the verification system, there are different alternatives.
Что касается создания системы проверки, то имеются различные альтернативы.

Increasing knowledge of hose parts, different alternatives and hose properties.
Расширенное знание частей шлангов и рукавов, различные альтернативы и свойства шлангов и рукавов.

Regarding Article 5, it acknowledged the efforts of the Facilitators in ordering the different alternatives.
Что касается статьи 5, то она высоко оценила усилия модераторов по упорядочиванию различных альтернативных вариантов.

It was suggested that a discussion of the different alternatives could be included in the commentary.
Было предложено включить в комментарий обсуждение различных альтернативных вариантов.

Model overview allows to quickly model, review and compare different alternatives.
Обзор модели позволяет быстро моделировать, просматривать и сравнивать другую альтернативу.

A draft chapter on competition policy, containing different alternatives, has been elaborated by the Negotiating Group.
Переговорная группа подготовила проект главы по политике в области конкуренции, содержащий различные альтернативные формулировки14.

With your friends you will have the opportunity to improve yourself with video or text chat and different alternatives.
С друзьями вы будете иметь возможность улучшить себя с видео или текстовым чатом и различными альтернативами.

Rather than there being only one option, there are many different alternatives available based on local circumstances.
Однако это далеко не единственный вариант; в зависимости от обстоятельств на местах существует масса разнообразных альтернатив.

The matrix would include the name and affiliation and the specific expertise required including on different alternatives.
В перечне будут указаны имена и принадлежность и конкретная область требуемой специализации, в том числе по различным альтернативам.

The analysis should establish the benefits-and-risk profile of different alternatives with short-, medium- and long-term solutions.
Такой анализ должен дать представление о преимуществах и рисках различных альтернатив краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных решений.

This tiny place to find different alternatives, especially when it's original, and with a spectacular view down into the stomach it is really super.
Это крошечное место, чтобы найти различные варианты, особенно, когда это оригинал, и с видом в желудок, это действительно супер.

An examination of present monetary arrangements reveals different alternatives for the future.
Результаты рассмотрения существующих кредитно-денежных механизмов позволяют определить различные альтернативы на будущее.

Arctic LNG 2 project(see above), the Group is studying different alternatives for developing activities in this region and has accumulated a significant resource base to support these initiatives.
Помимо реализации проекта« Арктик СПГ 2»( см. выше), Группа изучает различные варианты развития деятельности в этом регионе и имеет обширную ресурсную базу.

Article 5 deals not with“beneficiaries” but with how and by whom rights or interests should be administered, and it includes different alternatives.
Статья 5 касается не вопроса о бенефициарах, а вопроса о том, как и кто должен заниматься управлением правами и интересами, и она содержит различные альтернативные варианты.

This integration can be carried out using different alternatives which can be combined in a weight-of-evidence approach.
Такую информацию можно обобщать, используя различные альтернативные варианты, которые можно комбинировать, применяя подход, предусматривающий учет весомости доказательств.

Work involves delivering specialized support activities/processes requiring evaluation, comparison and choice of action from many different alternatives.
Работа заключается в выполнении специализированных вспомогательных видов деятельности/ процессов, требующих оценки, сопоставления и выбора определенного порядка действий из множества разных альтернативных вариантов.

It was suggested that a National Committee/UNICEF task force review the different alternatives for a future GCO location, and the secretariat agreed.
Было предложено, чтобы Национальный комитет/ Целевая группа ЮНИСЕФ рассмотрели различные альтернативы размещения ОПО в будущем, и секретариат согласился с этим предложением.

We can explore different alternatives and mobilize the international community in the process of reform in order to find formulas that are better adapted to the work that we are doing.
Мы можем изучить различные варианты и мобилизовать усилия международного сообщества в процессе реформ для того, чтобы найти такие решения, которые будут лучше соответствовать проводимой нами работе.

Issues relating to the role of the State were brought to the fore around 15 years ago and different alternatives suggested and experimented with.
Вопросы, касающиеся роли государства, были вынесены на первый план примерно 15 лет назад, и с тех пор предлагались и применялись на экспериментальной основе различные варианты.

By using the method of alternatives/variants different alternatives of answers on questions or variants of solutions of problems; then these alternatives/variants are discussed; final choice of alternatives/variants are presented to the discussant.
При использовании метода альтернатив/ вариантов выдвигаются разные альтернативы ответа на вопрос или варианты решения проблемы; затем эти альтернативы/ варианты обсуждаются; окончательный выбор альтернативы/ варианта предоставляется собеседнику.

The overall goal is to achieve a representation of about 50 per cent for Article 5(1) Parties in the TEAP and TOCs and appropriate representation of expertise in the different alternatives.
Общая цель заключается в обеспечении того, чтобы в ГТОЭО и КТВ примерно наполовину были представлены Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, и надлежащим образом были представлены эксперты по различным альтернативам.

All we can aspire to do now is to begin exploring-- with great openness and, I have to say, great breadth of vision-- the different alternatives that the international community can offer us for achieving the objective we all want to achieve: effective disarmament.
Единственное, на что можно надеяться сейчас,- это начало изучения- с большой открытостью, я бы сказал, с большой широтой- тех различных альтернатив, которые может предложить международное сообщество для достижения нашей общей цели- эффективного разоружения.

Borrowers or their procurement consultants should complete these documents by entering data specific to the procurement in question in the relevant sections; in some cases, this necessitates a selection from different alternatives presented in the documents.
Заемщики или их консультанты по закупкам должны заполнить эти документы путем внесения дан- ных, которые являются специфическими для данных закупок в соответствующих местах; в некоторых случаях это потребует выбора из различных альтернатив, представленных в документах.

Education/training must include evaluating different alternatives e.g. efficiency in the use of material and energy, in recycling material and in reducing emissions from polluting substances, taking into account at the same time social, economic and ecological factors.
Профессиональное образование/ подготовка должны включать оценку различных альтернатив, например эффективность использования материалов и энергии, утилизацию материалов и сокращение выбросов загрязнителей, учитывая в то же время экономические и экологические факторы.

We understand that there is no consensus about this complex problem, but we also believe that the interplay among these four different alternatives can be very detrimental for international commerce.
Мы сознаем, что консенсус относительно подхода к этой сложной проблеме отсутствует, но в то же время считаем, что наличие четырех различных альтернативных вариантов может нанести серьезный ущерб международной торговле.

For these reasons, WHO and the Children's Vaccine Program have explored different alternatives to establish a public/private sector partnership aiming at lowering costs and risks of product development and seeking incentives by creating a market, providing other economic rewards or removing economic deterrents.
В связи с этим ВОЗ и Программа вакцинации детей изучили различные варианты установления партнерских отношений между государственным и частным секторами в целях снижения затрат и рисков при разработке продукции, а также изыскания стимулов путем формирования соответствующего рынка, обеспечения других экономических выгод и ликвидации сдерживающих экономических факторов.