РАЗЛИЧНЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various alternative
• different alternative
• various alternatives
• various alternate

Примеры использования Различные альтернативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют также различные альтернативные версии.
There are also various variant versions.

Для обсуждения можно было бы подготовить различные альтернативные модели.
Various alternative models could be developed for consideration.

Кроме того, осуществляются различные альтернативные формы обучения.
Moreover, various alternative models were being implemented.

В докладе рассматриваются различные альтернативные механизмы, которые правительства могут использовать для финансирования развития портов.
The report considers the various alternatives that are open to governments to finance port development.

В нижеследующей таблице приведены различные альтернативные показатели.
An overview of various alternative measures has been summarised in the table below.

Недавно созданная Комиссия по ИПЦ рассматривает различные альтернативные подходы к анализу компонента ИПЦ, касающегося занимаемого владельцами жилья.
The recent CPI Commission reviews various alternative approaches to owner occupied housing in a CPI.

Группа экспертов решила включить в Справочную мо- дель eTIR различные альтернативные механизмы декларирования.
Expert Group agreed to include in the eTIR Reference Model, various alternative international declaration mechanisms.

Переговорная группа подготовила проект главы по политике в области конкуренции, содержащий различные альтернативные формулировки14.
A draft chapter on competition policy, containing different alternatives, has been elaborated by the Negotiating Group.

Группа экспертов решила включить в Справочную модель eTIR различные альтернативные механизмы декларирования.
The Expert Group agreed to include in the eTIR Reference Model, various alternative international declaration mechanisms.

Имеются различные альтернативные инструменты, самым радикальным из которых является задержание иностранца для его удаления из страны.
Various alternative instruments are available, of which alien detention with the aim of removal is the most far-reaching measure.

Вследствие этого к Секретариату была обращена просьба разработать различные альтернативные сценарии для рассмотрения государствами- членами.
Thus, the Secretariat was requested to provide various alternative scenarios for the consideration of Member States.

Различные альтернативные источники энергии включают в себя атомные( ядерные и термоядерные), гидроэлектростанции, солнечные, ветряные и геотермальные электростанции.
Different alternative sources of energy include nuclear, hydroelectric, solar, wind, and geothermal.

Сноска 5 к типовому положению 3 фактически приглашает принимающие государства рассмотреть различные альтернативные способы предоставления концессий.
Indeed, footnote 5 to model provision 3 invited enacting States to consider various alternative means of granting concessions.

Были предложены различные альтернативные формулировки, такие как" недостаточные"," бездоказательные"," не вызванные обстоятельствами"," неоправданные" или" очевидно произвольные.
Various alternative wordings were proposed, such as"insufficient","untenable","unwarranted","unjustified", or"objectively frivolous.

В то время как нефть и природный газ являются важными ресурсами, они не являются существенно важными для жизни и существуют различные альтернативные им ресурсы.
While oil and natural gas are important resources, they are not essential for life and there are various alternative resources.

В поисках консенсуса по этому вопросу Рабочая группа рассмотрела различные альтернативные положения для формулировки этого проекта пункта.
In the course of its search for a consensus on the matter, the Working Group considered various alternative proposals for the formulation of the draft paragraph.

FOR YOU представляет различные альтернативные методы исцеления из натуральной медицины и показывает, какие методы подходят для кого и почему натуропатия имеет смысл, а также помогает.
The FOR YOU presents various alternative healing methods from natural medicine and shows which methods are suitable for whom and why naturopathy makes sense and also helps.

Рабочая группа подробно обсудила различные высказанные мнения и различные альтернативные подходы, предложенные в связи с данным проектом статьи.
The Working Group considered at length the various views that were expressed and the different alternative approaches to the draft article proposed.

Могут быть предусмотрены различные альтернативные варианты приоритетов, с тем чтобы принять на глобальном уровне разумные решения в отношении распределения ресурсов на этом начальном этапе внедрения СНС.
Various alternative options for priority settings can be envisaged in order to make rational resource allocation decisions at the global level in this initial phase of SNA implementation.

ИСМДП принял к сведению тот факт, что Группа экспертов согласилась включить в Справочную модель eTIR различные альтернативные международные механизмы декларирования.
TIRExB took note that the Expert Group had agreed to include in the eTIR Reference Model various alternative international declaration mechanisms.

В результате осуществления инициатив на уровне деревень и мероприятий в рамках проекта удалось улучшить социально-экономические условия и обеспечить для жителей различные альтернативные виды доходной деятельности.
The village-based initiatives and activities under the project have resulted in improved socio-economic conditions and the introduction of various alternative income-generating activities for villagers.

Что касается измерения, то в<< Докладе о развитии человека 2011 года>> будут проанализированы различные альтернативные показатели для отражения устойчивости развития человеческого потенциала.
On the measurement side, the 2011 Human Development Report will explore different alternative measures to capture the sustainability of human development.

Рабочая группа приветствовала эти заявления и поручила секретариату подготовить для рассмотрения на ее следующей сессии сводный документ, содержащий различные альтернативные тексты подпунктов о, р и q.
The Working Party welcomed these statements and requested the secretariat to prepare, for consideration at its next session, a consolidated document with various alternatives for(o),(p) and q.

Различные альтернативные двигательные установки для Project Zero были предусмотрены группой Advanced Concepts Group, включая гибридные дизельные двигатели, включение топливных элементов и некоторых других технологий.
Various alternative propulsion arrangements for Project Zero have been envisioned by the Advanced Concepts Group, including hybrid diesel propulsion, the incorporation of fuel cells, and other unspecified technologies.

Благодаря осуществлению инициатив на уровне деревень и мероприятий в рамках проекта улучшились социально- экономические условия и внедрены различные альтернативные виды деятель- ности, приносящей доход сельскому населению.
The village-based initiatives and activities under the project have resulted in improved socio-economic conditions and the introduction of various alternative income-generating activities for villagers.

Рабочая группа обсудила различные альтернативные возможности продолжения деятельности, упомянутой в пункте m своей программы работы( TRANS/ WP. 5/ 1999/ 15), и решила сосредоточить свои усилия на концепции стратегической экологической оценки СЭО.
The Working Party discussed various alternatives to continue the activity mentioned in item(m) in its programme of work(TRANS/WP.5/1999/15), and decided to focus on the Strategic Environmental Assessment(SEA) concept.

В целях сокращения числа лиц, подвергающихся досудебному содержанию под стражей, применялись различные альтернативные меры, включая освобождение под залог, домашний арест, судебный запрет на посещение определенных мест и запретительный судебный приказ.
Various alternative sentences had been introduced to reduce the number of persons held in pre-trial detention, including release on bail, house arrest, injunctions against visiting specific places and restraining orders.

В настоящем докладе обсуждаются также различные альтернативные пути совершенствования процедуры представления документов о финансовых последствиях, обусловленных резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека в соответствии с резолюцией 62/ 245.
The present report also discusses various alternatives to improve the procedure in presenting financial implications arising from the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council in accordance with resolution 62/245.

Кроме того, это дает возможность старшему руководству осознать влияние, которое будут оказывать различные альтернативные стратегии принятия ответных мер в рамках всей системы, а также оценить общую эффективность существующих инструментов контроля и мер по снижению риска.
It also enables senior management to understand the impact of various alternate response strategies on a system-wide basis, as well as to assess the overall effectiveness of existing controls and measures of risk mitigation.

Кроме того, в соответствии с данным подходом кредитору, который рассматривает возможность предоставления обеспеченного займа, нет необходимости тщательно изучать различные альтернативные механизмы обеспечения и оценивать соответствующие предпосылки и ограничения, а также достоинства и недостатки их использования.
In addition, under this approach, a creditor that envisages granting a secured loan need not investigate various alternative security devices and evaluate their respective prerequisites and limits as well as advantages and disadvantages.